在妮可給喬貞上菜的時候，他一直從側面看著她淺綠色的深邃眼睛。

「……」

「夠了，別說了。天啊，我都已經結婚二十五年了，你……」

「大衛到哪去了？」喬貞對正在櫃檯前清閑地讀著一本小書的舍爾莉問道。

舍爾莉嘆了一口氣。「喬貞，你還真有心。是誰說話刺|激到你這根木頭了？」

「別那樣盯和圖書著我女兒看。」舍爾莉說。「對你來說，她太年輕了。」

「恩，真是美味。」嚼著煎肉排的喬貞冷不丁地來了這麼一句。

「舍爾莉，雖然我老了，可是我不蠢。你對我做的事情並不公平！」

「我只是覺得，她和你年輕的時候幾乎一模一樣。」喬貞又回頭看了看走向另一桌的妮和*圖*書可的背影，然後執起了餐叉。

「我只是問你願不願意接受我準備的生日禮物。」

「舍爾莉，」喬貞說，「後天是你的生日吧？」

「如果是二十五年前，甚至十五年前，我會說『是』的。但現在不同了。我們都不年輕了，喬貞。有的事情過去了，就不該再把它給喚回來。我倆之間已經結束很hetubｏｏk.coｍ•ｃoｍ久了。」

這不是你應得的生活。昨天埃林·提亞斯說的這句話，在他大腦中迴響。

「大衛和妮可一定會替你準備一個完美的生日宴會。不過，我想，我大概也能給你準備一些東西……你看怎麼樣？」

「今天你哪根筋不對了？不僅話多，而且還稱讚起我們小店的菜色來了？」舍爾莉說。

喬貞沒有預料到和-圖-書自己的音調高到吸引了旅店裡的所有人。舍爾莉捂住嘴轉過身去，當作沒有和他說過話的樣子。而妮可那充滿疑慮的眼神，更讓喬貞感到十分不自在。他連忙離開了旅店。這時候，一陣涼風從狹窄的過道中襲來，他打了個寒戰。

這天夜裡，喬貞來到了豬和哨聲酒店——他最常光顧的地方，老闆是大衛·朗斯頓，當初開這家店子的時候從和_圖_書喬貞那借過錢。不過今天在店裡的只有老闆娘舍爾莉·朗斯頓和她的女兒妮可·朗斯頓。

「是啊，大衛從我身邊偷走了你。」

「訂購一箱月光酒遲了半個月都沒到，他自個兒去催了。今天想點些什麼？喬貞。」舍爾莉說。她四十五歲，風韻猶存。而她的女兒妮可，更是公認的大美人，不過這樣一個美人二十五歲了還沒結婚，多少有些不平常。