「你還真坦白。」
我以沙啞的聲音接電話。「喂。」
我也笑了起來，是整星期都沒睡的人發出的笑聲，發自剃刀邊緣的笑聲。我抱住她，雙手緊摟著她的腰，她的胸部在我胸前上下起伏。我們兩人渾身是汗，但她的眼神激動，深色的瞳孔顯得很大，沉浸在劫後餘生的時刻。
「所以呢？」
「所以怎樣？」
我們駛入多徹斯特，繞過哥倫比亞公園，深入社區內。我在教堂前靠邊停，我們爬樓梯時，都聽見了電話鈴響。忙碌的一天，響第十聲時，我接了起來。「肯錫—珍納洛偵探社。」我說。
我說：「練習什麼？」
「站起來。」她說，自己也站起身，向我伸出雙臂。
我說：「地點和時間？」
「在手提音響旁邊的椅子？」
「好讓我有安全感。」
「沒有。」我說：「我正在窗外找我的屁股。」
「要不要拿你的屁股做賭注。」他輕聲笑著。
他又格格笑，我猜這是他的習慣。「對。」他說：「好讓你有安全感。」他掛斷了。
「你是派崔克．肯錫？」那聲音聽起來有些緊張，似乎不太習慣與愛耍嘴皮的傢伙交手。
我們開進百老街，經過雙排甚至三排停車的地方，以及一家鐵門上用噴漆寫著「黑人止步」的商店。碎玻璃在污穢漆黑的路邊石上閃爍發亮，垃圾從車子底下被吹到街上。我想著假如我下車，找二十個人來做民調，問他們為何如此痛恨「黑人」，也許有一半的人會告訴我：「因為他們的族群沒有尊嚴。」那麼如果我說南區的百老街就等於羅克斯伯里的杜德利街，只不過顏色淺了些呢？
她抓住我的手，使勁把我從椅子上拉開。我落在她身上，我們兩人撞進桌子，結果沒爆炸。她大笑起來，簡直就是狂笑，我才明白先和-圖-書前她自己也沒有十足的把握，不過她還是把我拉起來了。她說：「喔，我的天！」
他的手立即抓住我領口，指關節壓著我的喉結，掐著我倒退走了幾呎，眼神渙散。他說：「肯錫，肯錫。」然後推我背靠著一輛車。他用另一手輕拍我臉頰，戴文的手好大，像長了手指的牛排。「肯錫。」他又說一次，眼神轉為嚴厲，然後緩緩搖頭。「我來開，好嗎？」他放開我的領子，拍掉他留在我襯衫上的皺痕。他對我空洞一笑。「你還不錯。」他說，然後回去車子那兒，對安琪點點頭。「保重，小狐狸。」他打開車門，爬上車。他轉了兩次鑰匙，引擎才打著，然後排氣管發出砰然巨響，排出一堆廢氣，車子才開上路。他鑽進車流間，插入一輛富豪的前面，轉彎消失了。
我開始呼吸，但接著又停下來，說不定在木頭本身裡面。我說：「看起來像不像有人在木頭動了手腳？」
我照做了，我把手臂壓在椅子上，開始移動，只不過我的身體仍呈現坐姿。我的腦子叫我移動，我的身體卻另有意見。索希亞的手下有多專業？他們能把炸彈天衣無縫地嵌進木椅嗎？當然不能。我聽說過各種死法，但絕沒聽說有人被小小的木椅中一枚完全偵測不出的炸彈炸死的。當然，我也可能有幸成為第一個。
安琪在她椅子重重坐了下來，此時電話那頭說：「等一下，有人要跟你說話。」
我大聲吸氣，用力吸進肺裡，再慢慢吐出來。「自從戒菸後，氣順多了，謝謝。」
話筒傳來一個聲音。「肯錫先生？」
「要看情況。」我說：「你是哪位？」
他走到他鏽跡斑斑的卡瑪洛旁邊，從口袋掏出鑰匙。
我們大約一小時後離開酒吧。羅伊的朋友已經www.hetubook.com.com把他攙扶出去，大概送他去市立醫院的急診室。當他們拖著羅伊經過時，惡狠狠地瞪了安琪和我一眼，卻避開戴文冷酷的眼神，彷彿視他為凶神惡煞。
「你現在舒舒服服坐在你的辦公室，什麼大話也敢說。」
我想到我的屁股飛過我的頭頂。「我們趕時間嗎？」
我們開入市區，去停車場取飛天怪物，停車費貴得幾乎可以給孩子拿去繳念醫科的學費。安琪開飛天怪物，跟我開到我為保時捷租的車位，我把保時捷送進它甜蜜的家後，再爬上安琪的車。她滑到隔壁的座位，我便把車開上劍橋街。
安琪放下電話，在椅子旁邊蹲下，花了好一會兒工夫才完成這些動作，沒有人願意把眼睛放在離炸彈只有一吋的近距離處。她把頭彎到椅子底下，然後我聽見她大聲呼了口氣。她說：「我什麼也沒看見。」
「嗯—哼。總之記住，肯錫，這年頭要對付一個人輕而易舉，任何人都可以找上你。」
索希亞說：「肯錫，你還活著唯一的理由是，因為我們有事要談。算了，我還是乾脆派個人過去，用槌子把你的脊椎砸爛，反正我只需要你的嘴。」
戴文多付了二十元，以補償湯米少做的生意。湯米說：「你真是可惡，警官，你打算每次都拿錢來補償以後他們不再每兩天上門一次的損失嗎？」
屋裡並未爆炸，可是我幾乎昏厥。起碼我們知道他沒純粹為了好玩，在她座位底下也放顆炸彈。「索希亞說我椅子底下有炸彈。」
戴文一路踉蹌地走到甜甜圈店的停車場。「心領了，肯錫，不過我得繼續練習。」
她說：「什麼？我不懂你的意思。」
「站起來。」她說：「過來我這兒，寶貝。」
「當然。」
他又輕笑了一陣。他看穿了和*圖*書我，他知道這點，也曉得我知道。「我們去人多的地方，好給你一個安全的錯覺。」
我們穿越市中心，從劍橋街轉進特里蒙特街，經過珍娜在晨光中像破布娃娃倒下的地方，經過舊戰鬥區的廢墟，這裡在建商開發和限制級錄影帶店的威脅下，緩緩步上必死的命運。既然可以在自己邋遢的家裡舒舒服服打手槍，何必跑到骯髒的電影院打手槍？
「應該有這個人。」
很難從她的話裡找出漏洞。
「你還坐著？」
我也掛斷，然後看著安琪。室內仍充斥著我們四唇相接、我的手撫弄她秀髮、她的酥胸抵住我胸口上下起伏的記憶。
她往後縮，她的雙手放在我胸前，立刻溜下桌子。她臉上帶著微笑，卻是難以置信的笑，而她的眼神早已透出懊悔與恐懼。只有天知道我臉上是什麼表情。
「有什麼可以為你效勞的，莫里安？」
「兩小時後。」
我說：「戴文。」然後朝他走去，準備把鑰匙拿過來。
「準備好就說一聲。」
安琪和我在街上追上他。我說：「我開車送你回家，戴文。」
安琪坐直起來，身體往前靠。
他只說：「霍伊街二〇五號。」他只需要說這個就夠了，這是安琪的地址。
「什麼？」她站起身。
我說：「好啊，打電話給炸彈拆除小組。」憋著氣講話，像感冒的唐老鴨，聽起來還真可笑。然後我閉起眼睛說：「等等，先看看椅子底下。」
「不趕。」她說：「你怎麼不站起來？」
我們駕車經過南波士頓，在地人稱為南區的地方，經過一排排單調的三層樓房，擠得像搖滾演唱會裡的打燈牆。南區令我驚奇，有很高的比例顯得貧窮、擁擠、雜亂無章。D街的社區規劃和紐約布朗克斯的一樣糟——骯髒、昏暗，充斥著叛逆的平頭m.hetubook.com.com混混，拿著球棒在街頭到處惹事生非。幾年前，在一次聖派崔克節遊行期間，有個運動衫上印著愛爾蘭國花三葉草的愛爾蘭孩子走進隊伍裡。他跑進另一群運動衫上也印有三葉草的愛爾蘭孩子中間，他和他們的運動衫唯一的差別是，他的三葉草上寫著綠色的「多徹斯特」，而他們的寫著「南區」。D街的孩子把他從屋頂扔下去，解決了彼此的歧異。
他掛斷了，我看著安琪說：「別動。」即使她移動並沒關係。
「萬一我還得酒後駕車，我想記住這次我是怎麼辦到的。」他轉身，倒著走，我等待他的下一步。
「你來見我，跟我談談。」
「你現在坐著？」他說。
我冒險吐了口氣，然後把我的問題再說一次。
索希亞說：「你乖乖坐好，要是我就不會隨便站起來，除非你想看自己的屁股飛過你的頭頂。」他格格笑著：「幸會了，肯錫。」
她在那兒蹲了六七小時，至少這是我的感覺，才終於開口說：「不像。」她從椅子底下出來，坐在地板上。「椅子下面沒有炸彈，派崔克。」
「鬧區十字路口。」他說：「兩小時後，在邦諾連鎖書店前面。你自己一個人來，否則我只好登門造訪剛才那個地址了。」
「你是肯錫。」那聲音說：「你的氣還順嗎？」
我拿著話筒，繞過桌子坐下。安琪做了個「是誰打來？」的表情，我聳聳肩。
那是張陳舊的木椅，學校老師坐的那種椅子。
「側滑小子？」
「鬧區十字路口。」我重複道。
「好極了。」我面露微笑。
我的心一涼，血管裡的血液頓時變冰。
然後電話響了。
戴文嘀咕著：「是啊，是啊，是啊！」然後以醉漢的踉蹌步伐走向門口。
「我正在努力。」
「也許我喜歡坐在這裡。」
我盡量不和*圖*書要呼吸，我告訴自己，氧氣的重量有可能對我座位底下施壓，進而引爆炸彈。我又想到這念頭太愚蠢，因為炸彈顯然是因壓力的解除才引爆的，而非壓力的增加。所以現在，我不能吐氣。不論如何，不吸也不吐是最保險的。
我說：「你都是這麼講話的嗎？索希亞，還是你今天剛好喜歡故作神祕？」
「什麼？」
「你打算站起來嗎？」
然後我吻了她，她也回應我的吻。頓時之間，周遭一切事物都擴大了——四樓底下一部車子的喇叭聲，夏天清新的空氣與紗窗春天的塵埃混雜的氣味，我們的毛髮間剛冒出的汗珠鹹味，我仍腫脹的嘴唇輕微的疼痛，她的唇舌因一小時前喝的啤酒仍散發的清涼感。
我坐挺起來，抓抓背後一個小癢處。我說：「儘管放馬過來，索希亞，你派幾個來我廢你幾個，不久你就可以成立一支瘸子大軍，渡鴉瘸子幫。」
「好，看我——」
「莫里安，我告訴你，我的行程到十月都排滿了，你乾脆萬聖節左右再來跟我約。」
她僵住了，彷彿動作了一半凝結的蠟像，這就是「炸彈」兩字會對人造成的影響。她深吸一口氣。「要不要打電話給炸彈拆除小組？」
她坐在她的椅子上，望著窗外，頭也不回地說：「我不會說剛才感覺不好，因為它確實很好。我不會把責任都推到你身上，因為也要怪我自己，可是我要說的是，以後不會再發生這種事了。」
「非去不可嗎？」
「嗯—哼。」那聲音慢條斯理地說，像剛榨取的楓糖漿。「可別太習以為常，免得等你氣又不順時，反而讓你更難過。」楓糖漿聲音渾厚卻輕描淡寫，意味著多年北方生活的背後隱藏著慵懶的南方午後。
我揚起眉，輕聲吹著口哨。安琪聳聳肩。
「是啊！莫里安，我可有生意要做。」