穆爾康說：「那你會有什麼好處？」
「不過卻可以掀出天大的醜聞。」
「我跟你父親很熟，小伙子。現在言歸正傳。」他看著手錶。
「那張會在哪？」穆爾康問。
我往後坐。「是誰讓寇提斯．摩爾來追殺我？你還是保羅森？」
他翻翻其他照片，對著其中一張苦笑，然後把照片收回信封。他又拿起筆，對桌面輕輕敲著。他說：「派特，我認為你的態度需要調整，沒錯，所以我決定把你的紅利獎金減半。如何？」
我說：「請複述我們訂立的合約內容。」
我說：「打給保羅森，問他哪一張不見了。」
我面露微笑，引述他自己說過的話：「『除了昨天以外，一切似乎都才剛發生。』參議員。」我用手肘推推吉姆。「事情不都是這樣嗎？」
我說：「對，閉嘴，吉姆。去幫參議員咬骨頭回來，或幹點別的事。」
他伸出手，吉姆在他手心放上一張支票。吉姆看著我，那眼神彷彿表示我們玩同一場遊戲多年，他現在才發覺我根本不懂遊戲規則。他緩緩搖頭，類似修道院長的動作，很有做修女的潛質。
穆爾康說：「這不關我的事。」
穆爾康說：「少來了，這是在幹什麼？」
穆爾康在支票填上名字，卻空下金額。他說：「文件，派特。」
「那份文件，派特。」
我說：「ｍ•ｈetｕbook.ｃｏｍ•ｃoｍ我先看一下支票，史特。」
「你打算害我陷入哪種處境，我就打算照樣回敬你。如果這還不能讓我滿意，那也沒辦法了。」我舉起我的啤酒，一飲而盡。「還想毀我的名聲嗎，史特？」
「我有副本。」
他隨便瞥了一眼。「高得離譜，不過我們聘用你就因為聽說你的工作表現值這價錢。」
「別叫我『派特』，這是給狗用的名字，不適合拿來稱呼人。」
「什麼才關你的事，參議員？」我又問一次。
「現在一定要有人關切。」我說，眼睛看著穆爾康：「如果你跟我父親很熟，參議員，你身為人民的公僕，為何不設法阻止？」
「參議員？」
「可是我們第一次碰面五分鐘後他就能跟蹤我回家。」我看著穆爾康。「還真方便。」
穆爾康閉起眼睛一會兒，然後從鼻孔重重地呼吸。「很好，那麼在哪？」
穆爾康說：「你在城裡已經沒戲唱了，你甚至連社會救濟金都領不到。」
吉姆說：「不見了？」
「照片交出來。」
穆爾康面不改色，這個人能禁得起千種假設說法，不論多合情入理，只要沒有確鑿的證據可以支持任何一種。就算有證據，他也可以用一句：「我不記得了。」把事情推得一乾二淨。
穆爾康說：「大半夜把我們找來和-圖-書，你們最好有充分的理由，小伙子。」
「你在胡說些什麼？」穆爾康說：「簡直是一派胡言，一派胡言。把文件給我，派特。」
「沒必要在這兒用那種字眼。」穆爾康說著面露微笑，環顧一下室內。
穆爾康往後靠，翻了下眼珠子。顯然我還無法令他吐實。他說：「小伙子，你——」
他注視著我，打量我一下，然後搖搖頭，伏在桌上準備簽支票。
安琪和我穿的是平常穿的衣服，而我們兩人都不在乎。
「就在那兒。」安琪說著指向酒吧對面。
「什麼才關你的事，參議員？」
「副本在法庭上算不了證據。」
我說：「你預付了兩千元，我追這案子追了七天，嚴格說來，這是第八天的早晨，不過我可以給你個優惠，這是帳單。」我把它交給穆爾康。
他瞪著我。
幾拳，卻令我在生命最初的十二年住了兩次醫院。
穆爾康說：「閉嘴，吉姆。」
「外加？」
「什麼事，派特？」
我伸手到座位底下拿出一個牛皮紙信封袋。他打開紙袋，抽出照片，把照片擺在腿上。「這次不是影本了？我為你感到驕傲，派特。」
「喔喔！」我說。
七月五日凌晨一點三十分，我們在劍橋的君悅飯店酒吧和史特林．穆爾康與吉姆．福南碰面。酒吧是旋轉酒廊，當我們緩緩打轉時，周遭的和圖書市區閃耀著光芒，查爾斯河上的紅石天橋看似古老而紮實，即使哈佛爬滿長春藤的磚牆看起來也不礙眼了。
「你知道他打老婆，虐待孩子。」
筆停了下來。他說：「不見了？」
我說：「往好的方面想，史特，你不必開支票給里奇，他是免費搞你的。」我們從桌邊站了起來。
「你知道多少？你知道他搞小男孩嗎？」
我猜穆爾康這輩子還不曾被罵過「豬頭」，他似乎也不怎麼喜歡，不過也許以後他就習慣了。他說：「把它交出來。」
穆爾康看著吉姆，然後聳聳肩。吉姆說：「派崔克，你很清楚我們同意付給你每日的聘用費和開銷。」
穆爾康把信封袋握在手中。他說：「布萊恩．保羅森是個好人，好政治家。這些照片是七年前的事，何必現在再把它挖出來？這已經是舊聞了。」
「當然是這個聯邦共和國啦！」他笑起來。「我很樂意坐下來好好向你解釋功利主義的觀念，派特，可惜我沒時間。頭上挨你老子幾拳，並非採取行動的充分理由，小子。」
「好了，小伙子。把你的合約完成，我們就各走各的路。」他的上唇冒出一顆顆汗水。
「我說過，我會告訴你照片在哪，可沒說要把它交給你。」
穆爾康說：「不會吧。」
我說：「這當然。如果你不介意的話，請把我們的交易內ｈｔtｐs://wｗｗ.ｈetuｂｏok.cｏm.ｃom
容說給我聽。」
安琪說：「那你告訴我們要用什麼樣的字眼才合適，是性侵害兒童、嫖妓、勒索，還是謀殺？」
吉姆說：「你在胡說些什麼？寇提斯．摩爾是索希亞的手下。」
穆爾康穿著灰西裝、白襯衫，沒打領帶，吉姆穿的是安哥拉圓領毛衣和咖啡色棉長褲，兩人似乎都不怎麼高興。
我點點頭。「不見了。保羅森可以告訴你總共有二十二張，你信封裡只有二十一張。」
面對我的怒火與憤慨，他只笑了笑。他知道我沒有證據，一切都只是疑問和假設。他知道我頂多只有這些，眼中便流露出嚴酷的得意之色。我問得愈多，得到的答案會愈少，向來如此。
「你知道多少內情，參議員？多少？你的副手在外面搞小男孩，結果害一大堆人死在街頭，只因為他和索希亞拍了一兩捲家庭電影自娛，卻收拾不了後果。不是嗎？索希亞要脅保羅森，所以他就不再對街頭暴力法案施壓了？而保羅森呢，一面喝酒一面哀悼逝去的純真，被珍娜發現了？發現她兒子被她上司性侵的照片？她甚至還曾經投票給他？你知道多少內情，參議員？」
我喝了口啤酒。「你跟我父親多熟？」
穆爾康瞪著我，這似乎是他嚇唬對方最主要的伎倆，但是對於最近幾天老是成為槍靶的人，這招並不管用。他白瞪了我幾wｗｗ•heｔuｂｏｏk•cｏｍ•com分鐘，不過我想他總算搞懂了。他說：「不論如何要你毀在我手裡。」他在支票寫上正確的金額，然後遞了過來。
他說：「把文件給我，派特。」
「外加七千元紅利，如果你能找回珍娜．安傑林偷走的文件。」吉姆有些暴躁；也許他的金髮貌美老婆又罰他睡沙發了。也可能我打斷了他們兩個月一次的幽會。
「派崔克。」吉姆說：「你的私事跟我們的正事無關。」
安琪故意模仿他們，也說：「不見了？」
安琪說：「沒錯。」然後拍拍他胳臂。
里奇．柯根從一棵羊齒植物後面探出頭來，對我們揮揮手，然後衝著穆爾康笑，笑得嘴角都快拉到眼皮了。
我說：「真的？既然如此，我還是乾脆過去里奇那兒，告訴他你給我這張支票，是為了酬謝我幫忙遮掩你跟這整件事的關聯。」
「簽好支票，你就會知道了，豬頭。」
我說：「把支票簽好，參議員。」
吉姆說：「別簽，參議員。」
我說：「你了解保羅森嗎？我是指他的所有底細？」
我說：「簽好支票，別叫我調整態度，我就告訴你照片在哪。」
「我跟你說過，小伙子——不關我的事。」
「而我就是誘餌，對不對？」我說，朝吉姆看過去，他也瞪著我，而且面無表情。「你們利用我幫索希亞和保羅森找到珍娜，幫他們清除障礙。對不對，參議員？」