網路上的照片多是他少年和二十歲出頭時。個頭頗高，身材削瘦，不展笑顏，一雙帶著憤怒憎恨的眼睛狠狠看著世界。

他提到，他一輩子都害怕這個始於父親和父親的雙胞胎弟弟的家族詛咒。除了爸爸和叔叔死於工廠大火，他自己的雙胞胎弟弟也出生幾小時就夭折。「我媽懷孕時，經常處於飢餓狀態。」丹尼斯．康納利這麼告訴牧師。

為了證實他的想法，格瑞寇回到電腦前繼續搜尋，看看能否找到康諾和蘇珊．康納利葬禮的相關報導。

當道格二十一歲，從布朗大學畢業，並獲得學業和運動雙榮譽獎，有人訪問他：「你認為你是天之驕子嗎？」

丹尼斯的父親去世時，他的母親才二十四歲，還懷有六個月身孕。三個月後，她產下一對雙胞胎，可和-圖-書惜嬰兒太小又營養不良，只活了幾天便夭折。七歲時，丹尼斯開始想辦法養活自己和他那孱弱傷心的母親。他靠的是乞討和零星的雜工，以及偶爾的偷竊。

他迅速閱讀丹尼斯是如何飄洋過海到美國，在華爾街找到工作，並開始累積財富。

星期四下午，尼克．格瑞寇開始在電腦上搜尋康納利家，他沒料到會出現那麼多關於丹尼斯．法蘭西斯．康納利的資料。這位聰明絕頂、有錢有勢但個性古怪的人，就是凱特和漢娜的祖父。

「可以說是，但也不是。」他這麼回答：「我知道從各方面來看，我稱得上天之驕子，但從另一方面來看，可以說不是。我曾讀過一篇報導，總統柯立芝的兒子有個暑假打工。被|操得很累，他的朋友問他和_圖_書，你爸爸是美國總統，你幹麼來做這樣的工作。柯立芝的兒子這麼回答：『如果你爸是總統，你也會做這份工作。我自己的父親也這麼想。他對我們從不寬容溺愛。』」

資料查到一段落，尼克關上電腦，搭了平常會坐的火車回家。週五早上不到八點，他又回到辦公桌前，繼續上網搜尋。

格瑞寇往後靠在椅背上，足足一分鐘之久，驚嘆自己終於突破盲點了。答案就在這個家族的背景中。背景永遠有答案。

尼克．格瑞寇根據他在網路上所查到的資料，很確定丹尼斯．康納利早年的創傷深深影響了他養育兒子的方式。他要他們在各方面都具有競爭力，表現得勇敢強悍。他要求念不同大學的他們參加各自的足球校隊。如果兒子受傷了，他會ｈtｔps://ｗww.hｅtｕｂｏｏk•ｃｏｍ.cｏｍ要求他們咬著牙，忍過去，迅速回到賽場。就連他們小時候若有任何病痛，他也不露疼惜憐憫之色。如果他們從單車上摔下來，他會叫他們再爬上單車繼續騎。

怎麼會這樣呢？尼克納悶。一年後，道格應該也要慶祝一歲生日啊。難道康諾是領養的？尼克繼續讀，終於知道答案。在某本宗教雜誌裡的一小篇文章中，丹尼斯．康納利向慈悲為懷的牧師坦承，他的兩個兒子其實是雙胞胎，一個出生在十二月三十一日，另一個四分鐘後出生，生日變成隔年的一月一日。

格瑞寇瀏覽資料，讀著康納利複合館創辦人的早年生活，心想，他真是一個驕傲的憤怒青年啊。

後來他談到，既然這對雙胞胎兒子出生於不同年分，加上他一直希望ｈtｔｐs://wwｗ.hｅｔuｂｏｏｋ.cｏｍ.ｃom那個降臨在父親和叔叔，以及自己雙胞胎弟弟身上的家族詛咒永遠不再發生，所以他乾脆不把兩個兒子當成雙胞胎養，也不准別人以雙胞胎來看待他們。「他們永遠不會穿同樣的衣服，永遠不同時慶祝生日，而且永遠念不同學校。」

好幾十篇文章的主角都是他，而且多半一開始就介紹他在都柏林的卑微出身。聰明頑皮的丹尼斯從小在街上討生活，還因為偷東西被逮過好幾次。好不容易待在學校的時間久到足以讓他在十六歲時念完八年級，接著他在兩年內讀完高中，拿到三一學院的獎學金，不到三年的時間以優異成績畢業。

康納利終於在五十五歲結婚，結婚時他說：「我希望有子孫能享受到我辛勤耕耘的成果。」尼克讀到這裡，對康納利這個人愈來愈有興趣。和*圖*書

這根本不是結婚的好理由啊，格瑞寇看著丹尼斯．康納的正式結婚照，心裡這麼想道。他的妻子畢麗姬．歐康諾當年三十五歲，看著鏡頭時一臉膽怯。

他十歲時，有個仁慈的老太太無法再忍受獨居生活，雇用了他的母親當管家，還提供地方給這對母子住。老太太很快就發現，丹尼斯這孩子很聰明，所以叫他一定要上學。

他是有權利憎恨，格瑞寇心想，因為透過資料，他知道康納利的父親和雙胞胎叔叔在二十六歲時死於一場大火。當年兩人在一間陰暗的工廠裡不眠不休地工作，最後卻被無情的大火燒死在工廠中。

根據紐約時報的嬰兒誕生公告，他們的兒子道格生於該年的十二月三十一日。一年後，他們在位於曼哈頓的自宅中——當時他們住的是連排公寓——慶祝另一個兒子康諾的一歲生日。