正在深思的他嚇了一跳，跳起身來，怒氣沖沖地準備告訴那個打擾他的人滾開。他本來以為自己會看到一個無家可歸的乞丐，卻沒有料到站在他面前的是一個面色凝重、眼神銳利的男子。

而現在，就和過去幾天一樣，傑德坐在那裡盯著哈德遜河看，唇上帶著微微的笑容。一想到康娜妮雅二號不再傲慢地在水面上搖擺，他全身就傳遍一陣愉悅的顫抖。他滿足地幻想著亞當的身體被炸成碎片，先是亞當的腦部開始意識到究竟發生了什麼事，知道自己確實就要死去，然後身體被撕裂成碎片，被甩上天空，又墜落至水中。他的www.hetubook.com.com腦中一次又一次重演這個畫面，每一次都令他興奮無比。

氣溫一直降低，現在太陽已經下山，河邊的風變得冷而刺骨。傑德環視四周，注意到廣場上的室外桌椅，過去四天原本擠滿了人潮，現在卻空無一人。他看著那些搭渡輪從澤西市和霍波肯市來的人快步走向遮棚。真是一群懦夫，傑德不屑地想。他們如果在叢林裡住個一兩年就知道了。

那天稍早，傑德．卡普蘭出門散步，走的是他最喜歡的一條路徑，從他母親位於十四街和第一大道的公寓開始，一直到世界金融中心北灣碼和*圖*書頭邊的哈德遜河畔，也就是亞當．考利夫停泊遊艇的地方。連續五天，傑德都走這條路線到這裡，通常要花上他一個多小時。有時他會因沿途的人事物而分心，但他是一天比一天高興。

那些其他人也一同遇害，當然很可惜，但換個角度想，他們恐怕也不是什麼好東西，因為他們都和亞當共事。他們大概都和他一樣，專找那些年邁的寡婦下手，勸誘她們以低價賣掉所擁有的房地產。哼，至少未來不可能會有康娜妮雅三號的存在了，他歡欣鼓舞地想。

傑德把那篇報導從報紙上剪了下來，放在他的襯衫口袋中。httｐs://m.ｈｅｔｕbｏok•ｃom.ｃｏm一讀再讀讓他感到心滿意足，幻想著屍體和船身殘骸因爆炸的威力飛上天空。他唯一的遺憾是自己無法親眼目睹。

「我是喬治．布萊寧警探。」那男人拿起警徽說。

雖然那不是他心目中的理想數目，因為那棟樓房的價值至少十倍以上，但他只好將就了。誰叫她把他原本可以繼承的遺產這樣拱手送人？傑德聳了聳肩，又繼續幻想亞當．考利夫的死。

「那艘船並沒有移動。我本來以為他們放下了船錨，在那裡喝上幾杯還是什麼的。水面上的浪波動得越來越厲害，我心想他們應該不會在那裡停留太久吧。但突和_圖_書然間轟隆一聲巨響，彷彿被原子彈打中一般。」

她原本說要給他五千塊。等到他吃完早餐，他逼她承諾給他兩萬五千塊，而且她讓他看了她的遺囑，上面寫著她會把一切都留給他。在他同意搬離這裡之前，他也逼她拿他死去父親的靈魂發誓，永遠都不會更改遺囑。

她今天早上替他準備早餐時說：「傑德，你是我兒子，我真的很關心你，但我實在不能再忍受你一直讓我不高興。你不可以繼續這樣胡鬧下去了。亞當．考利夫其實是個好人，至少我是那樣想的。可惜現在他死了，所以你也沒有理由繼續恨他了。你應該開始做點什麼有意義的事。我和_圖_書可以給你錢讓你做點小事業。」

他注視著一艘郵輪駛向奈洛斯海峽，不禁想著它的目的地是哪裡。歐洲嗎？還是南美洲？嗯，或許他該考慮到那些地方去。該是他離開的時候了。那個老太婆已經快把他逼瘋了。他猜想，他或許也快把她逼瘋了吧？

太遲了，傑德這才告訴自己，在碼頭邊逗留或許是他這輩子犯下最愚蠢的錯誤。

亞當付了她八十萬元買下那棟建築。照他母親節儉的生活方式判斷，等到她進棺材的時候，那筆錢大部分都還有剩。

報紙上登了那時一位搭乘遊船從自由女神島回來，目睹整個爆炸經過的目擊證人所說的話：

「對不起，先生。」