隔年夏天，他們就失去了巴比。在那之後，曼憶想道，我什麼都不知道，只知道那種麻木的可怕感覺：那種和世上所有人都隔絕的感覺；那種無法回應亞當的感覺。

「菲莉絲打定主意要研究雙方家庭的族譜。不過我敢打賭，如果她發現她的祖先是偷馬賊，就絕對不會透露的。」

悲慘的意外。她已經聽過這些字眼不知多少次了。這些字眼勾起了可怕的回憶。回憶湧上她的心頭。——

巴比在哭，「媽咪！媽咪！」

他們在巴澤茲灣稍做停留，買了咖啡、麵包和一份《波士頓環球報》，然後開著滿載的旅行車駛過法王橋，曼憶嘆口氣說：「你覺得天堂有咖啡嗎？」

「別生我的氣，親愛的。」亞當輕笑一聲，「我只希望菲莉絲不會把妳母親煩死。」曼憶m.heｔｕboｏk•com•ｃoｍ的母親目前正和她兒子及媳婦在愛爾蘭旅遊。

她又恢復自己的說話聲調，「拜託！」

開車駛在那條不熟悉的鄉村道路上，巴比坐在後座。那天陽光普照，天氣非常晴朗，感覺真好。她對巴比高聲唱歌，巴比也跟著唱。經過沒有柵欄的平交道，忽然感覺到震動，看向車窗外。駕駛員驚慌的神情，朝他們衝撞上來，試圖煞車的火車發出轟隆聲和刺耳的金屬聲。巴比尖叫著：「媽咪！媽咪！」她踩油門，火車撞上巴比坐的車後門。火車拖著汽車。巴比哭喊著：「媽咪！媽咪！」然後閉上了眼睛。她知道他已經死了。她把他抱在懷裡搖著，尖叫又尖叫：「巴比，我要巴比，巴——比——！」

「叫她不要哭了！」曼ｈｅｔuboｏｋ•ｃｏm•cｏｍ憶尖叫道，「叫她不要哭了！」

他離開了三個禮拜後，她就發現她懷孕了。在那段期間他一直沒有打電話給她。她考慮了好幾天是否該告訴他，不知道他會有什麼反應。最後她終於打了電話。他冷漠的寒暄讓她心灰意冷，但當她說：「亞當，或許這不是你想聽到的消息，不過我懷孕了。而且我很高興我懷孕了。」而他欣喜若狂的反應也讓她雀躍不已。

再一次，曼憶感覺汗水浸溼了她的全身。她開始顫抖。她將手貼在腿上，試圖控制四肢的抽搐。

「我現在馬上回家。」他不假思索地說道。

亞當瞥了她一眼。「噢，天哪！」他們正接近一個休息站，他把車駛進去，停下來，然後轉身用雙臂摟住她。「不要緊的，甜心，不要緊的。和_圖_書」

去年，亞當自己一個人過來，她要求和他暫時分居，他認命地同意了。「我們不能再這樣下去了，曼憶。」他也承認，「過著這種不像婚姻的生活。」

「每年夏天，我爸爸開到這裡的時候都會大喊：『我們回到鱈魚角了！』」亞當說，「他總覺得這才是他真正的家。」

他們起了個大早，七點就上路了。現在才十一點半，他們已經穿越鱈魚角運河。除了前十五分鐘大哭之外，異常安靜的漢娜一路上都在睡。

一時間他們都沒有說話，然後曼憶試圖眨眼吞回淚水，開始笑了起來。「你記得後來她出生後，菲莉絲一直對我們幫她取名叫曼憶．漢娜有意見嗎？」她模仿著她嫂嫂尖銳刺耳的聲音，「我認為你們維持家族傳統，替第一個女兒取名叫曼憶是很好，但請m.hetubook.com.com不要叫她漢娜。那個名字太老掉牙了。為什麼不叫她曼憶．金柏麗呢？這樣我們可以叫她小金，不是很可愛嗎？」

他們聽到後座傳來騷動聲，曼憶回過頭去，「看來公主殿下很快就要醒來了，而我敢打賭她一定會肚子餓。」她傾過身，把奶嘴塞進漢娜嘴裡，「但願在我們抵達房子前，奶嘴可以暫時滿足她。」

現在她握著亞當的手。「我在想，我們是不是在想著同樣的事？」他說道，「我是在這裡聽說妳懷了漢娜的。」

近正午的陽光照射在大橋的金屬結構上，散發出閃亮的銀光。在下方的運河中，一艘貨船正緩緩地駛在微微波動的水面上，之後他們就開上了六號公路。

漢娜在哭……

「不。爸爸死後，鱈魚角對她而言就不一樣了。她住在北卡比較快樂，離她姊妹比和圖書較近。但我和爸爸一樣，這個地方和我們密不可分。我們家族夏天在這裡度假的歷史已經有三百年了。」

「最好有，否則叫人怎麼撐到最後，享受永恆的獎賞呢？」亞當看了看她，眼中露出笑意。

曼憶稍微移動身子看向她的丈夫。她很高興終於可以和他來到這裡。他們在巴比出生的那年夏天原本打算要來，但因為她快生了，醫生不讓她離開太遠。第二年，他們又在拉伊鎮買了房子，一切都還沒安頓好，所以到鱈魚角度假似乎也不太合適。

後座的漢娜開始大哭起來。

「你覺得你母親後悔賣了它嗎？」

她把空咖啡杯放進袋子裡，然後拿出報紙。「亞當，你看。這是你告訴我的那對夫妻的照片，她就是那個在潛水時淹死的女人。葬禮就在今天。那個可憐的男人，那真是場悲慘的意外。」