看到史考特．柯維也是伊蓮和約翰的座上嘉賓，對她而言是個還算愉快的驚喜。當餐廳帶位女服務生帶她來到桌旁時，她可以看出他眼中的讚賞。她告訴自己，他其中一個迷人的地方就是，他似乎對自己的英俊視而不見。甚至還表現得有些害羞，而且不管誰在說話，他都會非常專心地聆聽。

可惜的是，曼憶在吃甜點時想道，約翰真的太喜歡談論保險了，而且實在不應該講笑話。她已經習慣亞當的機智風趣，所以聽到約翰再一次說「這就讓我想起一個故事……」時，實在很痛苦。

「噢，不，不用了，我沒事的。」她試著掩飾惱怒的語氣。每次聽到有人想保護我，我就有股衝動想伸出腳去踢人，她想。

自從漢娜出生後，她就一直在與創傷後壓力症對抗——往事重現、焦慮症發作、憂鬱症。

「亞當是個非常果斷的人。」伊蓮微笑道。

四點鐘的時候，一輛火車朝著她衝過來的聲音，穿越了整棟屋子。

凌晨兩點之前，她就起來了三次去查看漢娜，發現她睡得很熟，他們來這裡不到一個星期，她看起來就長大了許多，曼憶深思著，輕輕地摸了摸那隻伸直的小手。

曼憶跌坐在嬰兒床對面的床上，顫抖著，抱著自己的身子，不敢信任自己去抱漢娜。

ｍ•hｅtubｏｏｋ.cｏm.ｃｏｍ「不要叫了。」曼憶對寶寶吼道，「不要叫了！不要叫了！」

曼憶知道至少她看起來又像從前一樣了。她的腰身幾乎已經完全恢復，而今晚她選擇穿一套淺灰色短夾克和寬鬆長褲的絲質套裝。深灰色的袖口和深灰色的襯衣在色彩上襯托得恰到好處。她那因日曬而呈現淡金色的頭髮，簡單地在頸後綁成一束。她戴著訂婚時亞當送給她的鑽石短項鍊及成套的耳環，更顯相得益彰。盛裝打扮讓她感覺好極了。

她在鐵路平交道上，試著要及時穿越。火車就要來了。

她終於感覺自己的眼皮逐漸沉重，知道很快就會墜入夢鄉。她躺回床上，摸著亞當的枕頭，十分地想念他。他今晚是否打過電話來呢？或許沒有，不然艾美會告訴她的。但他為什麼沒有在十點半試著打電話過來呢？他知道那個時候我應該到家了。

他簡潔地談了一下有關搜索令的事。「妳的忠告是對的，曼憶。我後來打電話給亞當，他告訴我對此他無能為力。但他也要我保持聯絡，隨時開著答錄機。」

亞當工作的壓力已經很大了，對他這htｔps://ｗｗｗ.hｅｔｕｂｏok.cｏｍ.coｍ種人而言，這樣的問題一定很令人厭煩，她想道。之前她對於亞當擺明要她多出去交際，要艾美留下來過夜的舉動充滿怨恨，現在她卻非常希望此刻他在她身邊。

她猛然坐起身，用手指塞住耳朵，試著把那聲音掩蓋住，然後蹣跚地往育嬰室衝去。她必須去救巴比。

然後又因為巧合，讓我真的畫出了他的臉？她這樣揶揄自己。下意識、無意識，又是那些字眼，她想道。天哪，我到底是怎麼了？

伊蓮激動地怒道：「說到這一點我就有氣。卡本特家如果在薇薇活著的時候，對她表現出現在一半的關心就好了。我告訴妳，那個可憐的孩子三年前買下那棟房子的時候，看起來好孤單。之後我帶了一瓶香檳過去，而她感激涕零的態度真是可憐到極點。她只是孤零零地一個人坐在那裡。」

然後，她聽到他在樓下喊她，他的聲音裡充滿興奮和快樂，叫她過去。「媽咪，媽咪。」

不過，當他們離開座位時，曼憶完全不想逗留，甚至可以說是歸心似箭。約翰提議他和伊蓮可以開車跟著她，以確保她平安到家。

漢娜叫得更大聲了。

「好。」約翰興奮地說道，「我們的婚宴會在這裡舉行，而你們兩位是最先收到正式通知的，時hetubook.com.com間就在十一月二十六號星期六下午四點。我們連主菜都決定了：燉火雞肉。」他發出嘿嘿嘿的笑聲，「別忘了，那是感恩節後的兩天。」他緊握了一下伊蓮的手。

伊蓮看起來完全是個新娘的模樣，曼憶想道。她身穿白色寬領洋裝，戴著珍珠金飾項鍊。柔順的金髮更加襯托出她那張瘦而稜角分明的臉。她左手的梨形大鑽戒顯然是約翰大方的表徵。

她搖搖頭拋開這些令人困擾的思緒。現在她人來到餐廳，也很高興自己來了。或許這就是為什麼亞當一直希望她身邊有人的原因。過去她是很外向的人，但自從巴比死後，要她興高采烈或對任何人事物感興趣似乎就變得很困難。

身為俱樂部長期會員，並且是該餐廳的常客，約翰成功預約到餐廳一角新裝潢的玻璃屋裡的好位子。他堅持要曼憶坐在面向窗戶的位置，好讓她可以欣賞南塔基特海灣的風景，儍雅的帆船，豪華的遊艇，以及運載遊客往返瑪莎葡萄園島和南塔基特的笨重汽船。

在一次冗長的詳述過程中，史考特對她揚起一道眉毛，而她感覺自己的嘴唇抽動了一下。心有戚戚焉，她想道。

曼憶到家的時候，漢娜正睡得香甜。「她真是個乖寶寶。」艾美說道，「妳要我明天同一個時間過來嗎，尼可斯太太？和_圖_書」

……

「不，沒有必要。」曼憶平靜地說。「我會再和妳聯絡。」看到艾美垮下來的臉上露出受傷的神情雖然讓她感到抱歉，但她也很期待可以單獨與漢娜相處，直到亞當明天從紐約回來。

「伊蓮。」約翰警告道。

或許我應該打電話給他的，曼憶想道，我應該讓他知道我今晚玩得很愉快。他可能不敢打電話給我，怕我會抱怨外出的事吧。

懷漢娜的時候，她一直在寫上一本大衛書，也很高興自己可以忙著寫書。她發覺當她不忙的時候，就會開始擔心事情可能會出錯，不是流產，就是死產。

噢，天哪，我只想做我自己，我只想當個正常人。

她伸出雙臂，哭喊著他的名字，匆忙地跑去找巴比。

但約翰是個實在的好男人，很多女人或許都很羨慕伊蓮。

「我真的很高興他是站在我這邊的。」史考特說，然後又補充道，「我們別再談這件事，破壞今晚的氣氛了。還好我沒什麼好隱藏的，讓警方這樣徹底搜索你的家，試圖證明你有罪，實在是相當不愉快的經驗。但憤怒和擔心是有很大區別的。」

有沒有可能她看過一張沒有命名的肖像畫，並下意識地在試圖想像安德魯．費里曼船長時，想成了同一個模樣？他長得並不是那麼奇特，很多十八世紀早期的水手都留著深色的短鬍鬚和*圖*書。

晚上要入睡變得更困難了，並不是因為她緊張，而是在她腦海中，她一直在想菲比．史伯格檔案裡的那些照片及畫像。她以為自己只是隨便瞥過一眼而已。那些大多是早期殖民者的肖像畫，有些甚至沒有命名，還有一些地標注建築、房地產的地圖、帆船等——其實是一堆未經整理的雜物。

漢娜在尖叫。

曼憶在六點四十五分離開「思憶屋」時，漢娜已經上床睡覺了。現在她啜飲著香檳，腦中有一個念頭始終揮之不去。她是否曾在翻閱史伯格太太的大量檔案中，瞥見過安德魯．費里曼船長的肖像畫，因此在她潛意識中留下了印象？至少珍妮．帕利是這樣認為的。然後她又想道，在過去幾天內，她已經用了多少次「潛意識」和「無意識」這些字眼？她提醒自己，雖然她不常使用鎮靜劑，但那依然足以令她感覺神智不清。

漢娜在尖叫著，她揮舞著手臂，雙腿把毯子踢開。

火車也會輾死她的，曼憶想道，試圖在一片混亂中找出頭緒。

當伊蓮看到史考特的眼眶盈滿了淚水，便咬住自己的嘴唇。「噢，天哪，史考特，我真抱歉。你說得對，我們改變話題吧。」

位於海尼斯市遊艇俱樂部的船長之家餐廳，可以眺望海港的景觀。

突然間一切都結束了。火車走了，車輪的喀嗒聲也消失在夜色中。