兩人咯咯笑了。

「對了，最近有蘿拉的消息嗎？」荷莉問。雖然她跟蘿拉素昧平生，卻喜歡和丹尼爾一起矸醮她。她喜歡聽丹尼爾講她的鮮事，然後整晚嫌她有多令人討厭，藉此消磨時間，荷莉也抓住這個大好機會，避免跟海倫應酬。

「他是病了嗎？」她探問。

「我很好，謝謝妳。妳呢？」

「我曉得。」她語帶自我辯護的意味，同時迴避丹尼爾的目光。

「唉，可是，我很過意不去。」海倫口齒不清。

荷莉笑了。「海倫，我住在同一個地方，妳從妳家轉個彎就能到，而且我家的電話號碼沒改，手機也一樣。假如妳有那麼關心我，找我並不難吧？」

多謝妳，荷莉心想。

荷莉走回自己那一桌，跟大家道別，丹尼爾站起來跟她走。「休想丟下我一個人。」他笑說。「我們可以共乘一輛計程車。」

「大概吧。」她被問得不太自在。

「唉，別講那種話。」珊倫生氣地說。「我腫得像飛船，我都不吭聲了。接受妳是靚妹的事實吧！」她對著鏡中的荷莉微笑。「妳放心啦。」

「沒關係啦，海倫，我已經接受事實了。」

「唉，別罵她了。」第一個女人輕鬆地說。「人家可能只是普通朋友。」

「喔，不用了，謝謝。」她微笑說。

快遲到了，荷莉在臥房裡東奔西跑，忙著準備參加舞會。她花了兩小時化妝，現在把臉哭花了，只好重新上妝。睫毛膏已經塗了第四遍，只好祈禱淚腺已經枯竭，今晚再也哭不出眼淚。這種願望不可能實現，但是想一想總行吧？

隔壁的門打開，兩個女人噤口。「妳們兩個長舌老賤貨沒事做是吧？」珊倫大罵。「我最要好的朋友做或不做什麼事情，干妳們家屁事！珍妮佛，妳自己的人生那麼美滿，幹嘛跟寶琳的老公偷偷做那種見不得人的事？」

「荷莉．甘乃迪剛才跟那個男人跳舞，妳看見了沒？」這女人的聲音嘆里嗲氣，鐵定是珍妮佛。

「當然是。」荷莉蹙眉。

「我好得不得了。」荷莉點頭。「妳也來聽一聽她講的故事，很好笑喔。」她微笑說，然後繼續聽珊倫講趣事。

荷莉瞪大了眼睛；她想保護那信封，不高興丹尼爾亂碰，以免抹掉了傑瑞的痕跡。

「十二月。」他讀出信封外的字，撫摸著每個字母。荷莉想叫他放下，卻又不想表現得太像瘋女。最後他放回桌上，荷莉呼了一口氣，繼續為熱水壺加水。

「什麼意思？」她糊塗了。

荷莉觀察著他，見到他再度迷失在另一段往事。她猜這世上再差勁的人也不愁沒人愛。愛情偉大的奧妙就在這裡：有千百種不同的形狀、尺寸、性情。

「天啊，這種事怎麼樂觀得起來？這消息太可怕了。」她的目光持續直鑽荷莉的臉，現在好像對荷莉改變了觀感。荷莉點著頭聽她講話，卻暗暗希望這女人別淨講她已經知道的事。

「沒有，他二月的時候去世了。」荷莉再次輕聲說。

「哇，實在太可怕了。他還那麼年輕。」珍妮佛喜歡強調形容詞，頻率挑高成了尖叫。

「朋友之間沒有打擾不打擾的，海倫。」荷莉講得禮貌，卻希望對方聽得進去。

「喔，哈囉，珍妮佛。」她又碰到一個只在舞會見過面的人。珍妮佛穿著華麗過頭的禮服，名貴珠寶垂掛了一身，還戴著手套，正以拇指和食指掐著一杯香檳酒。她的金髮近乎白色，皮膚因為曬太多太陽而變得黑如牛皮。

「珊倫，我今天晚上只想待在家裡。我必須拆開傑瑞的最後一封信。」荷莉難以相信只剩最後這封了。明天過後，再也沒有傑瑞的信來安慰她，而她依然覺得自己需要更多信來安慰。從四月接到信開始，她就興奮得恨不得日子快快過去，只等著每個月的第一天來臨，讓她能拆開下一封信，閱讀他的留言。然而，她的心願實現了，這幾個月過得太快，如今快走到了終點。她希望今晚別出門，好好品嘗兩人最後這段特別的時光。

「我想回家了。」荷莉說著看看手錶，惦記著傑瑞的最後一封信。她的心往下沉。

「對，長了腦瘤。」

酒足飯飽之後，海倫和-圖-書踩著不穩的步伐走向荷莉。荷莉不想坐在海倫的旁邊，早已逃向珊倫和丹妮絲的那一邊。海倫給她一個滿懷抱，淚眼婆娑地為沒有保持聯絡而道歉。

「妳好可憐喔。」珍妮佛的語氣哀傷，以憐惜的眼神看她。「妳受到的打擊一定很大吧。」

海倫露出被荷莉反問得皺眉的表情。「呃，對，可是我不想說……」

「我很好，謝謝妳。」荷莉再說一遍，以微笑來淡化沉重的氣氛。

「不必了。」荷莉和死黨聊得正開心，急著甩開她。

「我還好，謝謝你。」她喝一小口酒。

丹尼爾耐心聽她講，等她終於講完才點點頭。「我能體會妳的感覺。蘿拉跟我吹了以後，那種感覺維持了幾個月。我每去一個地方，總是不得不跟人講分手的消息。幸好後來消息傳開了，我也不必再逢人就講，不至於再把氣氛弄得很僵。」

他對她微笑，眼神仍然洋溢著喜悅的光彩，樂的是前女友和他從前的死黨分手了。「什麼事，荷莉？」

「當然當然，可是，妳一定很難過吧。唉，太可怕了。」她把戴著手套的雙手舉向臉，面露驚駭狀。荷莉保持笑臉，咬著牙講話。「是啊，是很難過，不過正如我剛剛說的，人總要樂觀一點，要繼續走下去。對了，講到走，我最好該去跟朋友會合了。」她客氣地說，然後快閃。

「謝謝妳。」荷莉面帶微笑，然後又被丹妮絲拉走，最後來到了吧台。

走過交誼廳的時候，一個女人走來。荷莉已經有幾個月沒跟她聯絡了。「荷莉，我聽說傑瑞的事了，很遺憾。他是個好人。」

「哇，妳心情真好嘛。」詹米高聲對荷莉說，口氣非常不以為然。

在荷莉跟著珊倫下樓前，她打開梳妝檯的抽屜，取出傑瑞十一月的信。她在幾個星期前就拆開了這封。她現在需要傑瑞的鼓勵來度過難關。她以指尖拂過墨水，想像他寫字的模樣。傑瑞寫字時習慣做出全神貫注的表情，動筆時還會一面舔舔嘴唇，經常被荷莉揶揄。她喜歡那副神情。她想念那張臉。她抽出裡面的卡片，需要從信中汲取力量。她知道看了信一定能增強勇氣。她每一天都讀到：

「灰姑娘，妳的王子駕到！」珊倫對著樓梯上面高喊。

「呃……丹尼爾……我，認為……現在討論這件事……呃……不太合適……」

荷莉面帶微笑嘟囔。「大家都對我好好，都對我表示同情，我卻覺得又回到了傑瑞的告別式，不得不偽裝得堅強又像女超人，可惜的是，有些人只希望我承受不住打擊，因為這件事太可怕了。」她模仿珍妮佛，同時翻翻白眼。「另外有些人不曉得傑瑞去世，要我在這種場合跟他們報告實在太不合適了。」

「蘿拉的爸爸開了一間旅館，我有個名叫查理的朋友在旅館的吧台上班，他跟我說蘿拉的未婚夫想勾搭一個女房客，被蘿拉逮個正著，所以解除了婚約。」他笑得邪惡，眼珠閃現了光點。他很高興得知蘿拉心碎的消息。

「喔，哈囉，派崔克。」她轉身面對一個體型龐大的生意人。派崔克是這場慈善舞會的贊助廠商，又高又胖，臉色不太健康，也許因為公司名列愛爾蘭大企業之林，工作壓力太大吧。另一個因素是他太貪杯了。他看起來像被領結勒得喘不過氣，所以伸手鬆一鬆開，表情不是很舒服。他的燕尾服上的鈕釦好像隨時會爆開似的。荷莉跟他不太熟。她每年都參加這場舞會，所以認識了一些人，而派崔克只是其中之一。

「情緒誇張。」荷莉總算明瞭了，幫他接龍。他點點頭。荷莉憤怒地想，只不過蘿拉確實劈腿過。但是荷莉決定還是不講為妙。

「也好。」珊倫同意。「沒醉的時候覺得這舞會無聊透頂，以前怎麼不知道？」

海倫微微臉紅，荷莉轉頭和珊倫聊天。

「我看起來糟透了。」荷莉嘟囔。

「妳還好吧？」丹尼爾對出現在身旁的荷莉說。

「嗨，海倫。」她的語氣快樂。

「沒關係。我才不鳥她們怎麼想。」荷莉勇敢地說。「可是，我不敢相信珍妮佛竟然跟寶琳的老公有染！」

「那是最後一封了。」荷莉的嗓音沙啞，於是清清喉嚨。

丹尼爾猛然回過神來，注視荷莉的眼睛，深情款款。一陣冷颼颼的感覺往荷莉的脊椎向下竄，她頓時覺得手臂上的寒毛直豎。

「我順便幫妳那個爛老公也叫一杯吧。」和_圖_書他笑說。「他想喝什麼？」他以目光搜尋傑瑞。

「是啊，雖然很難過，我還是能應付，盡量樂觀吧。」她開朗起來。

荷莉喝了幾口冷水，把注意力轉向服務生正要放在她面前的餐盤上。

「對，的確，可是，沒有多走一段路，多可惜啊。妳一定受到很大的打擊吧。實在太可怕了，而且太不公平了。妳的心情一定很糟吧。對了，妳怎麼有心情來參加舞會？到處都是成雙成對的人。」她環視交誼廳內的對對佳偶，好像空氣中突然飄來一股臭味。

「喔，天啊，太遺憾了。」她把香檳放到身邊的桌上，兩手捂臉，額頭皺出了憂慮的線條。「我怎麼沒聽說？妳好可憐喲，有沒有節哀順變？」她伸出手，放在荷莉的手臂上。

「我是在想，嗯，聽你那樣講，蘿拉好像有點……呃……有點壞，老實說。」她咬咬嘴唇，細看對方的表情，希望他不要有受辱的感覺。他凝視著桌子中央的燭臺，面無表情地聆聽。「我是說，」她覺得自己必須字斟句酌，因為她知道蘿拉多傷丹尼爾的心，「我其實想問的是，你看上她的哪點？你們兩個當初怎麼迸得出愛的火花？你們兩人的個性差了十萬八千里——至少聽你那樣講，你們兩個很不一樣。」她急忙改口，因為她不想讓丹尼爾知道她見識過蘿拉。

「喔，他沒來，派崔克。」荷莉覺得不太自在。

荷莉聽見有人倒抽一口氣，也許是寶琳。荷莉捂住自己的嘴巴，以免笑出聲音。

荷莉對她皺眉。「丹妮絲，幹嘛為這種事傷腦筋呢？」

荷莉只好順從。「既然你堅持，麻煩給我一杯白酒好了。」她微笑說。

「唉，荷莉，被妳聽見了真遺憾。」她說著給好友一抱。

「海倫，請別再講了。」荷莉打斷她的話。「我不曉得妳為什麼非得挑現在跟我講這個，但我今晚只想開開心。妳顯然為了沒跟我保持聯絡而覺得愧疚。講老實話，如果我沒來參加這場舞會，再過十個月或更久，妳還是不會跟我聯絡。我的世界不需要妳這種朋友，所以請別在我肩膀上哭泣，讓我好好開心一下。」

珊倫正在講趣事，荷莉聽了笑出來，這時覺得被人輕拍了一下肩膀。笑到一半的她轉頭，看見滿臉愁容的海倫。

「我看見了！」另一個女人語帶嫌惡。「她老公還屍骨未寒耶！」

「嗨，荷莉。」

「喔，對，可是我不想去打擾……」她講不下去。

丹尼爾一手輕輕放在她的腰上，溫柔地牽著她的手，兩人開始旋轉。荷莉跳得很僵。跟別的男人跳舞感覺不太對勁。一陣刺麻感順著脊椎往下鑽，她不禁打了個哆嗦。丹尼爾一定是認為她覺得冷，因為他把荷莉拉得更近，以免她著涼。在恍神之中，她被丹尼爾牽著跳舞，直到音樂結束她才假藉想上廁所而離開。她把自己鎖進廁所的隔間，靠在門上深呼吸。在這之前，她表現得可圈可點。即使被大家問到傑瑞的事，她仍能力保鎮定。然而，這支舞卻撼動了她的心。也許是該回家的時候了，見好就收吧。她正要開門出去，這時聽見外面有人提到她的名字。她呆住了，開始偷聽兩個女人的對話。

「我很棒，謝謝。傑瑞今晚怎麼沒陪妳來？」她東看西看。

「喔。」荷莉不知道該怎麼說，只是眼睛瞪得老大。

「你想念她。」荷莉輕聲說，一手放在他的手臂上。

丹妮絲皺眉，轉向湯姆：「我沒講錯吧，對不對，湯姆？」

丹尼爾沉默了片刻，荷莉擔心自己涉足了不該進入的領域。他轉移了固定在閃爍燭光上的視線，面對荷莉，嘴唇裂成傷感的微笑。「蘿拉的本性並不壞，荷莉。呃，以她愛上我最要好的朋友來說是很壞……不過就她個人而言，在我們交往的過程中，她一點也不壞。情緒化，沒錯；壞女人，不至於。」他面露微笑，轉頭好好面對荷莉。「她的情緒大起大落，其實讓我更愛她，我覺得很刺|激，她讓我傾心。」說明過去這段情的時候，他講得眉飛色舞；回憶起逝去的愛時，語氣也急促起來。「我喜歡每天早上醒來猜她今天的心情會怎樣，喜歡兩人吵架的時候，喜歡吵翻天的激|情，喜歡吵完後做|愛的感覺。」他的眼睛亮起來。「大部分的事物，她都有辦法拿來大做文章，我大概就是和_圖_書這樣才覺得她既特別又有魅力。我以前常告訴自己，只要她繼續小題大做，就表示她在意我們這段感情。假如她不再如此，就表示她覺得這段感情可有可無。我喜歡她誇張的情緒。」他再說一遍，這次更加相信自己的說法。「我們的性情對比很強烈，不過她跟我是天造地設的一對。人家不是說：異極相吸嗎？……」他注視著新朋友的表情，看出了她的憂慮。「荷莉，她其實對我不壞。她雖然難搞定，卻不是那種人。」他自顧自的微笑。「她只是……」

「不然，我應該一臉苦瓜嗎？」荷莉回應得尖酸。

詹米油嘴滑舌地嗆回去，逗得幾個人笑了，因為他「好風趣」，荷莉置若罔聞。她已經不覺得詹米幽默了。有些朋友總覺得他講的每句話都好笑，荷莉與傑瑞以前也這麼認為，現在荷莉卻覺得他沒大腦。

「最後一封了。」荷莉難過地說。

「我明白啦。」珊倫體諒她。「可是，難道妳不能多等幾個小時嗎？」

「妳沒事吧？」鄰座的丹尼爾悄悄問。

「我看起來糟糕。」荷莉又要發牢騷了，珊倫匆匆白她一眼。「還是謝謝你。」她趕緊補上一句。那天姜普幫她挑了一件式樣簡單的黑色繞頸小可愛，開叉至大腿的一半。今年不准穿白衣服了。

兩個女人嘖嘖表示不滿，這時荷莉旁邊的隔間傳來馬桶沖水聲。荷莉站在原地，被剛才的閒話愣得不知所措，也因為閒話又被隔壁的人聽見更覺得尷尬。

「日子照過嘛。」她轉身背對丹尼爾，打開熱水壺的開關。

「就我所知嘛，這份清單就像妳的聖經，等於是妳的十誡。上面寫什麼，妳的人生就照著走。如果一封也不剩了，妳打算怎麼走？」

「對了，荷莉，妳今晚好神勇，既來之則安之，安完了走人。趕快回家去拆傑瑞的信，記得打電話跟我報告裡面寫什麼。」她再擁抱好友一下。

「怎麼沒來？無聊鬼一個，連續兩年都不來捧場。他在忙什麼？」派崔克提高嗓門問，同時以嘴形向酒保點酒。

沒想到，第一個女人又補上一句，「可惜呀，八成不是。」兩個女人嘻嘻笑了起來。

「我知道，所以好好珍惜吧。」珊倫微笑說。「回憶能延續一輩子，記得喲。」

去的理由：她滿腔洋溢著非去不可的感覺，而且最重要的是，避免她臨陣畏縮的關鍵因素是……。她放慢呼吸的動作，盡量避免淚水再奪眶而出。

「嗨，荷莉。」她背後傳來熟悉的聲音。

「妳有看到他們摟來摟去的嗎？我可不會跟普通朋友貼得那麼親密。」珍妮佛說。

「妳好嗎？」海倫輕聲說，一手輕輕落在荷莉的手臂上。

荷莉愣住了，因為這件事聽起來似曾相識。「呃……丹尼爾，她爸爸開的那間旅館在哪裡？」

「啊，原來這就是大名鼎鼎的信封。」丹尼爾說著從桌上拿起信來。

荷莉覺得自己的措辭已經很有理性了，海倫卻像被刮了一耳光。荷莉過去這一年吃的苦頭，海倫淺嘗到了一CC。丹尼爾不知從哪裡冒了出來，牽起荷莉的手，帶著她走向舞池跟其他朋友會合。兩人步入舞池時，一首歌剛好結束，接著響起的是艾瑞克．克萊普頓的〈妳今晚好美〉。舞池裡的人逐漸散場，只剩下幾對，落得荷莉非得和丹尼爾面對面。她吞了一下口水。她沒打算要跳舞。她這輩子只跟傑瑞跳過這支曲子。

「喔……」紅臉的派崔克臉色變得更紅了，緊張地清清喉嚨。他低頭瞪著吧台。「我真的很遺憾。」他支支吾吾，不敢正眼看荷莉，然後又拉扯領結。

十二點整。

「是嗎？」

「對，老婆。」他對丹妮絲溫柔一笑。

「喂，妳不必拿狗屁答案來應付我，荷莉。問話的人是我咧。」他笑了。

「我請定了。」他邊說邊從口袋掏出肥腫的皮夾。「妳想喝什麼？」

「我們去吧台。」丹妮絲挽起荷莉的手臂，把她拖走。

「對，呃，肚子裡有個七個月大的胎兒嘛，壓著膀胱，所以才會頻尿。」她說明，然後挺著大肚子前去洗手間。

丹尼爾的眼睛一亮。「對，其實有，我聽說了她的一個八卦。」

荷莉微笑。

荷莉疲憊地揉揉臉。「丹尼爾，你問這幹什麼？」

「呃，派崔克，他今年年初的時候過世了。」荷莉輕聲說，希望別讓對方尷尬。

「棒耶，我喜歡八卦。」荷莉說著面露欣喜，搓揉雙手。

「謝了m.hetubook.com.com，珊倫。」

無奈海倫堅持要聊傑瑞在世時的美好時光，講得事事瑰麗絢爛。海倫提到自己和傑瑞相處的往事，荷莉卻對這方面的話題不太感興趣。最後荷莉受不了海倫的泣訴，卻發現朋友全都離桌去舞池奔放了。

海倫揮揮手表示不要緊。「珊倫不會介意的啦。」說完一屁股坐下，壓扁了荷莉的手提包。珊倫走過來這桌，噘起下唇表示失望。荷莉向她道歉，同時瞄海倫一眼說明原因。珊倫翻翻白眼，伸出手指對著嘴巴戳一戳，假裝想吐，逗得荷莉嘻嘻笑。

為了參加舞會一事跟丹妮絲吵架後，荷莉當天就拆開了十一月的這封信。儘管克理斯與丹尼爾鼓勵她去，她仍然猶豫不決，自我折磨。其實她是過慮了，因為傑瑞已經幫她做了決定，加強了她應該參加的信念。這是她的新任務。她深呼吸，跟著珊倫下樓。

「妳的意思是，傑瑞死了以後？」荷莉明白，有些人在這種狀況下忸忸怩怩的，荷莉常常也一樣，但是她認為，如果對方主動提起這話題，至少也要像個成年人，有話好好講完再走。

「妳好嗎？妳看起來好棒，這套衣服好棒！」她喝了一口香檳，上下打量著荷莉。

他用力哼了一聲，扭身向後坐，「又猜錯了，荷莉．甘乃迪。」他皺起眉頭，彷彿荷莉說了有史以來最怪的一句話。「錯得徹底又離譜。」他拿起刀叉，開始享用鮭魚開胃菜。

交誼廳門口附近擺了一張報到桌，大家朝桌子走過去。荷莉低頭看著地上，覺得彷彿全廳的女人都往這裡望過來，看看新來的女人有沒有比自己穿得漂亮。發現自己仍然艷冠全場，她們才轉過頭去，繼續聊天。報到桌的女人對荷莉一行人微笑，「哈囉，珊倫；哈囉，約翰；哈囉，丹妮絲……哇，天啊！」她的臉上塗了加深膚色的化妝品，塗得並不均勻，驚呼一聲之後臉色居然好像變白了，但荷莉無法確定。「喔，哈囉，荷莉。妳能參加真好，難為妳了……」她越講越小聲，急忙翻閱來賓名單，一一在各人姓名上面打勾。

她轉頭看看誰在叫她。

「沒關係啦，海倫。珊倫、丹妮絲和約翰都是很知心的朋友，所以我並不孤單。」

下計程車的時候，丹尼爾也跟著跳出來，而且尾隨她進屋子，荷莉微微惱火。時間是十一點四十五分，所以她還有十五分鐘的空檔。運氣好的話，到時候丹尼爾喝完茶，已經回家去了。她甚至叫了另一輛計程車在半小時之後來接丹尼爾，順便讓他知道不宜久留。

「這個嘛，人總要學習釋懷嘛。」荷莉微笑。

「還剩下幾個信封？」丹尼爾邊說邊脫掉大衣，走向廚房流理台旁的荷莉。

他用力地吞口水，在荷莉面前調整站姿，盡量站得舒服一些。「我問是因為，我現在想跟妳講一件事，而妳必須自己做決定。」他直視荷莉的眼睛，看得荷莉的心臟撲撲亂跳。「以後沒有清單，也沒有方針；妳只能照自己的心意去生活。」

「可恥啊。」另一個女人說。「想想看，以前每年跟老公一起來，現在卻帶了另一個男人，還敢在他所有朋友面前招搖，太噁心了。」

鈴聲響起，請在場的人各就各位準備進餐，而與會人士也陸續湧入。荷莉坐下，把手提包放在鄰座幫珊倫佔位子。海倫走過來，拉開這張椅子想坐下。

「再合適不過了。」他認真說。「妳已經知道我想講什麼，荷莉，我也知道妳瞭解我對妳的心意。」荷莉瞄了一下時鐘，下巴合不攏了。

荷莉聽見她們離去之後才開門走出來。原本低著頭洗手的珊倫抬頭看，滿臉錯愕。

荷莉抬頭望著他的臉，看看他是否在耍嘴皮子，卻只見他的藍眼珠對她閃現親切的光輝。

「哇！」丹尼爾的嘴巴合不攏了。「妳好漂亮，荷莉。」

「妳辦得到嗎？」他再靠近一步，荷莉嗅得到刮鬍爽膚水的氣味。是不折不扣的丹尼爾氣味。

「又想去了？」丹妮絲脫口而出。「妳五分鐘前才去過！」

大家陸續上了計程車。車子每到路口的號誌燈前，荷莉就祈禱遇到紅燈，以便拖延抵達舞會場地的時間。可惜她的運氣不好，這次都柏林市街的車流偏偏順暢無比，計程車在最短的時間內到達旅館。荷莉祈樓再祈禱，無奈都柏林山區的土石流沒有淹沒街頭，火山也沒有爆發，冰河期也不來。

詹米的妻子海倫在這圈人的另一邊寒暄，只hｔtｐs://ｗｗｗ.hｅtｕｂｏok.ｃoｍ•cｏｍ對荷莉怯生生一笑，並沒有走過來。荷莉並不訝異。他們家離荷莉家只有十分鐘車程，傑瑞去世之後他們卻不聞不問，所以現在荷莉也不指望海倫多走十步路來打聲招呼。荷莉不理她，轉頭跟真正的朋友聊天。這些朋友幾個月來陪她度過了難關。

海倫從荷莉的手臂抽手，幾秒之後又拍拍她。「我的意思是，傑瑞那個之後，妳還好嗎……」

「對不起，海倫，這位子是珊倫叫我幫她佔的。」荷莉客氣地解釋。

「還沒七個月大吧？」丹妮絲說著縮起臉皮。「嚴格來說，應該要減掉兩個月，因為不然的話，小貝比在肚子裡待九個月，出生以後再過三個月就足歲了。而通常嬰兒要到一歲大才會走路。」

「再管別人的閒事看看！還不快給我滾！」珊倫大罵。

荷莉無法再聽珊倫講故事了。

「怕老婆。」荷莉恥笑湯姆。

「幫我在妳旁邊佔一個位子，好嗎？我又想上廁所了。」珊倫說著在原地跳了一小支舞。

「妳看起來和往常一樣漂亮嘛。」派崔克在她的臉頰親一下。「可以請妳喝一杯嗎？」他說著舉手想招來酒保。

「我來也！」有個大嗓門在門口宣佈。荷莉轉頭看見詹米站在門口高舉雙手。他是有舞必到的傳奇舞棍。「我又穿上了企鵝裝，準備飆舞！」他跳了一小段舞，然後才走進人群，吸引了全場的目光。正合他意。他來到荷莉的這一群，和男士打招呼時握手，和女士打招呼時親臉頰，有時候假裝弄錯性別，變換打招呼的動作，以製造「笑料」。輪到荷莉的時候，詹米的視線在她與丹尼爾之間遊走了兩三次，和丹尼爾握手時姿態僵硬，親荷莉的臉頰時匆匆親一下，彷彿她有病似的，然後拔腿就跑。荷莉氣得嚥下喉嚨裡的硬塊。太傷人了吧。

「謝謝你。」荷莉默數著，看他幾秒之後會找藉口結束對話。才過三秒鐘，派崔克就喃喃說他要幫老婆端酒過去，掉頭就走。荷莉一個人被拋在吧台邊罰站，因為丹妮絲也已經把朋友的酒端回他們那一桌了。她拿起自己的酒也跟著走。

「好，我還好，謝謝你。」荷莉這話今晚已經講了十遍。她望向珍妮佛，見到她跟一群女伴低頭交談，不時朝她與丹尼爾的方面望過來。

別去的原因：她根本不想去；她會整晚哭不停；她會跟所謂的朋友坐一桌，而這些人在傑瑞過世之後跟她斷絕了來往；她感覺糟透了；她看起來糟透了，而且傑瑞也不會去。

「這一封之後呢，妳有什麼打算？」

「對不起。」珊倫從門後探出頭來。「哇，荷莉，妳看起來好漂亮！」她興奮地說。

珊倫聳聳肩。「沒有啦，不過她們肯定會為這事吵架幾個月。」

「叫做哥耳威旅館，設施低級到不行，不過地段不錯，馬路對面就是海邊。」

「對，的確是……不過，我們攜手走過了幸福的一段路，珍妮佛。」荷莉盡可能說得快活。

「我只是好久沒見到妳了，所以開始操心……」

荷莉病奄奄地微笑。「會嗎……？」荷莉以好奇的眼光凝視丹尼爾，想知道他究竟看上蘿拉的哪點。假如荷莉不知道他和蘿拉曾經是一對，荷莉一定打死也不認為兩人互相看得上眼。無論丹尼爾喜歡的是哪「型」，蘿拉怎麼看就和丹尼爾不登對。丹尼爾做人隨和又友善，蘿拉呢……蘿拉是個惡女。荷莉想不出更適合形容她的字眼了。

「荷莉，要堅強啊，妳辦得到的。」她對著鏡子低聲說。「妳非去不可，對妳有好處，可以讓妳更堅強。」她反覆說了一遍再一遍，直到門開了一條縫，她才嚇一跳。

「因為妳從此只能單獨做決定了。」他柔聲說。

荷莉正想說不能，這時聽見約翰在樓梯口向樓上大喊：「快一點啦，小姐們！計程車在等人了！我們還要去載湯姆和丹妮絲！」

「呃，丹尼爾？」荷莉緊張地把頭髮撥到耳後，準備問他選擇女友的標準何在。

「很勁爆吧。」丹尼爾笑著說：「對不對？告訴妳，那個害他們解除婚約的女人如果讓我碰到，我一定請她喝一瓶最貴的香檳。」

荷莉心跳加速，時間不夠用了。她需要坐下來，重新考慮是否應該出席舞會，因為她已經忘光了非去不可的理由。如今她只想得到不去的原因。

荷莉稍微向後退。一股恐懼的感覺拉扯著她，她希望丹尼爾別講出她認為他會講的話。

「妳認為自己辦得到嗎？」