石黑一雄一轉頭，就看到了雨果那溫和的笑容，「上帝！」這樣的哀嚎就在石黑一雄的腦海里不斷回蕩了，背後說人家壞話或者是背後批評別人，這都不是大事，重點是對方就在現場，被抓了現行，這就太尷尬了。石黑一雄是覺得自己想要找一個洞鑽進去。
雨果故作姿態的話語表面看起來是在開玩笑，但卻讓石黑一雄有些不知道應該如何接話，因為雨果是在諷刺他看不懂電影的黑色幽默——這偏偏又是事實，讓他根本無法開口反駁。
「呃……不，我不會這樣說。」石黑一雄試圖想要尋找出準確的詞彙，但他被記者殺了一個措手不及，卻是很難及時作出反應，最後他自己也不知道自己說了什麼，「事實上，就我個人的審美觀點來說，我並不喜歡『低俗小說』這部作品，這隻是一部單純的黑幫電影，充滿了暴力、血腥，除了一些復古的記憶之外，我不認為這部電影有什麼深意，更不認為這部電影有什麼精彩的地方。事實上，我覺得這是一部非常無聊的電影，當我看完之後，我很難記起這部電影到底講述了什麼。」
正是因為如此，石黑一雄受到了邀請，成為今年戛納電影節的評委會成員，這也是戛納一向的風格，不僅僅是電影專業人士，還有各行各業的評委都可以成為評審團的一員。所以石黑一雄才出席了今天「金錢帝國」的首映式，所以尼古拉斯提問他對於「低俗小說」的看法他才不能避諱——因為和*圖*書他是評審，點評參賽作品就是他的工作。
石黑一雄說話依舊保持了之前的節奏，但他大腦的反應卻有些遲鈍。有的時候人會出現這樣的情況：話語比大腦率先做出了反應，等自己說話結束之後，這才意識到自己剛才衝動之下到底說了什麼、做了什麼，甚至於有時候還反應不過來自己的話語或者行動到底代表著什麼。此時石黑一雄就是這種狀態。
雨果卻是一眼就看到了尼古拉斯臉上得意的笑容，這讓他頗有些哭笑不得，聽著別人在自己面前說自己作品的壞話，這種事情雨果還是第一次面對，感覺很是奇怪，比起憤怒來說，更多是一種好笑的感覺。
果然，雨果又接著笑容滿面地說到，「石黑一雄先生是一位偉大的作家，他在文學領域所創造的輝煌確實是讓人側目，那一份閱歷那一份累積，是我永遠都無法企及的高度。我在大學學習的期間，也曾經閱讀過『長日將盡』，文學價值確實是讓人佩服，但石黑一雄先生書籍的出色卻不是所有人都能夠領悟的，必須沉下心，慢慢閱讀，才能品味到其中的深意，所以我總是喜歡反覆閱讀，喝著一杯熱茶，沐浴著陽光，享受那一份美好。」
可是記者們聽到雨果如此沒有殺傷力的回答，卻都露出了失望的表情，看來雨果現在果然是不會輕易露出破綻了，又是老套的場面話，真是無聊。
記者總是有這種本領，將對方的回答用自己的方式理解和和-圖-書
閱讀，尼古拉斯自然也不例外。雖然這兩年尼古拉斯和雨果相處得十分愉快，但沒有人會忘記尼古拉斯最初和雨果就是針鋒相對的立場，而且這也是尼古拉斯能夠成為頂尖記者的重要原因：他的敏銳和解讀，格外出眾。
「不，我不這樣認為。」石黑一雄此時已經被尼古拉斯牽著鼻子走了，不知不覺就說出了自己最真實的想法，「這部電影我留下的唯一印象就是無數廢話，絮絮叨叨說得沒完沒了，電影也沒有一個準確的主題，只是一大堆暴力無意義的拼接，所以，我不認為它有多麼出色，這隻是一部電影愛好者自我拼接的無聊作品。」
雖然石黑一雄和雨果從來都沒有見過面，但石黑一雄確實很難對雨果有好感，不是因為「告別有情天」慘敗給了「辛德勒的名單」，那都是電影的事，和他這個作者沒有直接聯繫；而是因為「告別有情天」在上映之後的不正當競爭行為，這不僅損失了電影劇組的名譽，同時對於原作者也是一種羞辱。所以，雖然石黑一雄和雨果沒有仇恨，但他也很難說得上是「喜歡」雨果的。
雨果明明是在稱讚石黑一雄，但尼古拉斯看著雨果那燦爛的笑容，卻差一點就忍不住，想要直接笑出聲來了。
當雨果出現在紅地毯上時，記者正在採訪石黑一雄，尼古拉斯-麥克倫眼尖地看到了雨果，他早就得到消息今天雨果會出席「金錢帝國」的首映式了，所以一直也就留著心眼等著雨果hｅｔuｂｏok.cｏｍ.cｏm的出現。
石黑一雄愣了愣，他又再一次意外了，他顯然不是像雨果那樣經常和記者打交道的人，他居然就直接愣在了原地，微張著嘴巴沒有回答，顯得有些失態。一直等到尼古拉斯第二次重複了他的問題時，石黑一雄才反應過來。
雨果原本是不想走過來的，他完全可以當做沒有聽到，徑直離開，避免讓石黑一雄更加尷尬，畢竟石黑一雄是評審，他有權利發表自己對「低俗小說」的看法，雨果則沒有權利強迫對方喜歡「低俗小說」這部電影。
石黑一雄對於這個問題似乎有些意外，因為今天是「金錢帝國」的首映式，提及另外一部電影似乎並不是那麼禮貌的行為——顯然石黑一雄就不明白記者們的唯一目標：為了爆點，記者們什麼事都願意做，這就是娛樂記者的核心利益。
現在，石黑一雄批評「低俗小說」的事，被雨果當場撞見，這頓時讓記者們都興奮了起來，尼古拉斯顯然也十分期待雨果的反應，剎那間，所有人的目光都看向了雨果。
由於內心的意外，石黑一雄的表情頓時就顯得有些僵硬，他輕咳了兩聲，「這是一部十分不錯的影片，但就我個人而言，我並不經常欣賞這樣的作品，所以我也沒有辦法做判斷，我想也許我應該再多和其他人交流交流。」
但是記者們齊刷刷聚焦過來的視線，卻讓雨果沒有辦法無視，他只能是笑了笑，朝石黑一雄的方向走了兩步，在記者面前停下腳步，然ｗｗｗ.ｈｅｔuｂｏoｋ•com.ｃoｍ後故作憤怒地說到，「剛才似乎聽到先生說『低俗小說』十分無聊，這可是無法原諒的事，即使你可以說『低俗小說』不好看，沒有內涵，甚至是糟糕，但我並不認為這是一部無聊的電影。看來，其中那些黑色幽默的橋段，並不是所有人都能夠理解的，真是遺憾。」
其實就好像那些影評人在報紙上大肆批評某部作品的時候，這會讓演員和導演難過，甚至是憤怒，一氣之下就想要找影評人算賬——甚至也有人真的這樣做了，直接揮拳相向；但是這種面對面的訓斥，還是會讓雙方都有些難堪，就連面子上的客套似乎都維持不住了。
石黑一雄，這個人雨果很陌生，但他卻不應該陌生，因為他就是「告別有情天」那部電影改編小說的原著作者，他出生於日本，但五歲就前往英國了，被譽為是英國移民文學三雄，他在文學方面的造詣確實令人敬佩。「告別有情天」的原著「長日將盡」可以算是他的巔峰之作。
原本尼古拉斯想要直接就衝過去，詢問一下雨果是不是真的打算明天離開戛納，並不參加閉幕式暨頒獎典禮，但腳步還沒有邁開，尼古拉斯就留意到了自己一步外的石黑一雄，眼珠子一轉，就伸出了錄音筆，揚聲詢問到，「石黑先生，請問你對於這兩天成為大家討論熱點的『低俗小說』有什麼看法呢？」
不過，尼古拉斯卻沒有輕易放棄，他察覺到了雨果那雙琥珀色眸子里一閃而過的戲謔，尼古拉斯就不由激動起和圖書來：雨果表面看起來和煦無害，但如果就此相信的人，那絕對是傻子。
「可是這兩天的專業影評都認為這是一部十分精彩的電影，並且對電影的許多細節作出了解讀。」尼古拉斯也敏銳地察覺到了石黑一雄的狀態，他的眼底閃過了一絲狡黠的光芒，其實娛樂圈裡大部分人都不知道應該如何處理和記者之間的關係，所以才會有專業的公關公司出現，像雨果那樣能夠自我成長起來的奇葩，好萊塢也出現過一些，但始終不多。所以，尼古拉斯根本就不給石黑一雄喘息的機會，緊接著就繼續提問到，「還是說，你作為一名作家，對於電影的表現形式並不太了解？」
可是石黑一雄原本還想要說一句「這隻是我個人觀點」之類的場面話來緩和一下氣氛的，卻發現眼前記者的視線都朝著他身後集中了過去，而且不少記者臉上還帶著一種看好戲的幸災樂禍，這讓石黑一雄頓時就有一種不祥的預感升了起來。
等石黑一雄把話說完之後，他的大腦才終於反應了過來，跟上了話語的速度，這讓他覺得有些窘迫，可是隨即他也說服自己：每一個人都有發表自己看法的權利，更何況這裡是電影節，本來就是允許多樣觀點存在的，這就讓石黑一雄鎮定了下來。
石黑一雄原本以為如此客套一番，就應付過去了，但不想尼古拉斯卻沒有打算放過他，他視線餘光看到了雨果朝這裏靠近，不由就又接著詢問到，「所以，你的意思就是說，你看不懂『低俗小說』了？」