亞藍做了個表情，傑克知道最好不要再多問了。
他們坐在客廳裡，沙發旁堆滿了空啤酒罐，亞藍抖著手，將菸灰抖落在其中一個空罐裡。屋子裡一片死寂，傑克希望他們能打開電視製造一些背景聲音。
傑克讓他一個人靜靜地坐在空蕩蕩的房子裡盯著空氣，他知道亞藍會一再回想與回顧那天晚上的情景，尋找他們都遺漏的重要證據。
「愈快愈好。」傑克低聲說。
「認識，歐康諾太太。」他抹了抹嘴唇，知道她重聽，所以提高音量說：「我叫傑克．拉圖爾，是唐諾的哥哥。」
傑克聽到那位接待小姐的聲音說：「李邦先生。」
「星期四？」傑克問，從椅子上跳起來，彷彿現在就要出發以便準時到達診所。
「噢，對。」葛雷格利又轉回來對著話筒，「有一位李邦先生，我猜那不是他的真名。」他說完便笑了起來，「他打電話到我的辦公室找妳，想知道妳昨天是不是有約診來看妳的胃痛毛病。」然後他的語氣變得溫柔，「自己要小心一點，知道嗎？我想妳是不可能考慮找個像女服務生之類的正常工作，至少那樣子被瘋子追著跑的機率會低得多。妳可以去挨家挨戶賣聖經，其實昨天晚上就有個親切的女人穿著一身花呢套裝到我家門前，我一看到她馬上就想到妳，所以就收下她的名片了，我考慮要打電話給她。那張名片很精緻、很能振奮人心，上面印著我們主耶穌被釘在十字架上的淒慘樣子，而且名片是用再生紙做的，表示她真的很關心地球。」他又笑了起來。「總之，如果妳覺得自己受不了花呢套裝，也可以找份朝九晚五的工作，我不知道妳是不是聽過這種東西，那是一般人做的工作，可以讓他們在工作之外還有私人生活。就是『生活』，ㄕㄨㄥ、ㄏㄨㄛˊ，等妳有空可以查一下字典，總之……」他嘆口氣，好一會兒沒說話m.hetubook.com.com，似乎在思考要說什麼，或更可能的情況是，他很清楚自己要說什麼，只是在考慮要不要說出口，傑克對這種沉默十分熟悉。「好吧，」他的聲音突然變得宏亮，語氣也變得一本正經，「再聯絡。」
「你當時哪知道會變成這樣。」傑克安慰他，「這不是你的錯。」
「我知道，不過讓沒接觸過這個案子的人從頭了解事情的經過，也許會有好處，說不定她會發現什麼遺漏的地方。」
亞藍搖頭，「我今天一整天都待在家裡，昨天也是一整天都在家，明天也會一整天都待在這裡。」語氣中帶著憤怒。
「過來我這裡，看看你們，都長這麼大了。」她撫著傑克的手，揉著他的頭髮，彷彿他還是個剛進入青春期的毛頭小子。「你長得跟你爸真像，願主保佑他安息。」她一面說一面在胸前畫十字。
「唉呀，是小唐諾的哥哥啊，你坐在外面幹嘛？快點下車讓我好好看看你。」
「噢，我當然知道你們不能透露，我了解，我也沒有要問什麼個人資訊。我那位朋友最近病得很重，可是她又不敢看醫生，怕情況比她想得還嚴重。是她的胃，她的胃不舒服已經好幾個月了，我替她約了門診時間，她說她昨天去看了波頓醫生，可是我怕她跟我們撒謊，現在全家人都很擔心她。妳能不能至少讓我們知道她到底有沒有來看診？我不是要問什麼個人資料。」
「愈快愈好。」亞藍複述，他聽了對方的回答，看著傑克，「下個月？」
她穿著赭紅色的絨布拖鞋向後退開，在她上下打量傑克時下巴跟著晃動，假牙也跟著在她嘴裡滑動。她身上的衣服似乎從四〇年代就一直穿到現在，「修修補補，湊合著用」一直是歐康諾家的生活方式，家裡十二個孩子的衣服都是用家中現有的布料充分回收利用製成。歐康諾太太幾乎是和*圖*書獨力撫養這些孩子，至於孩子的父親，他只有在要東西時才會出現，東西一到手人就消失了。傑克想起小時候有一次亞藍跟唐諾出去玩，身上穿著一件用枕頭套做成的白上衣，唐諾似乎從來不在意這種事，也不會像其他小朋友一樣嘲笑他的朋友。亞藍當然不會乖乖忍受這些嘲諷，只要有人敢輕視他，他絕對給他們好看，但他對唐諾則是保護有加，因此好友唐諾的失蹤，對亞藍的打擊尤大。
「不行，可以約再早一點嗎？我現在心裡真的很亂，根本不知道自己可能會做出什麼事。」
傑克猛搖頭。
「我了解了。不過，我恐怕幫不上忙，李邦先生，因為這裡並不是醫療診所，而是心理諮商中心，所以您不可能在這裡替她約診看胃的毛病。還有什麼需要我幫忙的嗎？」她的語氣十分堅定，甚至帶點怒意。
「好。」傑克耐心等候，一面聽著杜蘭杜蘭樂團的音樂透過電話播放，一面在心裡盤算計劃。他在自己的筆記本上匆匆寫下葛雷格利．波頓醫生的名字和地址，之後他會查查珊蒂手機裡過去幾天的未接來電、已接來電和撥出電話等紀錄，試著從蛛絲馬跡推測出她去了哪裡，就算得一一打電話聯絡她電話簿裡的每個人也沒關係。
「波頓醫生。」接待小姐替他接下去，他聽到背景中還有另一通電話在響的聲音。「抱歉，先生，麻煩您稍候一下。」
「很抱歉，李邦先生，我們不能透露病患的資料。」
「也許吧。」亞藍輕聲說，但傑克懷疑他真的相信，他也懷疑那天晚上還有哪個部分是亞藍還沒分析再分析，然後仔細拆解剖析過的ｈetuｂｏok•ｃｏｍ.ｃｏm。現在對亞藍說他也許漏掉了什麼，想必是一種侮辱。
「希望你能找到他，傑克。」亞藍的眼中又泛起淚光。「我一直不停回想那天晚上，希望我當時有跟他一起走。我真的以為他自己一個人在那裡叫計程車沒關係，你懂嗎？」他的眼神看起來十分痛苦，兩手不停顫抖，被尼古丁薫黃的大拇指不斷彈著香菸，菸灰點點掉落在他腳邊的地板上。
傑克想了想，「就某方面而言，算是有關係吧。」
他們以擁抱來打招呼，亞藍馬上哭了出來，傑克則是極力克制想哭的衝動，全身僵硬，任憑這個年紀比他小的男人伏在他肩上哭。他努力壓下喉嚨頭哽咽的感覺，死命地眨眼忍住淚水，試著專注在周遭所有真實、可以碰觸的一切——除了唐諾以外的一切。
「我希望你能找到他。」亞藍又說了一遍，說完他又開了一罐啤酒猛灌。
「我想不知道您能不能告訴我，我那位朋友昨天有沒有來看診？她叫珊蒂．薛爾特。」
「幫我一個忙好嗎？」傑克將電話遞給亞藍，「幫我撥這個號碼，跟波頓醫生約個時間，我不想讓他們認出我的聲音。」
「噢，波頓醫生。」傑克在車子上坐直身體，將電話更貼近自己的耳朵，「我想起來自己為什麼要記下這支電話號碼了。其實我不是為了自己的事情才打電話，是我的一個朋友已經約好昨天要來看……」傑克停住，因為他忘了醫生姓什麼。
傑克的腦筋動得飛快，「李邦。」不過看來還是動得不夠快。李邦？
「您好，歐康諾太太。」
「我已經跟警察講過上百萬次了，每天也跟自己講了上百萬次。」他吸了一大口菸，被尼古丁薰黃的手指疲憊地揉著眼睛。
亞藍將手機還給傑克，「嗯，是你自己說要盡快的。這跟找唐諾有什麼關係嗎？」
傑克點點頭。
亞藍一定是接到他媽媽的電話通知，因為和-圖-書他已經站在車道上等傑克。他看起來很瘦，比平常還瘦，面容十分蒼白憔悴，而且比平常更蒼白憔悴，但話說回來，唐諾失蹤難道不是影響了他們所有人、每個人、每件事嗎？彷彿唐諾那天晚上從那家速食店走出來時，在酒酣耳熱之際撞到了門框，也連帶撞歪了地球的地軸，導致地球沿著錯誤的軌道反方向高速旋轉，一切似乎都不對勁了。
傑克靠向椅背，鬆了一口氣，「對，珊蒂。」他開心地回答，「她約診的時間是一點鐘。」
「亞藍在嗎？我想找他聊聊。」
他揚起眉看著傑克，「對，要約諮商的時間。」
「她只是想問你一些有關那天晚上的問題，你也知道，就是把事情的經過再講一遍。」
「你是誰？」她整張臉皺成一團，把頭伸進車窗，鋼絲般粗硬的頭髮垂落在她的下巴，說話時，假牙會自動從牙齦鬆脫在嘴裡滑動著。「我認識你嗎？」她大聲問，唾沫噴到傑克的嘴唇上。
「總之沒給我惹麻煩。」傑克微笑，她點點頭，飽經風霜的臉上寫滿了放心。
「唉呀，我才沒有咧。」她滿不在乎地揮揮手，開始回頭走向她位於高樓大廈一樓的公寓。兩房格局的公寓裡住了十二個孩子，傑克想著她究竟是怎麼撐過來的，也難怪亞藍總是待在拉圖爾家，讓傑克的媽媽餵得飽飽的。
突然，有人大聲敲著乘客座那一側的玻璃，傑克嚇得連手機都掉了。他抬起頭，看到的是亞藍的母親，一位圓臉、穿著邋遢的女性正在車窗外瞪著他，他靠過去搖下車窗。
「所以她沒來嗎？」
「嗨，珊蒂，我是葛雷格利。我打了好幾通電話給妳可是妳都沒接，我想妳大概又漫步到深淵裡了吧。我只是要打電話告訴妳，有個男人叫……」他的嘴巴離開話筒，「卡蘿，那個人叫什麼名字？」
這是他唯一能做的事。
「我要約什麼時候？」他看著傑克，將祕書的問題複和*圖*書述一遍。
「感謝您的來電。」她說完便掛掉電話。
「呃，」傑克尷尬地紅了臉，「沒有了。」
「謝謝妳，歐康諾太太。妳看起來氣色很好。」傑克說，不過這句是謊話。
「你原本的工作怎麼了？」
「您要問的是珊蒂．薛爾特？」
「很抱歉，您是……？」
「我來是想問你，今天有沒有一個女人過來找你，她在幫我找唐諾。」
傑克翻了個白眼。
亞藍就是亞藍，二話不說就直接幫忙打電話，「喂，我想和波頓醫生約時間。」他一面講電話一面又開了一罐啤酒。
「我不打擾妳了，歐康諾太太。如果可以的話，我想直接過去亞藍家找他。」
過了一會兒，亞藍掛掉電話。「星期四中午有人取消約診，你直接排在那個時段。」
那位小姐又回到線上，「很抱歉，今天實在太忙了。請問有什麼需要我幫忙的嗎？」
亞藍的表情頓時變得開朗，「是嗎？」
「他不在耶。他終於搬去和那個年輕小姐住在一起了，他們住在獨棟的房子裡，誰能想得到呢！他跟她在一起，其實只是為了那棟房子，可是我告訴你，她能有那棟房子，還不是因為她小孩的關係。現在的那些單親媽媽啊，都能住在高級住宅裡，我那個年代哪有那麼好的事情！我雖然不是單親媽媽，可是也差不多了，而且比單親媽媽更像單親媽媽。」她一面說一面走向家門口。
他尷尬地盯著珊蒂日誌上那個一點鐘的約會。突地，珊蒂的手機響了起來，螢幕上的來電顯示為「葛雷格利．B」，傑克的心跳像打鼓一樣劇烈。他故意不接電話，等到鈴聲終於停止他才鬆一口氣，接著電話嗶了一聲，顯示有語音留言。他拿起手機，撥號進入她的語音信箱。
傑克笑了起來。亞藍常常惹上麻煩，但不論情況如何，他最後總是能平安脫身，唐諾都叫他「九命怪貓」。
「他是不是又惹麻煩了？」她看起來憂心忡忡。