卡林驚訝地回頭，激動地對安東尼奧說：「我想去見他！他一定知道門多薩為什麼不開心，瞧，門多薩多崇拜他，他的眼裡全是他！」
他在戰鬥中獲得一種平靜，槍林彈雨中無限趨於死亡反倒讓他感到安心，在這個時候，大腦對死亡本能的恐懼讓他變得健忘，清除掉盤踞在他腦海里戀戀不捨不肯褪色的一切。他專註于射擊，專註槍聲鏗鏘的節奏，他看戰友們持槍湧向非洲空曠的原野，他看野獸在人類的暴行之下倉皇逃竄，他看敵人如鬼魅般從草地里朝己方湧來。肉體的疼痛與疲累讓他身形有些微搖晃，彈鏈在他的肩膀胸口震顫。
將自己撞得頭破血流，他又爬起來跪在樹前，抬起手好似撫摸眼前人憂傷的眉眼，他突然安靜了，捧著那張溫柔的臉，他輕輕地吻下去，吻在石榴樹上。
「努涅斯館長。」卡林朝眼前的年輕人伸出手，他有些拘謹，與他這個沒文化的粗人不同的是，眼前這個人是古巴前外交部部長。他很年輕，才三十多歲，這個國家真是充滿了年輕有為的領袖們。
不久后，他聽到了卡車離開的聲音。
他閉上了眼睛。
「不，你不要在意我。」
「不，我沒有流淚。切，時間不早了，我想我這點心理疾病還沒有我們隊伍的安全重要，是吧？」艾利希奧調皮地眨眨眼，轉身朝崗哨走去。埃內斯托沉重地凝視他，他意識到，這個人完好的軀體下，靈魂早已七零八落，病入膏肓。
「找到這裡是遲早的事。」埃內斯托憂心地說：「這裏和古巴不一樣，人民沒有接受過教育，對外鄉人的到來太過敏感，我們的行蹤從一個村莊傳到另一個村莊，早就不是秘密。」
「不……」埃內斯托難過地搖頭，沮喪地朝後退，「我醫治不了你，我無能為力，艾利希奧，只有你的眼淚能夠治愈你。卡林說他看過你流淚，是嗎？」
「那是那個人送給他的。」
「所有人都在笑。」
彷彿回到了瑪埃斯特臘山區的作戰時光，聽著機槍節奏分明的射擊聲，他想，若不是這裏地形開闊，若不是遠處那銀白的雪山在夜色里照耀，他一定會覺得自己還在瑪埃斯特臘山。那時他看到了巴蒂斯塔是如何無差別地對山區進行轟炸，他便知曉若無必死的決心革命將永不會成功。
「安尼說，你是為了和我撇清關係，才做出那樣的選擇。他說，你一直都很在意我，很擔心我，是嗎？」
卡林笑著點頭，沉默片刻，他問：「那麼，我想知道的是，門多薩最終……他最終去往了有雪的地方嗎？」
「什麼？」
「你好，剛克先生。」
隊伍需要撤離，營地後放的卡車已經啟動，在崗哨上艾利希奧對下方的卡林做出掩護手勢，卡林心領神會，猶豫片刻后帶著埃內斯托等人朝後方撤退，艾利希奧從哨崗跳下，落地的那刻腿傷的劇痛方法踉蹌倒地。他摔在草地中，被戰友扶起后再次投入戰鬥，擔負起掩護的任務。
「艾利希奧！」埃內斯托突然激動地走到他面前，抓住他的雙肩，如炬地凝視他，「不要再這樣了，你還不如……還不如痛痛快快地哭一場！我不會像他們一樣對你有半分斥責！」
從機場走出來一位黑人男性，拿著手中的地圖，對計程車司機一陣比劃，最終坐上了去往
和*圖*書哈瓦那古巴革命博物館的計程車。沿途他睜著雙好奇的大眼睛，打量這與自己國度差不多在同緯度卻迥然不同的國家。彩色的西班牙式建築讓他發出連連讚歎，計程車司機驕傲地揚起自己兩撇小小的鬍子，明知道客人聽不懂，卻仍舊侃侃而談。
「當然。」
「他也是我最好的朋友。」安東尼奧垂下眼眸，微笑著說。他記起多年前艾利希奧辭去國安部要跟隨埃內斯托去往非洲時，自己拉住他的胳膊問他是不是在逃避，而艾利希奧則像過去無數次那樣對自己露出笑容，親吻他的面頰。
「那個人是蘇聯人。」
艾利希奧抽了一口煙，以前他很少抽，但後來卻離不開煙。摸了摸幾天沒有刮鬍子的下巴，短促的胡茬跟鐵一樣，扎得他手疼。
安東尼奧帶著卡林走過展覽大廳，來到二樓展覽廳的一處角落，指著一張掛在牆上的照片，說：「所有的一切，都在這張照片上。」
「懲罰？」艾利希奧身形立定，轉身看向埃內斯托，搖了搖頭，說：「這對我來說並不是懲罰，懲罰是想要人痛苦，而我並不痛苦。」
安東尼奧彎起濕潤的眼睛，激動地點頭：「沒錯，他最終去了，他親眼看到了雪，觸碰到了雪，也是在雪的注視下死去，他——」
安東尼奧不堪回答。他帶著卡林離開二樓，走出博物館，坐上了他的小轎車。卡林的目的地並不是這裏，他們即將去看望他們共同的朋友。
他們需要保證埃內斯托等核心人員的撤離，但同時也不能讓所有剛果戰士們留下善後，艾利希奧做好部署，補充彈藥后自己找好掩護，開始朝敵人方向射擊。
「安尼還說，你曾給他打過電話，叫他好好照料我，你說你對不起我。」
突然，他耳邊彷彿傳來了水滴落在水瓮里的聲音，還有長尾猴在樹林戲嬉戲發出的吼叫，夜風拂過，湧進茅草屋，銀白的月光落在躺在自己身邊的那道身影上……砰地一聲，劇痛打斷了他不由自主的遐思，子彈沒入他的左肩。他顫了顫，咬牙挪移位置，繼續還擊。
「你瘋了。」
在車上，卡林明顯心情抑鬱，他看著窗外，獨自抹眼淚，自顧自地說：「我說謊了。」
卡林皺眉疑惑地看向照片，說：「這上面有門多薩，還有你……」
*
「為什麼？」
沒有迴音，不可能有迴音。但猛地一陣風穿過禮堂，帶著加勒比海的咸澀和甘蔗林的清香朝安東尼奧湧來，輕柔地拂去他的眼淚，親吻他的面頰。
也許……自己得想想辦法阻擋他去雪山，那裡可不是好玩的地方，會凍死人……就在卡林迷迷糊糊思考自己該怎樣阻擋發瘋的艾利希奧時，艾利希奧突然變得警覺，朝對面的原野架起了槍。
他突然笑出了聲，因為他看到了，看到那個人憑空出現在樹下，坐著，手肘擱在大理石桌，拿著書，噙著一股微笑閱讀著。從他那兩片薄薄的嘴唇里流淌出聶魯達的詩句，多麼動聽，就像闊別已久的夢，艾利希奧流著淚，笑了。
安東尼奧不想承認，在這裏他總是會看到三個人。他彷彿就如多年前一般，站在艾利希奧身後，將目光越過他的肩膀，落在樹下讀書的那個人身上。而通過這個人，他又會看到所有人都憎惡著的而他卻無論
和-圖-書如何都無法憎惡的第三人。
「或許你可以幫我治療，格瓦拉醫生。」
安東尼奧轉身偷偷擦去了眼淚，再度看向卡林時，說：「是的，我什麼都不能說，但至少我能帶你去看一張照片，請跟我來。」
「一把槍，一把很普通的蘇聯槍，有些年頭了。」
石榴樹沐浴在哈瓦那永恆的驕陽中，油綠的葉片泛著香氣，橙色的花朵比陽光還要嬌艷，樹下環繞大理石桌的玫瑰開得正盛，其上蝴蝶紛飛，群蜂環繞。
「他就在這裏。」安東尼奧說，「我親手將他的骨灰撒在這裏。」
「怪不得他總是嚮往雪。」卡林吸了吸鼻子，說：「我猜，那個蘇聯人為古巴犧牲了，門多薩難以釋懷。」
「我終將走向你。」
「我說，也許我會成為一隻豹子，去到雪山上去！」艾利希奧興緻高昂地說。
「每個人都有故事，不是嗎？」安東尼奧揚起嘴角，說：「我想，艾利希奧之所以想回到這裏，是因為這裡是他的故事的開頭，一個美麗的開頭。」
卡林哽咽地說：「可我們那裡什麼都沒有。」
「可我，無法停止愛你。」
卡林吸了吸鼻子，拿出手帕擦掉眼淚，說：「您說得對，努涅斯館長，我永遠無法忘記他們為我們所做的一切，特別是門多薩，他是我最好的戰友。」
「不，他在你們的回憶里，不是嗎？艾利希奧，埃內斯托，他們給了你們希望。」
「沒錯，是我，那時我們還是學生，在哈瓦那大學念書。」
卡林望了一眼安東尼奧，沒有說話。在他心中，有些線索在逐漸編織，成為真相。如果那是艾利希奧的秘密，他願意為他守口如瓶。
卡林走過去，坐在了安東尼奧對面。安東尼奧噙著股淺笑，兩人歸於沉默。
「我也不疲憊。」艾利希奧站起身，晃了晃手中的槍，「我會為我們共同的理想奮鬥到最後一刻！」
「所以，當故事結束時，他也該回到這裏。」
去擁抱那個人，為他帶來了無法想象的嚴重後果，漫長的調查讓他身心俱疲，可他從不後悔。
他笑了，提著槍，在林中顫巍巍地走著。月光在此刻全然被遮擋，彷彿走在永恆的黑暗當中。他沒有目的，也沒有方向，朝前走，他對自己說，朝前走。
卡林驚訝地張大了嘴巴，看著艾利希奧再度面向雪山。他可憐的腦袋瓜里稀里糊塗，弄不清狀況。但望著戰友寂寥的身影，他卻感到難過卻無能為力。
「也許，比這還要嚴重得多。」
第二天，卡林帶著搜救部隊在河邊的石榴樹下找到了艾利希奧。他這幸運的古巴戰友沒有落入政府軍手中，不知為何，石榴樹在那晚落下了所有枝葉，覆蓋在了這位浴血昏迷的戰士身上，保護了他。當卡林從枝葉中挖出來時，他看到艾利希奧頭上都是傷，唇角卻掛著他從未見過的幸福微笑。
「對不起，對不起，對不起……」
「他……很奇怪，他和你們不一樣。他……他在笑。」
「中國有句古話，兵來將擋，水來土掩。我們有充分的作戰經驗，切，比起擔心泄漏行蹤，我更希望你的哮喘能夠早日好起來。隊伍離不開你，革命也離不開你。」
卡林迅速恢復清醒，他打了個哆嗦，連滾帶爬地跑出哨崗，拉響了牆壁上的警報鈴，隨著警報響徹在營地，m•hetｕｂooｋ.ｃoｍ•ｃｏｍ原野上猶如暴雨驟降，槍聲此起彼伏。一顆子彈從艾利希奧肩側掠過，打在他身後崗哨的鋼板上，回蹦擊中了他的小腿。
他抓住那人的手，貼在自己濕淋淋的臉上，他能感受到這人溫柔的目光籠罩著自己，是他永生懷念的溫度。這手冰涼，卻叫人感傷。他不由自主地啜泣，漸漸地放聲大哭。情緒猶如洪水泄閘，他像個孩子般叫出聲，叫著不要離開他，叫著愛，叫著恨，叫著抱歉，叫著原諒。他在闃無一人的石榴樹下胡亂蹬腿，揪著雜草，瘋了似的將自己的頭往樹榦上撞。
卡林突然想起了艾利希奧在非洲依偎著的那棵石榴樹。
「什麼意思？我不懂。」
兩人一同走進博物館，今天遊客不多，安東尼奧親自做起了導遊，帶著卡林一張照片一張照片地看過去。卡林最初還在照片上發現艾利希奧身影時發出驚嘆，到最後卻只是安靜地微笑。他對安東尼奧說，原來這裏處處都是他的痕迹。
「那裡面是什麼？」
艾利希奧收回目光，濕潤的眼眸里閃爍著非洲原野的星光，他看向看向卡林，點頭說：「沒錯，卡林，總有一天，我會去往有雪的地方。」
「什麼？」卡林抬起發沉的眼皮，迷糊地問。
「他是幸福的！」
他全心投入作戰計劃的擬定，再也不肯去河岸。在一次會議后，他和埃內斯托一致認為休整再進行幾日，就必須聯合坦尚尼亞的自由戰士組成戰線，然後再度朝剛果突進。當然，在這段日子中也必須提防隨時都可能出現的追兵，畢竟根據城市內的情報，剛果政府並沒有放棄對他們的追捕。
「你知道當初他在山區里跟我說過什麼嗎？他說我們要走一條浴血的路，在這條路上我們註定就要失去一些東西。哪怕再不舍，也要失去，這是註定的。某種程度上，這是命定的懲罰。」
「也就是說，也許有一天，你也會走向雪山嗎？」
「沒有什麼不同，這裏很普通——」安東尼奧走上前去，伸手觸碰樹蔭下冰涼的大理石桌，他笑了笑，坐在石桌旁，「來，過來坐，陪陪他，我想他應該很開心見到你。」
「哦？為什麼？」
艾利希奧呆住了，他想一定是雙腳有了自己的想法，帶著他朝他白日不敢靠近的地方走去。不，他對自己說，沒有任何意義。不——
可是前方有什麼呢？無邊無際的黑暗，如同他的內心。他抬起頭，抹去糊在臉上的血漬，當他的視野逐漸變得清晰時，他聽到了河流的潺潺水聲，聞到了足以洗滌他肺里硝煙的清香。他看到，月光如銀粉灑在河面上。
「我知道門多薩的鐵盒子里裝的是什麼，那一次在石榴樹下發現他后，我實在忍不住好奇，偷偷打開了他的鐵盒子。」
「沒錯，門多薩，說不准它在追趕獵物。」
他想他得到了答案。
1969年，一架飛機收起機翼，降落在古巴哈瓦那的機場上。
「門多薩！」卡林見狀扶住他，艾利希奧目不轉睛地進行射擊，他對卡林說：「通知全員進行戰鬥，這裏已經被包圍了，我們必須要突圍！快去！」
「不，獵物可不會跑到高山上，豹子是有智慧的動物，它一定……」艾利希奧哽咽著說，「它一定有自己的理由，卡林，它一定……」
「這樣的我，你認識嗎？」他望和圖書著這「毫無意義」的樹說，一字一句地說。
「不，安尼，我沒什麼要逃避的。」艾利希奧笑著說，「我只是找到了我自己。」
「你不是一直想知道那位大師寫了什麼嗎？他寫了一個將死的人，開著飛機沖向乞力馬扎羅山，在山頂上看到了一隻凍僵在雪中的豹子，他就在想，這隻豹子為什麼要來到山頂，來到這麼冷的地方？」
終於，他站在石榴樹前，熱淚盈眶地站在了石榴樹前。此時此刻，世界只剩下他瀕死的一個人。心上那些不堪重負的東西終於在獨處時顯露出真面目，叫他扔掉了槍，一步一步，踩著鮮血朝石榴樹走去。
「恰好相反，卡林，這裡有一個永遠見不得光的秘密。」
急促的喘息后，艾利希奧啐出一口血水，深吸一口氣，他搖了搖因為疼痛發昏的腦袋，提起槍朝地車跑去。可他走不動了，眩暈讓他失去了方向感，他只聽到敵人的腳步聲逐漸逼近，在他到達卡車前就能將他活捉。憑藉最後一絲清醒的意識，他停下腳步，轉身鑽進了營地旁的林子里。
艾利希奧朝後方望了一眼，營地的大部隊已經撤離，只剩下一輛小型卡車在等待最後的戰士們。艾利希奧朝附近的戰士們做了個手勢，戰士們四散開來，隱入夜色中，進行有序的撤退。可明顯政府軍的火力對己方產生了壓制，不久後撤離的隊員們紛紛中槍倒地。
艾利希奧忍著劇痛抓住一名戰士的作戰服將他拖入草叢中，他們已經落後于隊伍，艾利希奧抓著他在草叢中爬行，一名戰士見狀躬身跑過來從他手中接過傷員。艾利希奧用當地的土語對他們趕快走。戰士猶豫了片刻，說了句「好運」便扛著傷員朝後放的草地跑去。
他朝他走去，蹲在他的面前，將手放在讀書人的雙膝上，他抬起頭，微笑看這月色下清雋的人。目光相觸，他難耐地哽咽起來。
乞力馬扎羅雪山在非洲紫色的夜晚變成淡銀色，艾利希奧站在崗哨中，痴迷地看著那銀白的雪。身邊的卡林在抽煙，打著哈欠。夜深了，萬籟俱寂，夜風帶來遠處隱約的獸嗥聲，艾利希奧同時也聽見自己的心臟在有規律地發出聲響。這是一種生命的共顫，他望著雪，想象存在於那裡的生命。
安東尼奧激動地看向卡林，不知為何，他鼻子發酸，當卡林在幾個月前聯繫上他時，他剛從悲痛中走出來。卡林的來信讓他驚喜萬分，他想知道艾利希奧在非洲是怎樣生活與戰鬥的。而卡林，在知道了發生在玻利維亞的一切后，下定決心，無論如何也要來古巴看一看。
「是的，沒錯，卡林。」安東尼奧對翻譯小姐說，翻譯小姐含笑將安東尼奧的話翻譯給卡林，「不僅是這裏，這個國家都充滿了他的身影。」
「不，他的笑，和門多薩在我們那邊的笑，很像，他有心事，他……他不屬於這裏！」
「這個人……」卡林走進了一步，指著照片被簇擁在人群中央的那道身影說：「這個人……很奇怪。」
「可是……可是你有什麼對不起我的呢？傷害你的人是我，奪走你生命的人也是我，你為什麼要對不起我？」
「門多薩隊長！」一名剛果戰士呼喚他，「我們該撤了！」
一隻豹子的屍體掩蓋在雪中，浮現在艾利希奧的腦海里，沒有人知道它為什麼會去乞力馬扎羅山頂上
和圖書，他無法給它找到理由，也無法去詢問海明威。但他知道，一定有什麼在吸引著這隻豹子，讓它從溫暖的草原越過雪線，走向高山。
「他沒有行李，什麼都沒有，只有一個鐵盒子，我不知道裏面裝的是什麼。他也愛說奇怪的話，比如變成一隻豹子走向雪山，死在雪裡，那個時候我很擔心他做傻事。我去問過埃內斯托，可他什麼也不說。他們都有秘密。我知道——」卡林看向安東尼奧，說：「也許你也什麼都不會說。」
卡林聽著親切的西班牙語，既開心又憂傷，不久后，他在古巴革命博物館前下車。望著這棟恢弘的建築，他突然不敢走進去。他在博物館前的廣場上徘徊許久，最終被站在門口焦急等待的博物館館長發現。博物館館長十分熱情地朝他走來。
「這樣的我……你還會在意嗎？」
安東尼奧哭著挽留他，卻感到無能為力，因為他知道這個人已經下定了決心。艾利希奧離開后，他比誰都要關注剛果局勢，好幾次還有動身去剛果的想法。但他的身份和他曾經犯過的「錯誤」讓他無法輕易離開古巴，更何況，他十分清楚，他需要守護這座博物館，讓那張照片不至於被撤下。
「他總是很憂傷，特別是面向乞力馬扎羅山的時候，他總是微笑，可那微笑卻比哭還要悲傷。」卡林站在一張拍攝於聖地亞哥的照片前，看這上面攀著卡米洛的肩膀開懷大笑的艾利希奧，說：「這樣的笑容，他從來沒有給過我們。」
車行駛到了哈瓦那大學，安東尼奧即將帶卡林去往他的最終目的地，艾利希奧長眠的地方。穿過馬格納禮堂，他們來到禮堂后的石榴樹園裡。
「卡林，有情況！」艾利希奧瞬間做出戰鬥準備，朝卡林踢了一腳，「快，去拉警報！」
「也許，我也會變成一隻豹子。」艾利希奧自顧自地說。
「你是說？」卡林似乎明白了什麼，問：「那麼，門多薩是因為他的去世而感到憂傷的嗎？」
「沒錯。」
安東尼奧兀地站起身，熱淚盈眶地抬頭，看向蔥鬱的石榴樹，「是嗎？艾利希奧，你是幸福的，是嗎？」
「沒有答案，但一定有原因，不是嗎？」
「不，不要離開，再陪我久一些……抱著我，求你……不……求你，不……」
艾利希奧笑著就朝營地外的崗哨走去，埃內斯托在身後叫住了他。
埃內斯托露出微笑，說：「可我並不覺得疲憊。」
山區作戰改變了他，讓他從一個學生領袖走向一名真正的戰士。他不再畏縮，也不再做任何毫無疑義的善良，在死亡的邊緣，他甚至學會了如何去獲得，去擁有。
「不，卡林，不……」安東尼奧突然說不出來話，他走向卡林，握住他的手，說：「這個人已經，已經不在這個世界上了。」
艾利希奧撇開埃內斯托的雙手，平靜地微笑，說：「切，我可是古巴前國安部部長，那是我該做的，親手處決他，是我的榮幸。」
「你真的這麼想？」
「為什麼？這裡有什麼不同。」
卡林重重點了點頭，鬆開艾利希奧朝營地中央跑去。他是個有經驗的戰士，知道怎麼進行作戰安排。艾利希奧有條不紊地摳動扳機，機械般地將子彈傾瀉而出，用微弱的力量阻擋圍剿軍隊的前進。鮮血從他的后小腿源源不絕地湧出，但他似乎並不覺得有任何痛苦。