人們取的名號雖然更更迭迭，河水還是一逝如斯，雨林依然作息恆常。巴拉（Barra），和-圖-書這座位於涅格羅河東南岸，距涅格羅河與亞馬遜河匯流處不遠的小和*圖*書城，就是今日已更名為瑪瑙斯（Magus）的破落大城。

懶猴在今日被稱為狐hetubook.com.com尾猴（sakis）。已知的種類有白面、褐面和一些還沒有英文名字的。西班牙俚語叫和_圖_書牠們老猴（macacos velbos），這是因為有些種類有灰色斑點的特徵，頗有老態。而在哥和-圖-書倫比亞，牠們還有個西班牙語綽號：飛猴（monos voladores），以誇示牠們有雜技演員般迅速敏捷的動作。