這對母女還真是一個樣！我本來想翻白眼，但是看她一副快哭出來的樣子，才知道她真的被黛安卓編的鬼話唬住了，什麼警察會突擊家裡，把媽媽擄走之類的。我敢說黛安卓真的是她女兒最好的朋友。她們在這豆莢般的房子裡相依為命了這麼多年。愛的祕密結晶。她當然死也要替媽媽保密。

「求求妳？」克麗思朵說。她的聲音沒有多餘的情緒，但是很迫切。「拜託妳。我只要一想到那些人隨時都有可能闖進來抓走媽咪，我就受不了；我媽真的是我最好的朋友。」

「妳沒事吧，麗比？」黛安卓問。

「哈，我只是在想，我姊姊蜜雪一定很想搶到這個獨家。她最愛看好戲了。」

我覺得自己應該摟她一下，而我的確也想摟她。我們握了握手。

我回到餐桌上，克麗思朵一條腿彎在椅子上，下巴靠著膝蓋而坐。「我還有好多問題想問妳。」她的聲音像長笛般高低起伏。

「都是玩具嗎？」克麗思朵一邊問一邊玩著裙襬。

「喔，沒事沒事，別擔心。」黛安卓說。我們望著對方，手腳不安地扭動起來。黛安卓打破沉默說：「留下來一起吃晩餐吧，麗比？」

「有是有。但是我把這些相簿用箱子裝起來好一陣子了。」

「我也看過妳的書。」克麗思朵說，「《嶄新的一天》。寫得好棒。我好想告訴大家我認識妳，因為……因為我以妳為傲。」她的聲音像橫笛一樣輕快，彷彿隨時都會笑出聲來。

我說了聲抱歉，借用一下洗手間，我需要喘息一下，讓自己抽離回憶，跟黛安卓母女保持距離。調查到這裡，m.hetubook.com.com可以說一切都水落石出了，而我卻找不到人訴說；我繞了一圈，回到原點，又想起路尼的事。這間廁所跟整棟房子一樣噁心，牆上長滿了黴菌，馬桶的水流個不停，垃圾桶周圍散著一小團一小團沾著口紅印的衛生紙。這是我踏進這間房子以來第一次獨處，於是忍不住打量看看有沒有什麼紀念品可以帶走。馬桶水箱上有個上釉的紅色花瓶，但我沒把手提包帶在身上，只好挑一些小東西。我打開藥櫃，在裡面找到好幾瓶處方藥，標籤上寫著妙麗．波恩，包括安眠藥、止痛藥和過敏藥。我吃了幾顆止痛藥，順手把溫度計和一條粉紅色口紅放進口袋。真是太幸運了！我這輩子想都沒想過要買溫度計，但其實我非常需要。下次我臥病在床的時候，就可以知道自己究竟是生病了還是只是懶惰而已。

我不知道該說什麼，只覺得鬆了一口氣。我們天家的人還沒死光。事實上，天家還是人丁興旺，眼前就有一位高䠷的美女，她長得像我，而且手指、腳趾都健全，也不會像我整天惡夢連連。我的腦子裡冒出一大堆問題想問她：她是不是跟蜜雪一樣弱視？會不會像我媽一樣對草莓過敏？還是跟黛碧一樣血特別甜，蚊子特別喜歡咬，所以每到夏天，身上總是飄著樟腦油的味道？她會不會像我一樣愛發脾氣？還是像班恩一樣跟人保持距離？還是說，她跟路尼一樣，城府很深又愛裝無辜？她到底是怎麼樣的一個人呢？告訴我她有哪些地方像我們天家人？讓我好好回味一下我的家人。

「我不hｔｔｐs://ｗｗｗ•ｈｅtｕｂｏｏｋ•cｏｍ•ｃom是故意要拿這件事情開玩笑的，抱歉。」我說。

「可是我不一定知道答案。」我阻擋她的問題攻勢。「事情發生的時候我還小，好多事情都不記得了，直到跟班恩聊天後才慢慢回想起來。」

「不太認識。」黛安卓說。「不算熟。」她又補上一句，聽她的語氣，跟班恩假裝不認識她的時候好像。

「像是什麼呢？」黛安卓邊問邊用叉子把豌豆壓扁，像個無聊的青少年。

「寶貝，我不是說了嗎，該來的還是會來。」黛安卓說。「這就是妳姑姑。來，坐下來吧！」

「我只是覺得妳們沒有必要……」

「妳認識蜜雪嗎？」我問黛安卓，腦袋快速運轉著。

「所以……」我起了個話頭，卻沒接下去。克麗思朵不可能知道蜜雪暗戀陶德．戴亨的事，除非——除非她看過蜜雪的日記！那本日記是她在聖誕節早上收到的，讓她記錄一九八五年發生的事情。我一直以為蜜雪的日記全都在我那裡，因為一九八四那一本就好端端地躺在箱子裡，但我完全沒想到一九八五年那本。那是蜜雪的新日記本，只寫了九天——克麗思朵就是從裡面看來的。她讀過我死去姊姊的——

黛安卓想必是看穿了我的心思。「不要緊。」她說，「克麗思朵知道整件事的來龍去脈。我什麼事都告訴她。我們是好朋友嘛。」

她們的表情好像被我呼了一巴掌。

女孩懶懶地在媽媽身邊坐下，整個人靠著媽媽的臂彎，臉貼著媽媽的肩膀，黛安卓順勢玩起女兒的紅／棕髮。女孩躲在媽媽的羽翼下打量我。好個有利和*圖*書的位置。

「——日記裡。」我自顧自地說，沒聽見她在講什麼，但突然又聽懂了。她剛剛是說陶德．戴亨嗎？沒錯，是陶德．戴亨，我就算想破頭也想不到這個名字，當年蜜雪就是為了陶德．戴亨才和好朋友吵架。記得是聖誕節的事，就在凶殺案發生前沒多久，印象中聖誕節那天早上她都在生悶氣，在日記裡亂塗亂畫的。但是——陶德．戴亨？她怎麼會——？

「我想了解他們，把他們當作……呃……一般人。而不是受害者，」她帶著二十多歲特有的誠篤說。

「——德．戴亨。」克麗思朵一面喃喃自語一面點頭，咕嚕咕嚕地又喝了好幾口紅酒。

「嗯……我在猜……我還是不明白妳們為什麼隱姓埋名了那麼久。以及為什麼妳還要班恩假裝不知道妳的存在。我的意思是，我猜我哥從來沒見過自己的親生女兒。」

所以她曉得自己是誰！也知道天家人的故事！還知道班恩．天就是她爸爸！我好驚訝，黛安卓竟然那麼信任女兒，不但讓她知道這一切，還要她保密，不讓她來找我。我好奇克麗思朵知道這些事多久了？她是不是曾故意開車經過我家，就為了看我一眼？我納悶黛安卓為什麼要把這麼可怕的事實告訴女兒，她大可不必這麼做。

「我想，大概一半以上都是蜜雪的垃圾吧！」我大方回答，表示自己也是有確定答案的時候。

克麗思朵搖搖頭。表示她也沒見過自己的親生父親。「不過我很想見他一面。他是我的英雄。他保護了我媽，保護了我，而且還保護了這麼多年。」

她煮了一鍋鹹死人不償命的燉鍋烤肉，我費了千辛萬苦才嚥下去。另外她還開了一瓶粉紅酒，不管怎麼喝好像都不會見底。而且我們不是小酌，可以說是拚酒了。她跟我一樣，都是酒國女英雄。我們聊了很多以前做過的蠢事，聊我哥的事，克麗思朵則在一旁問東問西，我因為答不上來而覺得尷尬。她問我班恩喜歡聽搖滾樂還是古典樂？愛看書嗎？有沒有糖尿病，因為她自己有低血糖的問題。還有外婆呢？外婆是怎樣的人？

「抱歉，這真是太詭異了。」說著，她臉紅了，紅暈中還可以看見我們天家人的雀斑。「真沒想到。我是說，我知道我們長得像是理所當然的事，但是……哇！」她看了看她母親，再看看我，瞄了一下我的手，又瞄一下自己的手，然後看了看我短少的那根指頭。「我叫克麗思朵，是妳的姪女。」

「我直到最近才開始把這些箱子打開來看，裡面有相簿、畢業紀念冊，還有一大堆沒用的垃圾。」

天家人居然有祕密，這真是太不尋常了。蜜雪也有錯過八卦的時候。

「妳笑了。」克麗思朵說著，嘴角也泛起了同樣的微笑。

「我一發現瞞不住就跑走了。」黛安卓說。「我爸媽都是瘋子。我很高興這輩子都不用再見到他們。這是我們的祕密，這個孩子是我和班恩之間的祕密。」

「所以妳就這樣離家出走，一句話也沒跟妳爸媽說？」

「沒錯。」

「回憶太痛。」克麗思朵輕聲說。

班恩的女兒很苗條，稱得上高跳。等她走進客廳，我才發現她長得跟我很像。她也有家族標準的紅髮和圖書，雖然染成棕色，但是髮根還是紅的，就像幾天前的我一樣。她的身高顯然遺傳自黛安卓，不過五官卻是我們天家人的，她像我、像班恩，也像我媽。她直盯著我，然後搖搖頭。

金屬光影從我右手邊一閃而過，克麗思朵使勁用老熨斗朝我的太陽穴砸來。她嘴巴張得大大的，在冰冷中發出尖叫。

「換我去廁所了。」克麗思朵說著，將杯子裡的酒一飮而盡。

「我們真的需要妳幫我保密，麗比。」黛安卓說。「我們真的希望妳可以保密。我真的不能冒這個險，讓別人以為我是共犯還什麼的。那樣太危險了。算是為了克麗思朵。」

「真不敢相信終於見到妳了。」她說。「我不該見妳的。我是個不能說的祕密。」她視線往上，看著媽媽。「我是愛的祕密結晶，對吧？」

「喔，謝謝。」

女兒也點頭說：「我還有一本小小本的剪貼簿，裡面貼滿了天家人的照片，是我從雜誌之類剪下來的，假裝這是一本家族相簿。我一直很想見妳。我應該喊妳一聲麗比姑姑嗎？是不是有點怪怪的？好像真的很奇怪。」

她微微顫抖地走近我和黛安卓，雙手如髮辮交叉在胸前，並用眼角餘光打量我，那打量的方式就像你在經過店家的落地窗時，想趁機看自己的身影，但是又不想被發現。

「妳連相簿都沒有嗎？」克麗思朵問。

「不是，大部分是紙條之類的雜物，還有日記。蜜雪不論什麼事都非記下來不可。發現老師做了什麼事情怪怪的，寫進日記裡。覺得媽媽偏心，寫進日記裡。因為跟好朋友喜歡上同一個男生，所以吵架了，寫進——」