「什麼事？」

「你說你發現自己處於一個困窘的狀況。坦白說，我必須承認——並非戲劇化——如果葛拉蒙的一個編輯，一個最好的編輯，竟被捲入某種可疑的事件中，那對出版社而言也是很不好的。你告訴我說有人要你到巴黎去。你沒有必要說得太詳細；我自然是相信你的。所以你就到巴黎去吧。立刻將事情澄清不是最好的嗎？你說你發現自己與像奕格禮伯爵這樣一位紳士有——呃，我該怎麼說呢？——有衝突。我不想知道細節，也不想知道你們兩人之間發生了什麼事，可是我不會對你所說的那些相似的名字想得太多的。這世上有很多叫日耳曼的人，或是相近名字的人。你不同意嗎？既然奕格禮傳話給你說到巴黎來，我們把事情講清楚，那你就到巴黎去吧。那又不會是世界末日。在人際關係中，直接坦率總是最好的。到巴黎去吧，而且你若心裡藏了什麼話，千萬別隱忍不說。你心裡想的應該由嘴裡說出來。這所有的秘密有什麼重要的！

「啊，貝爾勃博士，真是意外！」安其利以嘲謔的口吻說：「你找到我真是幸運，我正在收拾行李。」

葛拉蒙和藹地傾聽他的故事，以禮貌的句子如「真是的」、「想不到」、「聽起來真像小說」之類的打斷他的陳述。然後他雙掌一拍，以深切的諒解望著貝爾勃說：「孩子，請允許我這麼叫你，因為我大可當你的父親了——呃，也許不是父親，因為我還年輕，該說我的心還年輕，但足以當你的大哥了，是的，如果你允許我。我要告訴你真心話。我們相識已有許多年了。我覺得你好像過度興奮，智盡技窮，神經緊張，而且，疲累。別以為我並不感激；我知道你對出版社的盡心盡力，有一天這也該以我所稱的物質條件來加以考慮，因為那從不會有任何害處的。不過，和_圖_書換了我是你的話，我會去度個假的。」

「不必對我說，貝爾勃博士。第一我該告訴你有人必然在聽著我們的談話，而我要這個人知道我拒絕聽任何話，也一無所知。我有兩個孩子，都還很小。我接到過他們可能會出事的警告。為了表示那並不是開玩笑的，昨天早上當我太太發動車子時，整個車蓋都被炸開了。只是一顆小炸彈，不比一個鞭炮大多少，但足夠令我相信他們的話了。我去找組長說我已克盡職守了，有時超過職守，但我並不是英雄。我願意犧牲自己的性命，可是不願賠上我太太和孩子的命。我要求調職。然後我告訴每個人我有多怯懦，我嚇得屁滾尿流。現在我也告訴你和聽我們談話的任何人。我已毀了事業，失去了自尊。我是個沒有榮譽的人，但我不願失去我所愛的人。我聽說薩丁尼亞是個很美的地方，而且我甚至不必存錢好讓孩子們在夏天時到海灘去。再見。」

「據我所了解，奕格禮伯爵之所以抱怨，是因為你不肯告訴他某份地圖的下落，某份文件或信息或什麼的；你擁有這件東西且並無所用，而我們的好友奕格禮卻為了某種學術性的理由需要它。我們是為文化服務的，對吧？或者我說錯了？把這張地圖什麼的給他吧——我甚至不想知道那是什麼。如果那對他具有這麼大的意義，他必有他的理由的，必然是值得敬重的理由；一個紳士總歸是一個紳士。到巴黎去，握手言和，就沒事了。好吧？而且別太擔心，你知道我總是在這裡的。」說到這裡他按按室内通話器：「葛拉齊亞太太……啊，不在。當你需要她時她總是不在。你有你的麻煩，親愛的貝爾勃，但我的麻煩也不少。現在，再見了。要是你在走廊上看到葛拉齊亞太太，叫她到我辦公室來。別忘了：好好休息一下。」

那天早上，讀著貝爾勃打入阿布拉非亞中的一m.hetubook.com.com切，我覺得好似將頭撞牆一般：好勸服自己，至少這面牆是真實的。我想像貝爾勃在那天必然會有的感覺，還有後來那些天。但事情尚未完結。

貝爾勃無法可想了。奕格禮一消失，他便無法向警方證明是奕格禮把那只皮箱交給他的。就算警方相信他吧，那會變成他是自一個因謀殺而被通緝的人手中接過那箱子的，一個他僱用為顧問至少已有兩年的人。好一番偉大的辯解。

「行李？」這是暗示那只皮箱嗎？

貝爾勃到辦公室去，躡手躡腳地上了樓，像個小偷似的，把自己鎖在他房間裡。他必須試著把事情好好想清楚。

貝爾勃掛斷電話。好極了，他們甚至防範他去找一個可能會相信他的警察了。

原來葛拉蒙也是秘密的一部份。什麼秘密呢？只有他——貝爾勃——能夠揭露的秘密。一個並不存在的秘密。

「安其利巡官，我必須和你談談。這是很緊急的，是關於那件事……」

很好。貝爾勃可以安心了。不僅他被恐怖主義所追緝，不僅計畫是真的，不僅奕格禮在兩天內憑空消失，而且，伯爵並不是神話中的人物，而是真實而不朽的聖日耳曼。而且他從未試圖隱藏這事實。但是不對，在這愈捲愈大的虛假漩渦中，唯一真實的事物是他的名字。也不對，即使是他的名字也是假的。奕格禮並不是奕格禮。只是他是誰並不重要，因為他在演戲，已演了許https://m.hetubook.com.com多年了，就像我們以後將會發明的故事中人。

他在阿布拉非亞上熱切地記錄了他們的最後一次談話；只是摘要。我無法看出有多少是狄歐塔列弗說的，又有多少是貝爾說的，因為他們兩人所說的都只是一個人說出真相的喃喃低語，因為他知道玩弄幻象的時候已經過去了。

「是的，我承認。幾年前我是有些話沒告訴你。可是現在我要說了。」

「你有麻煩？很好。當我要求你幫忙時，你不肯幫我的忙。你的朋友卡素朋也不肯。但現在你有麻煩了……嗯，我也有麻煩。你來得太遲了。如電影裡所說的，警察為民服務。這便是你所想的嗎？那你就打電話給警察吧，去找我的繼任者。」

貝爾勃毅然決然地打電話給安其利。打到總署去，他們十分勉強；他們說巡官已不再在這裡工作了。當貝爾勃堅持時，他們才屈服，將他接到別的辦公室去。

唯一可行之事便是去詢問房地產公司了。他們從未聽過奕格禮其人。先前承租那房子的是一家法國公司，租金固定透過銀行支付。租約在一夜之間取消了，所以房地產公司沒收了押金，他們的一切通信都是和一位雷寇斯基先生進行的。他們就知道這麼多了。

貝爾勃氣急敗壞。一切都很清楚了。奕格禮相信他的故事，想要地圖，便設了這個圈套，而現在貝爾勃落入他的掌握中了。貝爾勃必須到巴黎去告知對方他並不知情（但他是唯一一個知道他並不知情的人，因為我去度假並未留下地址，狄歐塔列弗又已奄奄一息了），否則全義大利的警力都會為他出動。

然後他想到了交遊廣濶——地方首長、警察局長、高官——的葛拉蒙先生可以助他一臂之力。他衝去找他。

「上校。還有另一件……有一次，你問卡素朋有沒有聽過『三斯』這個協會。嗯，我聽過。而且我有很多事要告訴你，很重要的事。」

「你到底是hetubook.com.com誰？」貝爾勃吼道。

他看看書名。由一個平凡無奇的魔鬼作家所寫的一本小書，《聖日耳曼伯爵的真實故事》。貝爾勃再次翻到那一頁。書上引述查可那傳記中的說法，說克勞德-路易．聖日耳曼用過下列幾個不同的名字：席蒙先生、梭提可夫伯爵、魏耳當先生、貝爾瑪侯爵、勒寇斯基或雷寇斯基，等等，但其真正的姓氏為聖馬丁及奕格禮侯爵，後者來自在皮德蒙的祖傳產業。

為了掌握全盤的故事——非常通俗劇的——也為了令警方相信，必須先假定另一個甚至更不可思議的故事。亦即，我們所發明的「計畫」，每一個細節——包括對地圖的最後搜尋——都符合一個真正的計畫，而這計畫已牽涉到奕格禮、雷可斯基、勒寇夫斯基、雷寇基、那個鬍子紳士、和三斯，更不必提普洛文斯的聖堂武士。這個故事又是基於上校是對的假設上。只不過上校之所以是對的是因他所說的是錯的，因為畢竟我們的「計畫」與他的並不同，所以如果他的是真的，我們的便不可能是真的，反之亦然。因此，如果我們是對的，為什麼雷可斯基會在十年前從上校那裡偷去一份錯誤的文件呢？

這足夠把一個人逼瘋了，而貝爾勃也懷疑他終於發了狂。他找不到一個可以託付的人。當他一邊抹著臉上的汗珠，一邊又機械化地——不假思索的——翻著前一天送到辦公室來的一些稿件時，在其中一頁的上端他突然看到了奕格禮的名字。

他需要和人談談，所以打電話給蘿倫莎。她不在。他願意賭他再也不會見到她了。就某方面而言，蘿倫莎是奕格禮發明的人物，而奕格禮又是貝爾勃所發明的，而貝爾勃已不知道他自己又是由誰發明的。他再度拿起報紙。有一件事是肯定的：他便是警方所畫的人。彷彿是要使他更確信似的，就在這時電話鈴響了。又是找他的，在辦公室裡，同一個巴爾幹口音，同樣的指示，在ｈｔtps://ｗｗw.ｈｅtｕbｏoｋ•com•ｃoｍ巴黎會晤。

「我們是三斯社。」那聲音答道：「而你對三斯比我們知道的更多。」

這是不可能的。雷可斯基或雷寇斯基，上校的神秘訪客，被安其利和國際刑事警察組織所通緝，而他卻在這裡到處租房子。在我們的故事裡，艾登提的雷可斯基是俄國秘密警察勒寇夫斯基的轉生，換句話說，便是那個無法迴避的聖日耳曼。奕格禮與他有什麼關係呢？

他叫了計程車，到皮歐拉廣場附近的那間小房子去。窗子全關上了；在大門上有房地產公司的招牌：「出租」。這太瘋狂了。奕格禮上禮拜還住在這裡的；貝爾勃打過電話給他。他按按隔壁的門鈴。「噢，那位先生嗎？他昨天搬走了。我不知道他搬到哪兒去了，我跟他根本不熟，他又是個沉默寡言的人。我想他常到處旅行吧。」

那時天已黑了。他到皮拉底酒吧去，和某些人閒聊了兩句，喝了太多的酒。次晨，他去找他僅存的最後一個朋友，狄歐塔列弗。他去向一個垂死的人求助。

「慢著，我有麻煩……」

只是奕格禮真可能設下這麼下流的圈套嗎？貝爾勃該揪住這老瘋子的衣領，將他拉到警察局去；只有這樣才能自這團混亂中解脫。

「我被調到薩丁尼亞去了。顯然是很和平的派任。」

「我不想聽。那已不再是我的案件了。而且，你不認為現在已有些嫌太遲了嗎？」

貝爾勃出去了。葛拉齊亞太太不在她的辦公室內，但貝爾勃看到在她辦公桌上專屬葛拉蒙私人所用的紅線是開的；葛拉蒙正在打電話給某人。貝爾勃克制不住（我相信那是他有生以來第一次做出這麼不微妙的事）；他拿起話筒，偷聽談話。葛拉蒙正在說：「別擔心。我想我說服他了。他會到巴黎來的……只是我的職責。畢竟，我們屬於同一個精神武士集團。」