可芮聳了聳肩，藏住了怨氣，決定不再算那筆舊帳了。她對女兒說：「還要好久才到強納森伯伯和葛麗思伯母家，你要不要睡一下？」

可芮瞄了她一眼，問道：「為什麼？」

魯冰很喜歡爹地，每次和爹地在一起，總圍著他團團轉。可是那個做爸爸的卻老讓她難和_圖_書過，常常約好了來看她，又在最後一分鐘失約。好不容易總算來探望女兒了，也終於帶她出去玩了，瞧瞧他是怎麼帶的！

聽懂了媽咪的弦外之音，魯冰連忙為爸爸說話：「他只是沒注意到我還沒繫安全帶而已啦！」

魯冰說：「噢！和圖書對不起，我忘了說了！施密士醫生在訓我，因為我告訴他，那輛小貨卡撞上爹地的車時，我沒有繫安全帶。」

可芮睜大眼睛看著女兒。這小女孩一向是一上車就繫安全帶的，她出事時沒繫安全帶，表示她爸爸根本沒讓她坐好就開車了。按捺住一肚子怒火，可芮和-圖-書說：「你爸爸一定是急急忙忙地倒車！」

「我怕他！我們家附近的威爾遜醫生都會說笑話，施密士醫生是連笑都不笑一下，好像我得罪了他，他在生我的氣。他說，有些人天生就漂亮，有些人靠後天美容，無論如何，都不要白白糟蹋了。」

魯冰承襲了父親的俊和圖書美，這份天生麗質也許在未來會是種負擔。但是可芮不明白，施密士醫生幹嘛要把這套謬論說給十歲的孩子聽。

可芮為女兒感到心疼。魯冰的爸爸在她還在襁褓中時就離開她們母女，如今已和他合夥人的千金另築新家，有一個五歲的女兒和三歲的兒子。因為那再婚的妻子一想和-圖-書到丈夫以前還有個大女兒就會不高興，所以魯冰從來沒上過爹地的新家，也幾乎從沒見過同父異母的妹妹和弟弟。

可芮帶著魯冰費勁地把車從第九街的車庫倒出來，隨後駛離第五大道，魯冰直言說：「我不喜歡施密士醫生。」

「好，」魯冰閤上眼睛說：「我猜他們一定有禮物要送給我。」