星期六一整天諾曼．邦德都待在他的公寓裡，有很久時間都坐在那張長沙發上，眺望著窗外的東河，收看電視上針對佛羅利綁架案所做的最新報導。

週末向來是最難捱的，他忖道。

七點鐘，他替自己調了杯酒。「據信，有人在鱈角見到這起綁架案的嫌犯，」新聞快報報導。

我為什麼要雇用佛羅利呢？他納悶。是因為我想要假裝自己可以從頭來過，可以讓時光倒流，和泰瑞莎住在瑞吉菲爾德嗎？我想要假裝我們生的那對雙胞胎尚在人世嗎？如果他們活了下來，現在應該有二十一歲了。

自從聯邦調查局的人來問過他話以後，邦德就無法將泰瑞莎逐出他的腦海裡，連片刻都不行。在他殺害她之前，她曾替肚子裡那對雙胞胎求情，就如瑪格麗特乞求綁匪讓她的孩子安全返家。

無可救藥。無可救藥。諾曼又替自己調了一杯酒，一邊啜飲那杯酒，一邊用手去摸一直掛在他脖子那條項鍊上的戒指，一只是他給泰瑞莎的婚戒，被她留在梳妝台上，還有她那個既有錢又有文化素養的第二任老公給她的那只鑽戒wｗw.ｈetｕｂｏｏｋ•coｍ.cｏｍ。他回想起自己當時是如何使盡力氣，硬是將那只戒指從她的指頭上脫下來。由於懷孕的關係，她的纖纖玉指一根根都變腫了。

安格斯．桑默斯探員跪到諾曼．邦德的身邊。他伸出手指放在邦德的頸部。「他走了，」他說。

他感覺到身上的白襯衫被血給浸透了。那粒牡蠣，他心想。還記得它滑下叉子，所有的醬汁滴在我的襯衫和領帶上嗎？這份記憶通常帶來一陣羞恥，如今他卻沒有感覺了。完全沒有感覺。他的嘴形叫著：「泰瑞莎。」

四十分鐘過後，他正要離開那棟公寓https://www.hetubook.com.com大厦的時候，剛好往對街瞄了一眼。有兩名男子正要下車。街燈照在開車的那個人臉上。那個人是來過他辦公室的調查局探員，當他說溜了嘴，把泰瑞莎說成「我的亡妻」時，此人的態度就變得很不友善，起了疑心。諾曼．邦德心中突然一慌，腳下搖擺不定地沿著那條街飛奔起來，然後衝過七十二街。他沒有看到正在迴轉的那部車。

卡車撞上他的衝擊力就像爆炸一樣，似乎將他撞得四分五裂。他感到自己被拋到空中，當他的身體掉到人行道上的時候，則令他感到痛不欲生。他嚐到鮮血從自己https://m.hetubook.com.com口中冒出來的味道。

「諾曼……拜託……不要……」

八點半的時候，他下定決心去淋個浴，換套衣服出門去吃飯。他起身，腳步有點不穩地走到衣櫥前面，拿出一套西裝、．一件白襯衫，還有一條領帶擺著，保羅．史都華的店員跟他保證這條領帶配這套西裝，相得益彰。

警方以為我涉入這起綁架案。我真是笨，提到泰瑞莎的時候居然說她是「我的亡妻」。我一向小心翼翼的，宣稱自己相信她還活著，她棄班克斯而去就如她棄我而去一樣。

說不定佛羅利家的另外和_圖_書那個雙胞胎還活著。這一切還不都是為了贖金，諾曼忖道。有人算準了我們公司會付這筆錢。

他早就不進博物館了。博物館令他覺得無聊。音樂會又乏味，那是一種折磨。泰瑞莎和他婚姻持續的那段時間，她會嘲笑他的坐立難安。「諾曼，你在商場上會有一番成就，甚至有可能成為一個藝術贊助者，可是你永遠也不懂一件雕塑、一幅繪畫，或一齣歌劇的美。你這個人無可救藥。」

可是他的手無法動彈。

他聽到四周一陣吵吵嚷嚷，還有呼叫救護車的聲音。聯邦調查局那個幹員的臉在他的上方漂浮。泰瑞莎的戒指串成的項鍊，他心想。我得拿掉它。