曼憶驚訝地坐起身來盯著他看。
「是的。我在一場拍賣會上看到它們，覺得非買下來不可。不過那個搖籃卻是我在地下室一堆雜物中翻出來的，我相信那是真正十七世紀早期的古董，甚至很可能是原始屋主的。那棟房子的歷史非常悠久。」
「我忘了把我們的計畫告訴他。」亞當面帶微笑說道。
亞當看著她身後，「我還沒有機會單獨和伊蓮談談。」他說道，「我想告訴她關於我和史考特會面的情形。」
不管伊蓮想要什麼，伊蓮都會得到手，她想道，在他尚未開口之前就知道他會那麼說。
曼憶鬆了一口氣，轉頭回答道：「我當時做的事和艾美現在一樣，幫人家看小孩。我連續三年都和一戶有五個孩子的人家，一起去紐澤西的海邊度假。」
漢娜從他肩上抬起頭，轉了過來。房內的百葉窗是放下來的，照射進來的光線顯得很昏暗。漢娜誇張地打了個哈欠，眨了眨眼，然後微笑一下伸個懶腰。
曼憶看到對方眼中閃過一抹同情的神色，顯然伊蓮曾經告訴過她巴比的事。「妳的房子很美，帕利太太。」她真心說道。
「聽起來不像是假期。」
亞當說道：「伊蓮告訴過我，她要請珍妮．帕利過來，也就是『思憶屋』的女屋主。」
「我喜歡妳的頭髮亂亂的樣子，可是我不會弄亂它的。我只想給妳這個女主人一個小禮物。」
「約翰，別弄亂我的頭髮。」
在幽暗的房間裡，她的臉部輪廓和巴比好像，曼憶想道，巴比以前睡醒的時候也是這個樣子，打哈欠、微笑和伸懶腰。
伊蓮的未婚夫，約翰．尼爾森，就坐在沙發旁的椅子上。他轉頭對曼憶說：「這些人十幾歲在鱈魚角狂歡的時候，妳都在做些什麼呢？」
他們回來的時候，艾美正在客廳裡看電視。「漢娜一直在睡覺。」她說道，「我每隔半個小時就去看她一次。」
第一批賓客已經到了。
「其實故事不只是這樣。據說那位名叫瑪琪搭的妻子，堅稱她是無辜的，在她死前還發誓會守著那棟房子，直到他們把她的寶寶還給她。不過當然鱈魚角有一半的老房子都有傳奇故事。還有些非常理智的人發誓他們住的房子鬧鬼呢。」
「謝謝妳。我也不介意讓妳知道，她非常討厭伊蓮。」
「我很高興妳喜歡。」伊蓮想拿一盤食物給帕利太太，但她婉拒了，「不用了，謝謝。我剛在wwｗ.ｈetｕbooｋ•ｃｏｍ.coｍ俱樂部吃過晚餐才過來。咖啡就可以了。」
「我必須向妳道歉。」帕利太太說道，「屋子裡大部分的家具都很醜。我們沒有完成整修工程，一直使用前屋主留下來的家具，打算以後重新裝潢時再添購。」
「妳相信嗎？」
「真正發飆的人其實是我媽。」伊蓮說，「她一直嘮叨說我一個女孩子跟五個男孩子出去。『別人會怎麼想呢？』」
「不管伊蓮想要什麼，伊蓮都會得到手。」約翰笑著說。他是個身材魁梧、儀態從容的男人。今年五十三歲的他，稀疏的頭髮已完全灰白。他有著一張開朗、和悅的臉。「過來，甜心。」
他把寶寶抱給她。「我知道你會的。」曼憶說道。她抱緊漢娜，讓那張小臉距離自己只有幾吋之遙，「嗨，小天使。」她輕聲說，同時想道，妳爸爸會好好照顧妳的，而我向妳保證，除非我死，否則我也會好好照顧妳的。
曼憶直接走進育嬰室，亞當已經在裡面了。漢娜香甜地用她最喜歡的睡姿，雙手朝上貼著頭熟睡著。「我們可不能再喊她『臭脾氣公主』了。」亞當輕聲說道。
曼憶回想起當亞當告訴她他決定替史考特辯護時，她有多麼高興。
她們坐下之後，曼憶開始聆聽另一段發生在多年前某個夏天的歷險故事。
「還有那次我們挖洞烤蛤蜊……我在撿海草的過程中差點摔斷脖子……還有那個笨孩子在沙灘上跑步，差點就掉進洞裡……還有那年我們……」
她困惑且微微警覺地想道，我不記得曾經進去過她的房間。但如果我那樣說，亞當會認為我瘋了。因此她只是打個哈欠低聲說道：「漢娜醒來的時候，因為她不肯乖乖睡覺，所以我把她放在搖籃裡搖了一會兒。」
「太好了。」曼憶把眼鏡戴上，開始閱讀其中一本她從圖書館借來關於早期鱈魚角歷史的書。那本書很重，被水浸泡過的書皮都捲了起來，裡面的書頁更是薄且灰塵滿布。不過內容讀起來很有味道。
「如果是幾年前，妳大可以和菲比．史伯格談的。她是位很優秀的歷史學家，而且做了很多筆記打算寫一本有關『思憶屋』的書。或許亨利會願意讓妳看看她的一些資料。」
伊蓮接過一個小盒子。「約翰，你真是太體貼了。這是什麼啊？」
「妳知道不管多亮我都睡得著。」他壓了壓他的枕頭，「還有，如果漢娜醒來，把我叫醒。我會照顧她的。這一整https://m.hetubook.com.com個星期都是妳半夜起來照顧她。」
「她有親眼看到鬼嗎？」
「和我猜想的一樣。」亞當同意道。
她用雙手捧住他的臉，將他的唇拉向她，「謝謝你。」
伊蓮住在查塔姆酒店附近的一棟小鱈魚角式房屋。一七八〇年屋子初建時只是半棟，後來經過多年的擴建翻新，才成為現在這棟足以和鄰近豪宅媲美的華麗建築。
確實是一個裝橄欖的罐子，但罐子裡面是一團藍色的包裝紙。
伊蓮帶她過來和曼憶及亞當見面。「他們是妳最新的房客，珍妮。」她說道。
珍妮．帕利說道：「我買了妳寫的四本大衛歷險記給我孫子看，它們實在太棒了。妳目前有在寫新書嗎？」
「我從小就認識史伯格夫婦。」亞當說道，「我本來就想過去拜訪他們。誰知道呢？說不定亨利會很樂意把菲比的研究內容和妳分享。」
「寵妳是我的榮幸。妳工作得這麼辛苦，這是妳應得的。」
她用雙臂摟住他的脖子，「你真是完美得不可思議。我實在不習慣受到這樣的寵愛。」
「妳沒有在暗戀我嗎？」她丈夫抗議道。
「那是隔年才開始的。」
當我們失去所愛的人時，是不是都會有罪惡感？曼憶忍不住想道。她環視客廳，亞當和三個男人站在一起。她無奈地微笑一下，看著那個來自伊斯罕的棕髮苗條女子瑪格莉特朝他們走過去，並抬頭對亞當燦爛一笑。她是不是對他還有一點點迷戀？她想道，也難怪。
現在是讓亞當和伊蓮談史考特的好時機，賓客已經開始四處閒聊了。「帕利太太，我們坐下吧？」曼憶指著沒有人坐的雙人沙發說。
「其實還好，那些孩子都很乖。對了，我也想告訴你，艾美真是個好女孩。她把我的寶寶照顧得很好。」
她正在倒咖啡的時候，亞當走了過來，「玩得開心嗎，甜心？妳剛才和約翰談得好認真，我一直看妳，可是妳都沒有注意到我。妳覺得我的朋友怎麼樣？」
「我想都是這樣的吧。」
門鈴響了，但還沒有人上前去開門，一個六十多歲的女人就推開紗門自行走了進來。伊蓮驚喜地說道：「珍妮，我真高興妳能來。」
漢娜在六點四十五分開始哭鬧。正如曼憶昨晚承諾的，她把亞當搖醒，然後自己躺回枕頭上閉起眼睛。幾分鐘後他回到房間，寶寶趴在他肩頭，依然半沉睡著。「曼憶，妳昨晚為什麼把漢娜抱到搖籃裡去睡？」
「是的。事實ｈｅｔｕｂooｋ.ｃｏｍ.ｃｏｍ上，我的一個老朋友曾買下一棟被那些DIY裝潢的人弄得一塌糊塗的房屋。後來房子經過翻修，並重整成當年的風貌。有一天早上，她和她丈夫還在睡覺，她突然聽到有腳步聲往樓上走來，然後臥室的門被打開了，而她發誓她在地毯上看到腳印。」
「沒有。莎拉現在是個寡婦，而且年紀很大了。她說她有時候會感覺到善靈圍繞在她身邊，覺得她們就像是兩個老婦人，一起共享著那個家。」
這個派對很不錯，曼憶一邊告訴自己，一邊從自助餐檯旁走回剛才坐的沙發。有六對男女從小每年夏天都會來鱈魚角度假，而其中幾個特別喜歡回顧往事。「亞當，你記得那次我們開你爸爸的船到南塔基特去的事嗎？那件事讓他好生氣。」
「但願如此。她以前一直擔心她上大學後我會寂寞，現在她似乎擔心伊蓮和我結婚後，她就無家可歸了。雖然很荒謬，不過那是我的錯，因為我一直讓她覺得她是家裡的女主人，而現在她不想被擠出去。」他聳聳肩，「算了，她會熬過去的。現在我只希望妳可以像我一樣享受鱈魚角的生活。我們二十年前從賓州過來這裡度假，因為我妻子很喜歡，就決定移居到這裡來。我賣了自己的保險公司，重新在查塔姆市創業。如果你們準備好要買房子，我可以幫妳處理一切保險事宜。很多人都不太懂保險，這個行業其實很有意思。」
曼憶面帶微笑試著去聆穩，可是她的心思卻不在這裡。
十分鐘後，曼憶離開座位再去拿一杯咖啡。保險這個行業才沒有意思呢，她想道，然後立刻又感到內疚。約翰．尼爾森是個很好的人，雖然他有一點無趣。
「我和我丈夫兩年前去參加他五十週年高中同學會。」珍妮．帕利說道，「第一個晚上，我覺得我快瘋了，不停聽大家談論過去的美好時光。但等他們把想說的都說完之後，我玩得還挺開心的。」
曼憶覺得自己的喉嚨頓時乾澀起來。「那件事我不知道，不過太荒謬了。」她說道。
「你不認為等她上大學認識新朋友之後，情況就會好轉嗎？」
「我沒有不相信。」珍妮．帕利緩緩說道。
「不，莎拉說她感受到的是一分深深的愛，就像妳小時候半夜醒來，看到母親替妳蓋被子的那種感覺。然後她感到有人拍了拍她的肩膀，她在腦海中聽到一個聲音說：『妳把我的房子照顧得這和圖書麼好，我很滿意。』她很確定是那棟房子的第一任女主人來告訴她，她有多麼高興房子被重修成原來的面貌。」
約翰原本自告奮勇要負責酒吧，可是她拒絕了。「你可是男主人，不是嗎？」
她興趣滿滿地讀到，那個年代的男孩十歲就得出海，其中一些二十出頭就成為船長，擁有自己的船隻。她決定在這本新的大衛書中，寫一個十七世紀，以航海為業的男孩，那一定會很有趣。
「我們已經替這個可憐的孩子取過多少綽號了？」幾分鐘後，曼憶邊爬上床邊這樣問道。
曼憶陪艾美走向門口時，艾美羞怯地說：「我對於自己先前說漢娜房間怪怪的那件事感到很愚蠢。我猜那都是因為凱莉．貝爾到處訴別人，說房裡的搖籃會自己搖動，而且床單皺皺的，彷彿有人坐在上面。」
「我想是吧。晚安，尼可斯太太。」
「我已經數不清了。晚安，甜心。」亞當緊摟著她，「我希望妳今晚玩得很愉快。」
七點鐘時，她很快做了最後一次檢視。整棟房子布置得美侖美奐。梳妝室中擺著賓客用的手巾，上等美酒都經過冰鎮，餐桌的擺設更是精美。龍蝦沙拉是她自己親手做的，雖然花了她很多時間和功夫。自助餐檯上的其他菜餚則是外燴廚師準備的。她預計會有二十位賓客出席，還請了一個人來服侍用餐，另一人負責吧檯。
「沒有，不過我們從來沒有用過那個房間。老實說去年我丈夫過世後，有好一陣子我真的以為我會一直住在『思憶屋』。但有時候又覺得太過哀傷，所以我知道還是放手比較好。我真不該讓湯姆自己做那些費力的翻修工程，雖然他做得很愉快。」
「換成是我一定會被活活嚇死。」
我必須查出更多關於他的資料，曼憶想道。當她終於在凌晨兩點把書放到床頭櫃上，關上電燈時，她感受到每當故事大綱深深扎根在她腦海中的那分喜悅。
「噢，那真有意思。我希望有機會能和她聊一聊。」曼憶端詳著正在擁抱伊蓮的帕利太太。她長得很漂亮，她想道。珍妮．帕利沒有化妝。她一頭灰白的頭髮微捲，皮膚雖然有皺紋但保養得很好，感覺上沒有受到太多紫外線的破壞。她的笑容既和悅又熱情。
「我聽說那棟房子是一位船長為他的新娘建造的，但後來聽說她和別人有染，所以又離開了她。」
「妳說妳要穿一件黑色和銀色相間的裙子，所以我想妳應ｗww•ｈetｕboｏk.com•cｏｍ該需要一副搭配的耳環。」
「我決定把下一本書的背景設在十七世紀晚期的鱈魚角。我才剛開始做研究。」
門鈴響了起來。有人站在紗門前面。「你們兩個不要在那裡卿卿我我好嗎？趕快讓客人進去吧。」
「這到底是怎麼回事？」伊蓮一邊問，一邊打開玻璃罐的蓋子，將手伸進去把紙抽出來。
她把包裝紙在手中攤開來，裡面是一對邊緣鑲鑽、半月形的黑瑪瑙耳環。「約翰！」
曼憶抬起頭看著亞當，她不想讓他看到她瀕臨恐慌邊緣的模樣。她揉揉眼睛，「我看書看得太晚，還很睏。」
「如果妳想要這樣的話。」
「小心一點。」他叮嚀道，「那些橄欖是很貴的。」
曼憶啜飲著咖啡，然後又鼓起勇氣問了下一個問題：「妳是否曾在『思憶屋』的育嬰房感覺到什麼奇怪的地方？就是主臥室隔壁的那個小房間？」
「我們其他人很生氣你們竟然沒有找我們。」那個說話帶著伊斯罕口音的文靜棕髮女子說道，「當時我們全都在暗戀亞當。」
「鬧鬼！」
「主臥室裡的家具都很美。」
派對在晚上十點半結束。在回家的路上，曼憶告訴亞當珍妮．帕利的建議，「你認為向史伯格先生要他妻子的筆記來看，或是至少問她最好的資料來源是什麼，會不會太過分？」
「我確實玩得很愉快。」過了一會她又輕語道，「我還不想睡，如果我看一下書會吵到你嗎？」
「妳想睡多久就睡多久吧。來，先給我們的小晨星一個吻，然後我再抱她下樓。我會照顧她的。」
「太好了。」
她讀到一個章節，裡面記載著一些著名的航海家。其中一個名字吸引了她的目光。安德魯．費里曼，一六六三年出生於布魯斯特，幼時就開始出海，二十三歲時擁有自己的船「平安號」。身為船長的他以英勇無懼聞名，連海盜都知道要對「平安號」退讓三分。他在一七〇七年溺斃，原因是在明知東北颶風來襲的情況下還執意出海。結果桅杆斷裂，船身浸水而沉沒，全船船員也跟著溺斃。船隻的殘骸漂浮沖刷散布在整個麻諾馬宜沙洲上。
「當然是一罐橄欖囉！還會是什麼呢？打開吧！」
「他們都很棒。」她試圖用熱衷的語氣說道。但事實上，她寧可在家和亞當獨處。他們第一個星期的假期就快結束了，而他卻有兩天的時間都待在紐約。然後今天下午他們又得從海邊趕回家和史考特．柯維見面，而今晚他們又在這裡和這些對她而言完全陌生的人在一起。