五十年前還沒有現在的工藝燈罩，依然是使用半倒碗燈罩加白熾燈來作為照明。當時天氣炎熱，窗戶大開，這就給鬧事者提供了射擊位置。晚上，燈泡必然長明，白熾燈的鎢絲在長時間使用下，將整個燈泡燒得滾燙。這時，鬧事者用水槍，將冷水射在熱玻璃上，便使得玻璃驟然爆炸，碎片則划傷了近處的梅麗舍太太。棉倉先生看到燈泡碎裂，卻沒有即時發現水跡，最終導致警方勘察的結果是屋內的兩人自行毀壞，從而錯失了發現真相的良機。

「不不不，他們是從醫院里溜出來的，也都是像棉倉先生那樣，家在外地而棲身在醫院，他們能夠有什麼利器在身上？」

「是的，這怎麼了嗎？」

「那，嘉茂同學是想從這一點來試出梅麗舍太太的真心實意？」

到了晚上，我借宿在了千鳥家的另一間客房裡。事先，我們已經告訴梅麗舍太太一條假情報：今晚要進行電路維修。於是，在八九點的時刻，我切斷了梅麗舍太太房屋裡的電閘。不多時，果然聽見了那間客房裡傳來了梅麗舍太太的哭聲。

「有吧……我也只是從家裡人那裡聽來的不確切的東西，說是每次聽到梅麗舍太太睡不著的時候，她那間房的燈總是關上的。」

「那麼你說，我受到了怎樣的刺|激？」

「他們冒犯到你了嗎？」

「我是來到日本的異國人，在當時的背景下，我也意識到了自己時常被冷眼以對。所以，我入住旅館后，一向保持小心謹慎，門一直是鎖好的。不過當時天氣炎熱，我打開了窗戶。後來，棉倉先生也請了警察，警察在周圍調查了一圈后告訴我們，除了棉倉先生和我的腳印外，沒有其他人從窗戶或門出入的痕迹。而棉倉先生自己也交代，在門口趕走鬧事者之後，他立刻從窗戶翻進來確保屋內，在確認沒有人入侵后，才救起了暈倒的我。和*圖*書」

「是這樣的嗎？」在千鳥同學的授意下，雨住與三先生將之前，從棉倉勇夫口中費盡周折套出來的那段故事轉述給了梅麗舍太太。包括她因為郵票貼反遭到圍堵，被棉倉先生勇而解救，周圍人蓄意報復也被他察覺，最終搶在頭裡趕回，在她住的小旅館下趕走了這群人。但梅麗舍太太聽完雨住與三先生的講述后，默然搖了搖頭：

「她也有一些晚上是安穩地睡著了的吧？千鳥家的僱用者們，有沒有在其中發覺什麼規律性的東西呢？比如她之所以失眠或是安眠，其中有沒有什麼得到驗證的影響因素？」

「不，您在阿根廷，對日本文化接觸得比較少，或許沒有聽說過，我們有一種看面相得到問題結論的學問。我便是這一行的一名愛好者罷了。」

「梅麗舍太太，您果然對燈具有著莫名的觸動呢。」待到她的聲音稍止，我拉開電閘，和千鳥同學、雨住與三先生一起走了進去。

「是的，這也被你看到了。你們看我手臂上的細長傷痕，又沒有新生皮膚造成的不均勻感，可能會以為是鞭傷或棒傷，但其實這並不是，而是本以為可以排除的利器划傷。」

「恐怕這也不是空穴來風，而是她的移花接木。我不認為，她會憑空編造出連具體的藥劑瓶、閘刀上方等等場所都若合符節的故事。這應該是她的另一段經歷，而我們也沒必要去深究。現在的問題是，找到梅麗舍太太為何要拿這一段故事搪塞真正過往的理由。」

「說是觸景生情也沒有錯。梅麗舍太太，您在阿根廷，住的必然不是和式的房間。而和式房間的照明效果相比其他的西式內裝截然不同。您對這樣的光線和光線的消失產生身體上的反應，甚至過了這麼多年依然遺留。恐怕在五十年前，這個癥狀要更加嚴重吧？」

「習得性無助。同樣是近五十年和-圖-書前，美國的賽里格曼做了這樣一個實驗：把一隻狗關在籠子里，然後發出一個信號，例如鳴笛后，便給予狗難以忍受的強烈電擊。狗立刻開始掙扎，試圖竄出籠子，但卻因為籠子結實而無法逃脫電擊，只好趴在底部，靠呻|吟緩解痛苦。在重複多次這樣的實驗后，每到鳴笛響起，狗便不再試圖掙扎，而是直接趴在底部開始呻|吟。在更多次的重複后，會出現這樣的效果：在鳴笛后，就算將籠門打開，狗只要稍一竄動就能躲開電擊，但此時的狗已然慣性地趴在地上開始呻|吟，就算電擊也不會令它逃脫。

「的確，那一間長屋的房間，電源的控制端在外面也都有設置。畢竟那裡是僱用者的居住地，在一開始需要記錄一下他們的水電使用情況。如果發現什麼異常，便需要及時處理。我猜想，有可能是我們的人在夜晚起身解手，路過她的客房時看到屋內還亮著燈，於是本著節約至上的想法從外面關掉了屋裡的燈吧。這倒也不能完全怪罪到哪個人頭上。」

「這就是當時的痕迹。嘉茂小姐，你又能從中看到什麼呢？」

「那麼，直到現在，梅麗舍太太依然不明白自己是怎樣被暗算的？」

「這就是習得性無助，梅麗舍太太，您的反應也與之類似。狗是在無數次重複的電擊下產生習得性無助的，而您經歷的那次事件太過劇烈，在您心中留下的印象極為深刻。同樣的，在後續的實驗中也發現，上了年紀的狗或白鼠，幾乎不會產生習得性無助，它們很容易在刺|激下直接死亡。同理，對於年紀已大的梅麗舍太太來說，您在老年重返日本之後，現在的環境，我不認為有什麼能讓你產生終夜難以成眠的刺|激。而您在五十年間從未涉足過和式房間，所以我只能認為，梅麗舍太太，您在五十年前，必然有一個讓您受到巨大刺|激的事和*圖*書件發生在和式的單間之中，以至於您直到現在，依然不敢在和式房間里關燈就寢。」

「哦，也就是說，這些從醫院里溜出來的暗算者們，沒有攜帶武器，在屋外製造了划傷梅麗舍太太的事故啊。這甚至可以說，有些匪夷所思呢。他們沒有進入屋內，就算是一顆石子丟進來，也會留下從而成為疑點吧？」

「沒有，我只是，有點觸景生情罷了。」

「梅麗舍太太，他們當時動用武器了？」

「什麼重要證據？」

「你是怎麼懂得這些的……你是專業的刑事偵探嗎？」梅麗舍太太的臉上露出了連千鳥同學都能一眼辨明的惶遽神色。

「你是怎麼知道我的反應是在五十年前形成的呢？」

「嘉茂同學是說，棉倉先生說的故事，重點在廣島，而梅麗舍太太的記憶，則是以在霞浦的故事為多。我有一個預感，恐怕是棉倉勇夫所說的廣島篇，加上梅麗舍太太所說的霞浦篇，這兩部分湊在一塊，才是真實的故事。」

「也就是說，梅麗舍太太是被偶然產生的破片划傷的，是嗎？」

「也不一定就是那樣。總之，現在就算找到梅麗舍太太對質，我們也無法撬開她的口。千鳥同學，你不是提到過，梅麗舍太太時常在半夜裡一個人哭泣嗎？」

「是的。今晚，我想等半夜確認一件事。」

「真是可嘆呢，梅麗舍太太。不過現在，您面對的是智慧卓絕的嘉茂同學，她一定能幫你解開這個難題的。」

「睡覺關燈是普遍的習俗吧？難道阿根廷是習慣開著燈睡覺的嗎？」我掏出手機，用搜索引擎找了找相關的問題。但答案肯定了我朦朧的記憶：阿根廷同樣將關燈睡覺作為默認，並不存在開燈睡覺的風俗。

「正是。也正是因為這次事件，我才會對黑暗的和式房間產生終生難忘的恐懼。」

「唔……嘉茂同學？」千鳥同學見我始終沒htｔps://wwｗ•ｈｅｔuｂｏoｋ•ｃｏm•com有給出答案，反倒是拋出了像是反問的話語，無法作答的她只好向我重新發問。

「這麼一看，梅麗舍太太但凡在關燈時睡覺，總歸會難以成眠吧。但她可是上了年紀的人，睡眠本就不會太久，說起來，梅麗舍太太房間的電源，難道在外面也會有控制端嗎？否則她只要按照自己在本國居住時的習慣，一直保持電燈的開或關不就好了？」

「水跡。鬧事者製造嚇倒梅麗舍太太的事故，使用的是水槍。」

「的確不明白。我雖然很想知道它究竟是怎樣一回事，但每當想起它的開端，就會從四面八方襲來恐懼感將我包圍。一面是對未知的恐懼，一面是已知的可怕記憶。我就是在這樣的掙扎反覆中一路熬過了五十年，從沒有在和式的環境中睡過一個安穩覺。」

「剛毅木訥近仁……棉倉先生在這件事情上的處理似乎當得起這個評價呢。他勇敢地趕走了鬧事的人，又謹慎地守護梅麗舍太太並報了警，的確當得起『仁』這個評價。然而，他壞事也就是壞事在過於剛毅木訥，以至於忽略了重要的證據。」

「千鳥同學，你有沒有注意到，兩人的故事側重的角度有所不同？」

說著，她挽起了一直裹在長袖管里的手臂。只見她的前腕上有凌厲的幾道深痕。

「我可不希望把話說得太滿。不過，梅麗舍太太所遇到的情形，似乎也有一些值得思考之處。不過在這之前，請允許我先問幾個問題：您可以確認，當時，想暗算您的人有沒有進入您的房間嗎？」

「這就不知道了……我在一聲爆裂的巨響后便因為無數破片划傷的痛覺而半暈死了過去，指隱約聽到了所居住的旅館外產生了騷動。待到我醒來，發現自己已經躺在了旅館房間的床上，時間已經是白天。看著手上的傷處都纏上了繃帶，我才切實地感覺到自己還活在這個世上。印證一下棉倉hetubook.com.com家年輕人的說法，似乎是得虧棉倉先生在那時已經趕到了旅館門口，我才得以擺脫接下來有可能遭受的報復。至於之後的事情，我想，棉倉家的年輕人和我之前的交代已經夠詳細了。」

「真正的過往……就像棉倉先生所說的那樣嗎？」

「你所說一點不錯，嘉茂小姐。我是在五十年前，在廣島，受過暴力的對待。直到現在，我依然忘不了那天的晚上，我所經歷的膽寒故事。」

「不對，不對，這不是我經歷的真實故事。真實的故事是，我在醫院里被人不明所以地堵在樓下，事後才明白原因是我貼倒了郵票；棉倉友一郎先生擠入我面前，解救了被圍堵的我；這些都和我的記憶一樣。之後，他難以置信地，在我本以為他遠赴霞浦時，出現在了我所住的旅館下，我直到剛才聽你們的翻譯講述，才知道他使用自毀車票的方法提前趕了回來，這一條也和棉倉家的年輕人所說的一樣。不過，他趕回的時候，其實我已經遭到了暴力的暗算。」

「您手部顫抖，眼瞼上揚，上嘴唇發青而下嘴唇戰慄，這是驚懼震怒的表現；您口角和眼角都顯得乾燥，尤其是眼角還有淚痕，這是情緒起伏大的表現；您眼角有一道很深的撕裂紋，這在年老時是無法形成的，證明您年輕時有過極度驚嚇而瞪大雙眼的經歷；您眼中瞳仁底色黑而泛藍，這是您經歷過夜視事件的證據；您眼皮色深，除了人種的天然原因外，我也懷疑您在當時便有和今日類似的感情波動，並且……您有過肢體碰撞。」

「棉倉勇夫先生對於霞浦的故事是一語帶過的吧？那也就是說，梅麗舍太太費盡心思，編造了那個輪流藏東西的故事？」

「傷痕檢驗，這是專業的偵查手段了。而且過了五十年，皮膚的生長和愈合變化非常之大，我個人的意見是，靠現在的傷痕形狀並不能判斷出當時具體的受傷形式和部位。」