「小曼，我不是開玩笑的。我不在家的時候，我不要妳游那麼遠。」

吃晚飯的時候，他們之間的氣氛稍微緩和下來。曼憶在餵漢娜吃奶及替她洗澡的時候，亞當開車到超市去，買了龍蝦、水芥菜、青豆，和一條新鮮的義大利麵包回來。

亞當抓住她的手臂，「曼憶，別這樣。該死。巴比的死妳一直怪我沒有原諒妳，但根本沒有什麼好責怪的。唯一的問題是，妳無法原諒妳自己。」

漢娜午睡醒來後，曼憶和亞當到海邊去游了個泳。「思憶屋」的地產包含私人海灘權，這表示任何人都可以走在他們的沙灘上，但卻不能逗留。

亞當用一隻手遮住話筒，「小曼，伊蓮和約翰明天晚上要在海尼斯市的船長之家餐廳吃晚餐。他們希望m.heｔｕbｏok•com•coｍ妳能參加。」

午後的陽光帶著些許秋意。海風涼涼的，沙灘上也不再有人散步。

亞當又回到電話上。「小蓮，曼憶很樂意加入你們。就七點吧。」他再次用手遮住話筒說道，「小曼，他們覺得最好讓艾美留下來過夜，他們不希望她太晚開車回家。」

稍後，他們在上床睡覺之前，最後一次去探視漢娜。她顯然有在嬰兒床中滾來滾去，所以現在是側躺著。亞當讓她平臥，替她蓋好被子，然後將手放在她的背上好一會兒。

曼憶腦海中閃過曾在檔案資料中讀到的紀錄。在早期的鱈魚角，父親和女兒之間那分特別的愛不僅獲得歌頌，甚至還有特別的命名。每個女兒都是她父親的托蒂絲。和圖書

暗示性的威脅，曼憶想道。妳如果不去表現出一副好交際的樣子，亞當就會要人隨時隨地陪在妳身邊。她勉強露出一個笑容，「聽起來真是太好了。」

然後他的口氣改變了，再度變得開朗起來。「明天晚上嗎？我很抱歉，我必須到紐約去。不過，或許曼憶……」不要，曼憶想道。

漢娜舒服地坐在嬰兒車中，亞當坐在她身邊，曼憶則去游泳。「妳媽媽真的很喜歡水，小傢伙。」他說道，看著曼憶跳進波濤越來越洶湧的海水中。他警覺地站起身，發現她越游越遠。最後他來到岸邊，向她招手，呼喚她回來。

曼憶看著亞當，她知道連漢娜都感覺到她身體的緊繃。寶寶不再微笑，並且開始嗚咽起來。「告訴小蓮，」曼憶說道，故和-圖-書意強調亞當稱呼她的小名，「我完全可以好好地一個人在這棟屋子或任何一棟屋子裡。還有，如果艾美在夏天的晚上十點無法開車回家的話，那她就太不成熟了，也不配照顧我的孩子。」

稍後，他們摟著彼此，緩緩墜入夢郷，亞當問了那個他再也無法抑制的問題。「小曼，」他輕聲說道，「妳為什麼不想讓艾美知道妳曾上去過寡婦步道？」

她是真的沒有看到他，還是假裝沒看見？他忍不住想道，看著她越離越遠。浪潮越來越大，聚集之後又散去。她隨著海浪起伏，從水面下鑽出，一邊發出劈劈啪啪的聲音一邊微笑，她那被海水浸溼的頭髮緊貼在她臉頰旁邊。

「太棒了！」她欣喜若狂地喊道。

唇上嘗到海風的鹹味讓曼憶感和*圖*書覺平靜許多。如果經歷這些焦慮和憂鬱的人是亞當，我也會擔心的，她這樣提醒自己。

他們一起走回沙灘上漢娜坐著的地方，滿足地看著一隻海鷗在岸邊跳躍。

他們回到屋內，雙方都知道已經傷害了彼此，所以最好把事情說清楚。然而，一打開門，電話正響個不停，亞當匆忙跑過去接。任何談話都只有等了。曼憶將浴巾披在她溼透的泳衣上，然後抱起漢娜聆聽著，「伊蓮！妳好嗎？」

「而且很危險。曼憶，這可是大西洋。」

「多謝了，但我想留在家裡工作。改天吧。」曼憶親了親漢娜，「妳真是個好孩子。」她柔聲說道。

曼憶看到他臉上閃過一抹擔憂的神情。伊蓮在跟他說什麼？她想道。片刻之後，他又說「謝謝妳告訴我」，那又和_圖_書是什麼意思？

「是嗎？我還以為是兒童游泳池呢。」

他們一起準備晚餐，一邊啜飲冰錶過的白葡萄酒，一邊清蒸龍蝦。晚餐後，他們拿著義大利濃縮咖啡，漫步到屋外看著強勁的浪花拍打海岸。

「小曼，伊蓮真的很希望妳去，而且我實在不喜歡妳獨自一個人待在這裡。妳為什麼不去呢？妳可以讓艾美來照顧漢娜幾個小時。」

她停頓下來。「還有確保你女兒睡覺時嬰兒監聽器是開著的，對不對？你不認為讓艾美來這裡過夜很好嗎？她是來看著我的，不是看漢娜，而是我，對不對？還有，你說我們需要二十四小時的保姆，因為或許這個創傷後壓力症會是個問題，這不也是你暗示性的威脅嗎？畢竟，都是因為我把車開到火車前面，你兒子才會喪命的。」