「你……」赫尼一時不知道該說什麼。
「哈！你真幽默。」瑞安乾笑了一下。「你別忘記了我是什麼身份——一個下人。因為能呆在全暴風城最漂亮的夫人身邊，或許讓我看上去比叫花子好一點，但我還是一個下人。當主子們鬧矛盾的時候，我們這些下人就慘啦。一個主子要往東，另一個要往西，我還真想把自己分作兩半來應付。老實跟你說吧，我寧願沒有跟著她到這兒來。」
「我是不覺得，但不能排除瑞安和辛迪加有某種聯繫的可能。事實上，更重要的是福達爾這個人。我們發現，他每三個月都會給南海鎮寄一封信。因為他出生在這兒，所以我們最初並不重視這個情況，直到把他和瑞安聯繫起來。我們本應該阻止他們和達莉亞夫人來到南海鎮的，但是他們的行動真的很隱秘，而且……」
「你是說瑞安可能曾經是辛迪加成員？」赫尼問。
「事實上我有。你注意過他嗎？」
敢對「老人」直接表示不滿的人屈指可數，達莉亞就是其中一個。「老人」從孫子開始說話前就打算親手培養他，好讓他儘早取代消失的兒子成為軍情七處的接班人，但達莉亞卻希望馬迪亞斯像普通孩子那樣成長。
「你以為你是誰？」在說話的時候，他常常無目的地看看左右，「被殺的可是跟隨達莉亞夫人時間最長的僕人。像你這樣在軍情七處正式幹活才一年多的傢伙，不應該來管這事。還有你那一臉鄉巴佬相的wwｗ•hetｕbooｋ.cｏm•ｃｏｍ當地朋友也是。」
瑞安立刻坐了下來，臉色有點發白。「想問什麼就快問吧，該死的。」
「對，至於我為什麼這麼做，等會再說。首先我要表明的是，我是來協助你調查『布匹商』亨利的案子的，喬貞。不過現在看來事情真是一團糟。把你們到目前為止的調查結果都說說吧。」
喬貞掏出匕首，猛地釘在桌子上。
「他不只是一個會裝瘋賣傻哄小孩子的好色混蛋。這麼說吧，這次乘船來南海鎮的計劃中，原先只有我和福達爾兩個隨從。他是最後一刻加進來的，我們對他沒有任何了解。不過達莉亞夫人倒是很欣賞他逗樂少爺的功夫。建議你們看管好他，在發生殺人案后，我才發現和這麼一個完全不了解的傢伙睡在一間旅店裡，是多麼失策的一件事。」
「寄到南海鎮的信件都在哪裡處理？」喬貞對赫尼說。
喬貞順著瑞安示意的方向，看見了站在大廳另一邊，摟著清潔女工肩膀的埃林·提亞斯。看上去他似乎是在安慰她。
「聽起來你的態度真是模稜兩可。剛才表現得像達莉亞最忠誠的奴僕，現在又像是老人安插在她身邊的蟲子。」
「沒這打算。當然如果你真有什麼值得討論的情報，那另當別論。」
「沒有太重要的事情，稍後還要找埃林問問話。然後我們再總結一下。你的人有好好看住埃林嗎？」
「現階段看來，這是唯一可能。」喬貞說。
m.hetubook.com.com「可惜，現在也沒有更多的選擇了。你只有和我們合作。」
「合作？哈，我沒時間給你們這些鄉巴佬浪費。你們還是去找圈裡的母豬合作吧，問問它們今年是不是願意多產幾個崽。我要走了，現在就去聯繫船，離開這個鬼地方……」
喬貞把匕首從桌子上拔出，收回刀鞘里。
「而且他們選擇了乘坐地精的船，即使是軍情七處也沒辦法強令停駛。」喬貞說。對於這類情況，他再也熟悉不過了：地精們的交通網路是逃亡分子的最愛。
「對。這是因為——」
「你們不是老朋友嗎，她應該……」
「他說你是『臨時加入』成為達莉亞夫人僕從的。」
埃林從胸前兜里掏出一塊黃銅色的銘牌，出示了一下。喬貞和赫尼馬上認出了那是什麼東西。
「沒錯，我也看不出。但我想埃林可以提供給我們一些想法。否則你也不會在這個時候表露自己是為了調查亨利而來，對吧？」
他們三人進入紅鮭魚旅店裡一間空房子，關上門。
「你也是……？」赫尼先指指埃林，又指指喬貞，眼睛卻一直停留在埃林身上。
「瑞安，你也算是暴風城內部的人，該聽說過軍情七處的『第一條規』吧？」
「那是什麼鬼玩意？」
「達莉亞夫人為什麼要帶著兒子來南海鎮？」
「兩位長官，我得和你們談談。私下裡。」滿面堆著古怪微笑的埃林，走到了喬貞和赫尼面前。
「坐下。」
「等等。」和-圖-書赫尼說。「喬貞，你已經認定殺死亨利和殺死福達爾的是一個人了？」
「那好，我告訴你。『第一條規』給軍情七處探員提供了在審訊的時候，對暴風城內部人員動用私刑，可以免責的權利——只要證明受審對象不夠合作。這裏所有人都看見了你的態度，如果不是我脾氣太好的話，你現在已經站不起來了。如果能聽得懂這些話，就給我好好坐下。不要逼我倒數三聲。」
「看住他？不。他很合作，再說，他也跑不到哪兒。不過——嗨，他朝我們這走過來了。」
「我要的是你的答案。」
「私下？」赫尼說。
喬貞找來瑞安問話。在昨天的餐桌上，這個僕從不合時宜地表現出一副男主人似的派頭，但此時卻絲毫不掩飾自己的驚慌。即便如此，他對喬貞仍然沒有什麼尊敬的意思。
時候快到中午了，喬貞這才發現自己連早餐也沒吃。在和赫尼以及隨從們在路邊的一間小店裡吃飯的時候，赫尼問道：「怎樣，從瑞安那兒問出什麼了？」
喬貞對赫尼搖了搖頭。「不必這樣。我們軍情七處探員的合作原則之一是，情報完全共享。你是案情紙上資料的所有者，你來說，赫尼。不足的地方我來補充。」
「午餐時間到此為止，赫尼，」喬貞站了起來。「該工作了。」
赫尼嘆了口氣，但也沒有辦法，便把亨利的死、與辛迪加的軍火交易、大衛的嫌疑解除等情報統統說了出來，喬貞則補充了關於兇手殺人模式的猜和_圖_書測。
「隸屬軍情七處的探員。很抱歉現在才表露身份。如果我沒猜錯的話，剛才瑞安對你說了關於我的一些話，是吧，喬貞先生？」
「這是我們的獨力勞動成果，你不是我們的上司，哪這麼容易……」赫尼說。
「如果按他那個辦法，馬迪亞斯大概三歲就要練習肢解小動物了。」達莉亞曾經對喬貞這麼抱怨。在安排兒子的生活上，她很多次明目張胆地和老人對抗，甚至可以說取得了一點點勝利。這首先要歸功於她的社交能力，嫁到暴風城沒多久，她就成為了貴族沙龍上最受歡迎的明星，這讓老人難以直接加害她；其次，按喬貞所猜測的，大概老人還有那麼一點岳父的自覺，還不算一個純粹泯滅人性的混蛋。
「那麼，動機呢？你不是告訴我沒有殺人線索的時候，就可以搜索殺人動機嗎。我看不出亨利的死和福達爾的死，是出於同一動機。」
「是的。先從瑞安說起吧——他是有前科的，罪名是『私自購買武器』。而賣家據他供認，是『一個來自南海鎮的人』。考慮到情節不嚴重，當時沒有進一步追究，直到亨利這個人引起我們的注意。現在我們知道，亨利是依靠私賣軍備給辛迪加發家的，那麼……」
「關於他，你有什麼要告訴我的？」
「那好，我們現在就過去。赫尼，叫多點人看好這地方。福達爾還活著的時候不是鬧著要給紅鮭魚旅店派駐護衛嗎？現在他的願望終於成真了，可憐的傢伙。」喬貞說。
「老和-圖-書人」是人們私下對潘索尼亞·肖爾的稱呼。就喬貞所知，這個六十七歲的老頭從未對任何人展露過笑容，即使是自己的兒子和孫子；他沒有朋友，沒有社交活動，他只是一個巨大的黑影，讓他精心操縱的傀儡在艾澤拉斯大地上最晦暗、最隱蔽的地方流竄。相比從事軍事活動的特工來說，喬貞這樣負責民間事務的探員工作壓力較輕，但這並不代表可以放鬆神經：「老人」會毫不留情地清除那些不滿意的部下。並非用謀殺的辦法，而是讓他們在暴風城徹底失去立足之地。
「呃，我只是她的僕人，必須遵從她的決定……她要我們做事不需要理由。如果要說的話，我覺得是因為她和『老人』不和吧。他倆一向不和。」
瑞安四處張望一下，然後把身子向前傾，低聲說：「這就完了？你想問我的就這些？不問問我覺得誰是兇手之類的嗎？」
「我們還沒有郵局，信件都送到鎮魚商聯合會的一個部門。」
「什麼？你……」
「她不能一直這麼胡鬧下去，遲早會輸給老人。」瑞安說。「所以她……就把少爺帶到這鬼地方來了。可能是想讓老人做些讓步，不然就怎樣怎樣之類的。只是我的想法。」
「呼，沒辦法。所以我決定乾脆跟著他們來，協助你進行調查。能把這些情報傳遞給你，看來我這步棋是走對了。從瑞安身上我們很難挖出更多的情報，現在應該解決福達爾的信件問題。我們需要知道他每三個月都寄信給誰，信中是什麼內容。」