這部小說早經孕育。一九六〇年，我用英文寫了一部小說，名叫The Lilacs Overgrow，hｔtｐs://m•hｅｔuｂook.cｏm•ｃoｍ也已譯成中文，那可以說是《春雷春雨》的初稿。小說中的人物情節時時縈迴胸懷，積年累月，終成專稿，如今面世，甚感欣慰。