塞拉西曾是非洲最悲慘的一個國家衣索比亞的皇帝，他跟養心殿有甚麼關係？且容我暫時賣個關子，先介紹中國有史以來最重要的一座院落：清宮養心殿。

養心門規制不大，門外有兩座鍍金的銅獅；門內有一道朱紅雙扉的木影壁門。繞過此門，便可看到養心殿的正殿，或稱前殿，東西配殿（12、13）闢作佛堂，平時緊閉，朔望有喇嘛十人入內念經。正殿（6）進深約十一公尺，寬約三十三公尺，分隔成三大間，恰好每間都成為約一百二十平方公尺的正方形，中為正間，左右為東西暖閣。圖示5的部分為一座抱廈。所謂抱廈，即是敞廳，其作用有如觀光旅館的Lobby，為入殿的待命、疏散、緩衝之地，亦為正殿的延伸。長度占西暖閣及正間，當整個正殿的三分之二。抱廈之前的陳設，令人印象最深刻的是一座三頭鶴香爐，造形之奇特美妙，嘆為觀止。

在體順堂東、燕禧堂西，各有一道小門，題名「吉祥」、「如意」（20、21），這兩道門為住於東西廡房（14、15）的太監與宮女的通路，亦為后妃往「西六宮」的捷徑。但兩堂與皇帝的寢宮，並無室內可通的門戶，奉召時須出門經通往穿堂的走廊至皇帝寢宮，門戶非常謹慎。

這座工字形建築的養心殿，在整個紫禁城內，是最宜於居住的好地方，緊湊、嚴密而活潑，道路的聯貫，關係明確，便利而不擁擠，尤為設計的優點。

正間中設寶座，上懸雍正御筆「中正仁和」匾額一方，所以正間又稱「中正仁和殿」。寶座之後的木製屏風，刻上乾隆御製的一聯一詩，對聯是：「保泰常欽若，調元益懋哉。」中間御筆中堂，五音六韻排律，起句「西師歸振旅」，下署「乾隆庚辰」，即二十五年，「西師」於這年正月凱旋，乾隆御午門行「獻俘禮」。自雍正二年，討平青海，初行獻俘禮以後，至乾隆二十年削平準噶爾，俘獲兩名叛亂首腦，「一歲中兩行斯典」，至此又以底定回疆，復行盛典，正是乾隆最得意之時，由養心殿正間的詩屏，可以想見他的躊躇滿志。

院落的東西兩端，建有格調不大的直房（16、17），原是總管太監辦事之處，但大臣進見，亦往往在此等候「叫起」。

養心殿的全部面積約四千二百六十四平方公尺，東西寬約七十三公尺；南北長約五十八公尺，略呈正方形。我現在根據舍姪許以林所繪，發表在「紫禁城」雙月刊的平面圖，作紙上導遊。

及至我去參觀西梢間的寢室時，有人來說：「鑰匙拿來了。」請我復回東室，門內靠後有一個馬蹄和圖書形的木架子，與現在大小便兩用的抽水馬桶上的木圈，形狀相似，前有缺口，圈邊覆黃緞軟墊。圈下是一個有蓋的橢圓形錫盒，據說皇帝方便以後，錫盒隨即取走，所以室中無絲毫氣味。

現在所見的東暖閣，寶座設於東面、西向；寶座之後為槅扇，懸黃紗簾，簾後御榻，為太后坐處。寶座之右，亦即北面槅扇，入內轉北即為隨安室。寶座之左，設軟匟，當然亦有匟几及各種陳設。匟後是極大的玻璃窗，由於外無遮蔽，採光充分，極其明亮，故名之曰「明窗」，自雍正年間開始，皇帝元旦開筆，例在「明窗」之下。

西暖閣基本上是皇帝的辦公室，為批閱章奏及召見近臣之地，每逢殿試，欽定「前十本」的名次，亦在此處。西暖閣頗具神祕色彩，有好些小小的套間，還有設在畫軸後面的暗門，大概都是雍正奪嫡以後所改建。其中主要部分是中間一大間的「勤政親賢殿」，以雍正題有「勤政親賢」的匾額而得名，並有一副對聯：「惟以一人治天下，豈為天下奉一人。」其下即為軟匟式的寶座；對面即為抱廈、柱子之間安半截板牆，以防偷窺。屏門及壁上懸有兩張表，一張是各省文官總督以下，知府以上，武官將軍以下，總兵以上的姓名表；一張是外官缺分繁簡的區分表，自乾隆朝開始，作為用人及調遣的參考。至於最西側的「三希堂」，為兩個四平方公尺的小間所組成，外雙溪https://www.hetubook.com.com故宮博物院照實景仿建，讀者看過的一定不少，這裡就毋庸贅詞。

清宮以乾清門為外朝與內廷的界限，與乾清門平行的兩門，東曰內左門，西曰內右門，進內右門為貫通南北的西一長街，街東第一座門為月華門，門內屬於乾清宮的區域；月華門對面稍北為遵義門，門內即是養心殿。

入養心殿從圖示19的遵義門開始，入門即為一座黃底，中心有鴛鴦戲水圖案的琉璃影壁（18），繞過影壁是一個狹長的院落，南牆一排森森松柏，其中有一項特殊的陳設，便是嵌在屏座上的一塊大玉壁，從壁孔中向北望，恰好看到「養心門」的匾額。

養心殿的內部是不開放的，遊客只能在玻璃窗外窺看。我那次得能登堂入室，還照了些照片，在東寢室牆上還發現了我的伯高祖（許乃普，謚文恪，官至吏部尚書）的墨跡。暖床極大，褥子不厚，床裡推置摺成長條形的五床錦面薄被，帳子上綴著好幾個錦繡荷包。床尾與房門之間，有兩扇黑漆小門，我想拉開來看一看，不道是上了鎖的，陪伴人員告訴我：「是皇帝解溲的地方，鑰匙沒有拿來。」

正殿之後的寢宮，由一道短廊，或稱「穿堂」連接（7），寢宮分為三部分，中間最大的一座，是皇帝的寢宮（8），一共五間，中間三間打通，但每間都有雕鏤極為精細的紫檀「花罩」，以為間隔，陳設之精美，自不在話下，陳設以時和-圖-書更換，內務府有專檔記載，國之重寶「散氏盤」、「祖丁鼎」，即為陳設在養心殿的彝器。

「養心」取義於孟子：「養心莫善於寡欲」，故知此殿原為皇帝避囂習靜而建，但明朝從無一個皇帝住過此殿。至於與養心殿鄰近的建築，最有關係者共有三處，一是內右門西的軍機處，在明朝是「司禮監經廠直房」，貯存宮中日用的紙張。二是遵義門對面月華門內的南書房；南書房翰林，在設立軍機處以前，為皇帝最重要的私人助理，至乾隆以後，成為文學侍從之臣，在內廷的地位頗為特殊，同光年間，兩宮太后視南書房翰林為「西席」，是當一家人看待的。三是御膳房，與養心殿一牆之隔，原為明朝隆道閣及世宗煉丹藥的無樑殿舊址，入清改為御膳房，有康熙御筆「膳房」二字的匾額，只供應御膳及軍機處、尚書房、上書房（皇子、皇孫讀書之處）。御前侍衛、乾清門侍衛的膳食，妃嬪另有自己的小廚房。

這就要談塞拉西的故事了。據說中共政府成立不久，塞拉西應邀訪問北平，他說：「你們把我的頭銜翻譯為『皇帝』，既是皇帝，我要住皇宮。」中共外交部跟故宮負責人在商量，故宮告訴他說：「宮中沒有廁所，皇帝個人方便容易解決，他的隨從怎麼辦？」據此轉告塞拉西以後，他才打消了住養心殿寢宮的要求。

為甚麼說養心殿是中國有史以來，最重要的一座院落？因為自雍正即位至清朝之亡，和*圖*書約兩百年之久，養心殿一直是政治上的神經中樞及皇帝的寢興之地；這裡所作的決定，關乎四海蒼生的禍福。不論漢唐宋明，中國歷史上從無一座宮殿，具有養心殿的地位。

東暖閣本來亦為寢宮，乾隆題名「隨安室」，養心殿有好幾座寢宮，初意是因為明朝嘉靖年間，宮婢楊金英深夜弒帝，不道套在世宗脖子上的繩子，誤打死結，無法抽緊；皇后聞驚來救，世宗方得倖逃一命，因此後世帝皇，多設寢宮，宿處不定，以為防範。但不知何時開始，養心殿的寢宮，設於後殿，但仍有東西兩間，繁簡不同。東暖閣雖也保留著「隨安室」為寢宮，但已非當年原狀，因為辛酉政變以後，兩宮垂簾，女主聽政，自不能御中正仁和殿，而西暖閣分隔成好幾部分，不夠寬敞，因而將東暖閣加以改裝，使其適合聽政。

後殿寢宮的臥室有兩間分居東西之末，有牆有門，入門沿北牆砌「暖床」，床前紫檀條桌，上置西洋自鳴鐘、風燈等物。在「清宮之鐘」拙文中，英國女王所觀賞的「群仙祝壽鐘」即置於東梢間的寢室。

寢宮東西，另有進深一樣、寬度稱狹的兩幢五開間的屋子，東曰「體順堂」是皇后的寢宮；西曰「燕禧堂」是妃嬪奉召侍寢暫居之處。兩堂前面各有一座小院子，恰在正殿的兩端，燕禧堂的院子裡有花木竹石點綴；體順堂的院子裡，只有極大的一塊水晶石，晶瑩明亮，正好象徵了林洋港先生所說的「皇后的貞潔」。