「今天早上。」谷塞又揩揩臉，「大夫，我必得告訴你；否則，我受不了……我把她帶到巴爾伯克。就將她殺死在那裡。」
他拖著萊娜的肩膀上一處土墩，四周找尋一個大而深到足以容納一個人體的洞穴。隨後發現了一個，他將四肢軟弱的她推進洞內，開始在入口處堆置大石塊，一塊疊一塊，直至隙縫都已塞滿。但這，他還覺得不夠，繼續加疊了三道這樣的牆，一道隔一道，汗流浹背，氣喘如牛，幾乎倒在石頭的重壓下，但有某種奇特力量在驅策他。當他再度聽見萊娜的聲音，在她那送命的墳墓裡發出來，他又把石塊壓緊些，並對著她回喊。
「最好能在現世擁有她們！」司機中有一人這樣喊。「你要去大馬士革？像妳這樣又老又弱，妳會在路上給太陽晒乾，那會教我們束手無策。」
「好，那麼現在我能為你做什麼？」范篤拉問。「是的，當然，我記起你。你當時正坐在飛機前面。」
沒有回答。他把脖子伸進去叫也沒用，於是，拉下油布綁緊，然後走回車前，對他的助手說：「我們在途中某個地方丟掉了那個老太婆，」他說著，爬進駕駛座，繼續開車前進。
「你在想什麼？」卡蒂亞問。范篤拉嚇了一跳。
十分鐘後，萊娜遇上第一道障礙。她來到一處廣場，那兒停有革命部隊，正在搜查每個人。他們攔住所有來往車輛，檢查他們的行李箱並且搜身，看看是否攜帶武器。但他們沒有認出萊娜，而這個騎在驢背上的老婦，不受打擾地蹣跚而過。
范篤拉搖搖頭。結果，他幾乎用不著說什麼話，因為索伯爾本人顯然是個極有才能的健談者，范篤拉卻缺乏這項本事，倒是卡蒂亞在旁邊幫忙他。不論何時，只要有人問到她，她便用簡單的幾個字回答：「我很快樂。這就是全部我能說的。」而這類動人的話也很管用。
她將鞋後跟插|進驢子兩側，這個動物鼻孔噴氣，昂起頭發出一陣表示不滿的嘶叫，開始快步走。
「大夫，別這樣，你怎麼能夠這樣不知感恩？」索伯爾早已擬好全部活動計劃：電視訪問、記者招待會，「環球」雜誌將負擔一切費用。「你之逃出那裡，難道我沒幫你忙？這不足以使得你張開一、兩次嘴巴作為回報嗎？」
「啊……未來，」他慢慢地說。
「啊，但他不在這裡，」谷塞說。他的聲音突然變得冷淡而刺耳，似乎有點沙啞。萊娜剛要轉身，這個土耳其人卻快如閃電，伸出他的巨掌，摑在萊娜臉上，猛然將她的背部抵住在座位上。她想去抓她的手提袋，但谷塞將它搶過去，看見裡面的小手槍，嗄聲大笑。隨後，他再用拳頭重擊她三次，用力那麼狠，萊娜倒下去，已半昏眩。
「當然記得。」范篤拉留心地望著谷塞。他知道萊娜一些什麼？「她是萊娜．胡世妮。」
「去他那裡，告訴他，不等他死，我不會回來。卡拉巴希會知道我指的他是誰。告訴他不要等我。我要去打一場聖戰，或許必得走一段很長的路——去歐洲或美洲，誰曉得我能在哪裡找得到他？但我會找到他，那時我就會殺掉他。告訴卡拉巴希這一點。」
上午十一時，遊覽巴士沿海岸出發。十五分鐘後，萊娜已經在「聖喬治」旅館的門廊，打聽范篤拉大夫。她的手提袋裡藏著一支柄上鑲有珍珠的小手槍。一項玩具，但如對準心臟或頭部，那就是一件要命的玩具。
「妳在找范篤拉大夫？」這位男士問。
她是勇敢的，他想；上帝，她真的勇敢。半小時以前，她還在唱歌。出自可蘭經裡的「死亡」章節。她此刻該已坐在地上，等待死亡的來臨。我卻沒有這樣平靜——我正非常不幸地悲泣。我是一名懦夫，她卻是一位女英豪。
「縱使有人說，我愛你？」
現在已是黃昏，當谷塞跑來看望范篤拉，夕陽的餘暉正落在海面上，有如融化了的黃金。他禮貌地敲門，在未聽到「進來！」的回應前，他未進房。范篤拉走到門口、打開門。谷塞默默地鞠躬，突然不能說話。
萊娜在綁緊胸部的情形下，足足花了三個小時才抵達安曼山。在那裡她離開驢子，這可是很殘忍的事，因為這一帶總有人等著接管無主動物，甚至一頭落淚的驢子。任何東西，凡能載重的都有價值：駱駝、驢子、女人。
「真主與妳同在，」這家水菓店老闆說，這是當萊娜騎上驢子，拿起麻韁繩的時候說的。「妳不是打算去炸掉胡笙國王吧？」
「當這些強盜看見哈金．帕夏跟我們在一起時，我們大家都害怕得要命。但他們認出了他。然後舉槍向他致敬，滿足地拿了我們的貴和-圖-書重物品，放我們走。倘若不是哈金．帕夏，我們此刻該已經在沙漠裡了……」
「他什麼時候會回來？」萊娜問。
「是的。」
我要殺掉他，然後是我自己，她想。我要將他抓得緊緊的，這使得人們必得將我們兩人葬在一起，因為我不能沒有他而存在。
「但是你是清白的，賴甫。他們這樣告訴我。」
「你說了什麼？」
「我叫谷塞——基默耳．谷塞。」這個土耳其人又再鞠躬。「我是被劫持到薩爾瓜那架飛機裡的乘客之一。那時，你是哈金．帕夏，是你救了我們。你為柏魯西太太開刀——你給我一片鎮靜劑。當時，我給嚇得半死；我們大家都這樣。炸彈就安放在我們下面，四面都是沙漠，沒有水，沒有空氣！任何時刻，我們都可能給炸到半空裡去。這就會教每個人發瘋，大夫。」
「是的，我是他們中的一個。是妳和妳的朋友們帶到沙漠裡的旅客中的一個。我懇求妳，而妳對我大笑。我說我有九個孩子，憐憫我，別把我炸掉；而妳和妳的朋友們大笑，並且對我說，為什麼我們要關心你的九個孩子？如果你在床上小心一點，現在就不會有這麼多孩子做孤兒了……是，這就是你們告訴我的。我幾乎嚇死了。但是，我起過誓。基默耳，我告訴自己，如果你能活著離開這裡，就得詛咒所有帶槍的人。而且，如果你再遇上這些暴徒中的一個，那麼，他——或她就要感受你所感受的同樣恐怖。」谷塞未再說話，但當萊娜試圖站起來，他又用力打她，而她也復跌倒在斷磚殘瓦上，身體痛苦地扭曲著。「我在旅館裡認出妳。當時我想，就是這個女人。如果阿拉伯劫機者不在倫敦、蘇黎世和慕尼黑獲釋，我們就會全都給炸掉。而她就會站在那兒拍手，對天開槍慶祝！一個女謀殺者，她會殺掉九個孩子的父親。這時，我知道。我沒留下仁慈的感情，腦子裡只有一個念頭：除掉妳，就像擦掉一個骯髒的印記。」谷塞深深地吸口氣，「而這就是我正要做的！」
「你再也不能對著一個女人笑了，」她說。「在我將你宰了以前，我會先把你的眼睛挖出來。」
「你碰見她？」范篤拉感覺胸部痛苦地收縮著，他想，我幾乎無法逃得過她。她無所不在，她總是跟我一起。「在哪裡？」
這一次，她對危險的敏銳本能卻捨棄了她。她跟在谷塞後面，抓牢裡面放著小手槍的手提袋。
「我不知道她叫什麼。我只見過她的臉——滿臉得意的神情。」谷塞揩掉額上的汗珠。「而且——這樣，那時你是他們的醫生。我想你或許會有興趣——我必得告訴某個人——我又碰見了萊娜這個女人……」
那天中午時分，谷塞開車返回貝魯特。現在一切都留在他所砌的那座石牆之後的偉大墳墓裡了。在他走開之前，曾將耳朵再度貼在石牆上，仔細諦聽，沒有一點聲息。
「真主保佑妳。」水菓店老闆舉起雙手，像一個回教徒那樣祈禱。「可別在妳的恨裡什麼也看不見。」
當約旦空軍的兩架專機載著這些獲救的人質抵達貝魯特機場，幾乎全世界重要報紙與雜誌的記者都集中在這裡。又是一次發問、訪晤以及攝影機不停的「咔嚓」聲。這可是索伯爾的最佳時刻。夏夫或許買到了范篤拉故事的美國發行權，但是夏夫此刻仍在安曼，索伯爾則擁有帶同范篤拉及其未婚妻回家的勝利——這個女人千里迢迢，跑去約旦找他——這樣的故事只應天上有。真是獨家新聞夢寐以求的！
「妳永遠出不了這裡！」他喊。「妳再也別想望什麼復活！妳還不害怕嗎？現在害怕了麼？深呼吸，儘可能深呼吸！淡淡地呼吸和喊叫——我要聽到妳喊叫！」
「在貝魯特的每個人都知道他！打開任何報紙，你就能讀到他的名字。」谷塞摸摸他的鬍鬚。「我們要不要去巴爾伯克？」
索伯爾為范篤拉留在這個城市的最後一、兩天，擬訂了一項私人祕密計劃。他勸使范篤拉帶卡蒂亞沿海岸作一次觀光遊覽。這件事的本身沒有什麼大了不起，但沒有人知道索伯爾究竟在搞什麼鬼。離貝魯特十公里處，四個戴面罩的人正躺著等待遊覽車的來臨。他們假裝攻擊這輛車子，但當其中女性旅客之一（由一個名叫麗拉．巴貝兒的失業女演員擔任）表演心臟病發作時，便消失不見。索伯爾必得花費不少錢在這四名男子身上，他們都是在貝魯特舊城賣檸檬水，老實或是相當老實的小販，被勸來參加這次「遊戲」的。並非一無危險。除了索伯爾本人和麗拉知道內情，其他人卻一無所知，很容易發出警報，招來警察和兵士鎮壓這些強盜——而在東方，小偷ｍ•ｈｅtuｂｏoｋ.cｏｍ•com強盜一旦被捕，是會遭到很不客氣的審判的。
「我不信任說的話。」范篤拉又再向後仰靠。「一百句話中，會有五十句是假的。」
「你怎麼認識范篤拉大夫的？」
「帶一個老婦去大馬士革吧，」萊娜一輛車挨一輛車地乞求著。就靠這一著，她才得通行無阻地到達一家很大的貨運公司，這家公司每天派出好幾部卡車由安曼去大馬士革。此刻，九輛汽車停在前院準備出發，司機們正在作最後一次檢查水箱與胎壓，「我女兒住在那兒，她正要生產。幫忙一個老婦去大馬士革！真主會為你的好心賜福你，祂會在天堂給你最可愛的美女……」
上午十時，飛機滑出跑道，攀升到大馬士革上空。萊娜沒有朝外望，反而俯視自己胸口摺疊的小片報紙。當一處濱海的白色大城出現在飛機下面，她的心跳得好快好快：貝魯特，這處在神話故事中變為石頭，通往神祕東方的門戶。
飛機在貝魯特著陸，「死亡」步出，踏上跑道。「死亡」穿著迷你裝，黑髮上插了一朵紅玫瑰。
索伯爾用大把鈔票克服了所有這些顧忌。他最最需要的就是范篤拉身為醫生，採取行動的情景——范篤拉跪在沙漠裡為人注射，察聽某個人的心跳。由范篤拉扮演哈金．帕夏的角色，這就是索伯爾所需要的——沙漠醫生在工作時的一幀照片，而范篤拉絕對不會自願擺出這個姿勢，任人拍照。
卡車的護送隊當天很晚才抵達敘利亞邊境。萊娜像隻貓兒一樣，爬進貨物包中間，她聽見邊境警衛的聲音，一支強光的火炬照耀在卡車的貨物上。
「你知道范篤拉大夫些什麼？是的，我要跟他說話，但並不太緊急。你知道他什麼時候回來嗎？」
范篤拉感覺到就像自己給打得倒退。他趕忙靠牆，支撐著。「你做了什麼？」他幾乎說不出話來。
她拼命抵抗，帶著一種難以出聲的喊叫，猛打；當他用力扭曲她的脖子時，掙扎著伸直。但是天空、廢墟、沙石與太陽變得越來越模糊、黑暗，先是變成彩色的條紋，隨後化作旋轉的點。她的頭正在爆炸。她能清楚的最後一件事就是谷塞的熱氣噴在她臉上，像是一塊潮濕而使人厭惡的爛布。
「誰不認識他，穆罕默德之子？」
「後天，我希望。」范篤拉從欄杆下望旅館花園，那兒客人們正在龐大的游泳池裡戲水。喝茶間則有一支舞廳樂隊正在演奏。邊界外的戰爭，似乎離此很遠。「我只是在等待來自德國地方檢察官辦公室的通知；我要書面的，調查已經結束。在未充分回復個人清白以前，我不打算回到慕尼黑。」
「對你呢？」
「不，真的，我要把這件事弄清楚！」當索伯爾通知他，說他要再度使他成為全世界報紙的頭條新聞時，范篤拉生氣地說。「我要說出事實真相！」
他抱住他所堆砌的石塊，搖動，汗如雨下，在烈日炙晒下，有如食鹽塞進他的毛孔。而她確實喊叫了。他聽得見她用拳頭敲打石堆；她的聲音透過裂縫，尖銳刺耳，清晰而不像是人的。之後，他跪下，兩手交叉，祈禱。他本人是一名虔誠的天主教徒，以前他從未殺過一個人，他有一個妻子，九個孩子，曾是一個誠實的生意人，好人，為他的家人和朋友所愛、所尊敬——但當他被送進死亡的牙床裡，安置在沙漠中的一顆炸彈上，他的精神就像玻璃在火焰上破碎了。
很快就抵達一處巴士終點站，早上八點她進入大馬士革機場大廈：一個穿著短裙的流行夏裝，戴了一付大的太陽眼鏡，腳上穿著白色法國皮鞋，黑髮披肩的年輕漂亮女性。大馬士革是個富庶的城市；你可以在它的主要購物大街，買到最新的巴黎時裝，最好的香水，最別具一格的鞋襪以及最昂貴的珠寶。以一個對航空公司十分內行的女性的自信，萊娜為自己買了一張去貝魯特的機票。
萊娜有點猶豫。她熱切地望著谷塞，他也盯著她望。但他眼裡閃出的光芒，使她感覺不安，心想這或許是擦洗得光亮的地上磁磚的反光。
「大概在晚上，但我們可以去會他。他參加觀光團去看巴爾伯克古城遺跡。我留在貝魯特期間租了一輛車。假使妳高興，我們可以去那裡。妳知道巴爾伯克嗎？」
發自約旦的無線電報告，又再熱鬧起來：戰鬥重新開始，游擊隊已經發動一次很大的攻勢。敘利亞也已派遣戰車支援。所謂沙漠法律正統治這片土地。卡拉巴希威脅說將來要把所有被他逮著的歐洲人質，一個個加以處決。「除了到處謊言與騙術，我們什麼也沒發現，」他在接近一處難民營的基地接受電視訪問時這樣說。看來表情痛苦並且已從幻夢中www.hetubook.com.com醒悟。「我們本希望光榮地作戰，因為我們有著一項光明正大的理由，但現在被迫採取另一種作法。我們也將一無憐憫，用火和劍戰鬥。」
「不知道。」
「妳！」他溫和地叫。「老太婆！出來！等一下會出麻煩。」
「好，」萊娜說，下定決心。「好，我們就去巴爾伯克，好教他大吃一驚。」
索伯爾精心安排設計的攔路搶劫，真的很棒，倘若這些演員們不這樣熱心地假戲真做。
「啊，不會，我會靜靜地坐在一角，你甚至不會注意我——幫忙我，穆罕默德堅強的孩子們，幫助我！」
谷塞走過范篤拉，進入房內。卡蒂亞已去樓下游泳池，由於范篤拉的出現必然引來許多記者騷擾，她只好自己獨個兒去。
范篤拉本不相信這件事，直到他下到旅館休息大廳，必須和許多人握手，並聽人們對他的讚揚。當他拼命抗議，「但完全不像是這回事！」人們只顧鼓掌，不容許他再說下去。十分鐘後，他只好又躲進自己的房間。
索伯爾這時每分每秒都感到樂陶陶，確信他能在攝影機前掌握住范篤拉與卡蒂亞，教他本人說出。「我不會說一個字！」飛往貝魯特機中，范篤拉曾經告訴他：「我不喜歡所有這些小題大作。情願沒人理我。」
「行，你可以走。」
「啊。那麼是我剛才聽錯了。」這位男士微微鞠躬。「我的名字是基默耳．谷塞。我是土耳其人，在伊斯坦堡經營出口生意，有了美滿的婚姻，九個孩子——因此，妳知道，我並不想要釣妳！我只想幫點忙。」
「請問有什麼事我可效勞？」范篤拉問。他嚴厲地盯著谷塞，他對面貌的良好記憶力，使他產生似曾相識的感覺。「我們不是在什麼地方見過面嗎？」
「我不知道——那是我所說的：我不知道。我愛萊娜而我也愛妳。我知道這沒有意義，但妳要一個誠實的答案。」范篤拉坐起身，去拿一杯加了冰塊的橘子汁，然後慢慢地喝著。「我知道這不是妳所喜歡的答案，卡蒂亞；必定在什麼地方有一種解決辦法。比如說這樣：假使我留在沙漠，萊娜就是我唯一的女人。在慕尼黑，妳就是我唯一的女人。我已瞭解兩個世界，每個世界都有一位女性是唯一的。」他突然坐直，望著卡蒂亞。
「可是，我知道。那也就是為什麼我們會在這裡的道理。」谷塞喝令萊娜下車，強迫她跪在地面又在她下顎底下揍起來。她的頭急向後轉，用冷而閃光的眼睛望著他。「妳是四個月以前，從雅典劫持一架飛機的那個女人。當另一架飛機被迫在薩爾瓜降落時，妳和游擊隊在一起。妳帶著一挺輕機槍到處走——妳的朋友們稱呼妳『革命新娘』。就我們而言，妳卻是死亡天使。」
他以令人吃驚的精確行動。
只剩下幾小時的生命，她想。我可以再游泳一次，晒晒太陽，感受一下水在皮膚上晒乾的刺痛，再做做夢，趕在無邊黑暗永遠降落不退之前……。
這是在遊覽車司機準備繼續開車之前的一個小時。他坐在地上發抖，極端激動。范篤拉用三條手帕和一些冷水治療他：一種顯然非羅曼蒂克的治療方式，連索伯爾想都不會想到要拍照。自然，這趟觀光旅行半途而廢。但是等他們回到旅館，這四十名左右的英雄們，便大聲描述他們在海岸公路上、遭遇這些要命強盜的驚險事故，而索伯爾則準備對這件事作一個可靠的解釋。
「不必，謝謝你。我必得親自跟他說。」
這個兵士大笑著，心情愉快地揮手叫她繼續走。
「你愛她嗎？」
當她聽到背後一聲禮貌的話語，嚇了一跳。那是一名她以前不曾見過的男士用英語對她說的。他本人確實不像個歐洲人：黑髮，一叢鬍鬚，黑色的眼珠閃閃發亮。
「跑走，哈金．帕夏，」萊娜說話時，用雙手捧住臉。「跑走——走得遠遠的——跑走，躲起來，我可來了！」
兩個不同的世界——在愛情上，一如在生活上。
他們相互擁吻，突然間每件事情就像是曾經發生在慕尼黑的。他感受到她那滑潤、溫暖的軀體以及她胸部與大腿間的壓力。他將她抱起來，抱進臥室，用腳踢著關了陽臺的門：一項小心措施，因為他知道，卡蒂亞雖然溫柔，但當她到達高潮時，也會大聲喊叫。
在安曼山，萊娜物色一輛開往敘利亞邊境的卡車。國王的軍隊在這兒設立了一處三環式路障，以保護這個使館，別墅與公寓建築區的歐洲人，牆後的生活，一如往昔忙碌、狂熱與富裕。安曼街上或許血流成河，但沒有一個人相信和-圖-書結局會是革命部隊獲勝。因為這個小國王擁有太多的友人。
再也不會見到你，我的國家，她想。車子每走遠一公尺，就有一部分的我死去。她凝視著正在倒退中的安曼，想起哈金．帕夏，不禁緊咬下唇。
萊娜的臉色平靜。「你錯了，我不知道什麼人叫做范篤拉大夫。」
下一個路障則由國王的人把守，一個士兵在這裡喝住她，舉起一隻手。萊娜讓驢子快步跑，而她則有力地揮動雙臂，對著兵士喊叫：「好吧，假使你能夠，就制止牠！牠嗅出牠的驢廄，不會聽我的話停下來！停，你不停麼，你這個老鬼！停下來！對真主起誓，我會勒緊牠——我無法教牠聽話！」
范篤拉抓住機會擺脫包圍的人群。他在「聖喬治」旅館訂了一個小套房，這裡曾是他那次遇見卡拉巴希大夫的地方。卡蒂亞跟他一起搬進去，無異告訴全世界他們彼此相屬。
「你不能，大夫，現在不能。」索伯爾喝光他的威士忌。「除了英雄氣概，你可以將任何事情指為說謊！每個人都認為英雄氣概好。人類就是渴求這類的事情——你不會讓人類那麼飢渴，是嗎，大夫？」
「那不是真的。你是在想她，不是嗎？萊娜。」
「大夫，我殺了她。」谷塞將他那條濕手帕撕成一小片一小片。「我把她活生生地封閉起來了……」
「她也有一次這樣問過我。」
「不錯。」谷塞打從胸內吐了幾口悶氣。「而……你是否記得有個和你在一起的女游擊隊員？」
「范篤拉大夫出去了，」門廊提行李的領班說。他沒有注意到這位年輕女性，他太忙。電話在響，侍者匆匆地走著，信件也在分發。
范篤拉幾乎就要離去。萬事俱備；他已收到來自德國的一封電報，保證他重返往日生活之門敞開著。索伯爾與「環球」已設法獲得檢察官正式確認，對赫勒森之死不會作進一步偵訊，而醫藥協會也不會禁止范篤拉重新執業。他在古魯瓦的房屋和病人也都等著他的歸去。他已無需在貝魯特多作逗留。
旅程最艱難的部分是由郵政總局至安曼山。每個人都認識萊娜：她的照片曾經散發到全世界，她的姓名已經成為一項傳奇，而胡笙國王還為她的腦袋重金懸賞。她把自己改扮成靠近前線一家水菓店的老農婦，頭髮擦上濕麵粉，皮膚則染得更黑。她用泥水洗臉，等乾了之後，那些髒泥在臉上，留下薄薄打皺的一層。之後，她穿上好幾件破舊衣服，並在頭上綁了一條很髒的頭巾，買了一匹驢子——這種有著滴水般眼睛的古老動物，每走一步都像氣喘患者般喘氣。
他們沿著一條很好的道路，快速地開車前往巴爾伯克。在這裡，有著範圍廣大的廢墟以及莊嚴堂皇的廟宇，每年都在後者遺留下來的空架子裡，舉辦歌劇和芭蕾舞節慶。谷塞沿途談論著伊斯坦堡，他的妻子和九個孩子。就在他們抵達那座廟宇之前（這裡，需要買票入內。）他將車子轉向旁邊，進入一處荒涼，這座廢城仍未清理的部分。這裡有著多少個世紀以來，未曾碰觸過的斷磚殘瓦、檉柳、香柏、野玫瑰以及有刺灌木叢，零零落落散佈在各處土堆上，還有許多洞穴、廢屋以及挖開了的地窖。
萊娜再也沒有氣力跳起來逃走，而這卻是她唯一的機會。平常的時候她的雙腳可真的非常快捷，但此刻她仍然感受到傷口的影響，雖然矮胖的谷塞正上氣不接下氣，但她仍然無法找到機會；當她剛剛開始站起來，他那沉重的拳頭又再如雨點落下。她向後摔倒，頃刻間谷塞壓在她身上，雙手掐住她的脖子，使勁地勒。
索伯爾咬牙切齒，只能無助地站在那兒乾瞪眼。他甚至忘了拍照。當這四名誠實、正直賣檸檬水的小販搜括飽了，下車準備離去，索伯爾才大聲咆哮著：「我要叫你們在貝魯特遭到逮捕！」但這幾個阿拉伯人只是大笑並拍拍他的背，同聲客氣地說「馬忙」，意思就是「多少」，「謝謝你，」爬進一輛搖搖晃晃的老爺車，大發橫財，揚長而去。
「國王——不！拿我對『他』的恨來比，我幾乎可以愛國王。」萊娜將頭巾拉下，把臉部遮得更多一點。「你認識卡拉巴希嗎？」
嘆口氣，谷塞鬆了萊娜的脖子。他睜開眼皮，見她仍然活著，於是按摩她的胸部、喉管，直到她呼吸的聲音較為清晰。他還不要她就此死掉——不是像這樣死掉，這樣輕易地死掉。她必得慢慢死，一步一步，直至她達於保有頭腦清醒的極限；他要她在解脫前，嘗嘗所有地獄的痛苦。
當遊覽車被攔住停下來，車上的女客尖聲喊叫，男士們則舉起雙手，只有范篤拉例外，他用手臂和圖書挽著卡蒂亞。完全照劇情安排，麗拉衰弱地倒下去，顯得呼吸十分困難。就在這時，四名強盜命令車上所有乘客下車，認真地搜索這些人的提包、手提袋等。
沒有麻煩。護照？兄弟們，最好是作重點檢查。火炬光又再照耀著，板條箱蓋軋軋作響，箱內的刨木花也發出沙沙聲。
火炬拿開了。司機困惑地站在那裡，瞪著他這輛車子後面的黑暗。真主啊，這個老婦到哪兒去了呢？
她到處匆匆奔走，哭泣，悲嘆，直到後來有一個司機讓她上車。他的卡車是輛美製「道奇」牌，裝滿板條箱和貨物。萊娜躺在一堆袋子上，將頭巾拉下蓋住臉部，等著車子上路。之後，她很快脫掉外層破舊的厚衣，爬上貨車尾板，打從油布上的一個裂縫朝外張望，向安曼道聲別。
此外更教索伯爾惱火的是，由於感覺到那幾名阿拉伯人已經離去，麗拉的知覺未免恢復得太快，也就是在范篤拉還來不及為她作檢查以前——而這卻是整個劇情重點之所在。
「這裡？」范篤拉感覺到自己太陽穴的跳動。「幾時，確實時間？」
他們回到貝魯特的第二晚，范篤拉和卡蒂亞藉著一張彩色布篷，遮掩了好奇旁觀者的瞪視，坐在他們套房的陽臺上。他們將兩把摺疊椅靠在一起，卡蒂亞緊緊抓住范篤拉的手，彷彿耽心某種新的使人毛骨悚然的誘拐伎倆，還會將他拐走。她穿著一件白色比基尼泳裝，皮膚光滑而已晒得黑黑的。不論何時，范篤拉望著她，他的目光就會久久盯牢她那尖挺的乳峰以及修長可愛的大腿。然而，他總無法感受他是全部這些女性美的擁有者——而且，有時也會想起萊娜：她那豐|滿的胸脯，當他們一起時，他所領受到她的激|情，當她銷魂時發出的那種喉音。卡蒂亞則不相同。她完全在溫柔中失去了自己，彷彿她正漂流、淹沒在海洋裡。在她身上，缺少那種沙漠風暴的狂野——只是一味讓步的溫柔。她放棄自己的意志，只會奉獻，又奉獻。
「這裡，就在旅館。今天。」
她在鏡子前面檢查自己。她認為就連卡拉巴希經過她面前也不會多瞧她一眼。一個髒兮兮的老婦渾身沾滿駱駝糞，什麼地方都可通行無阻。
她徘徊了一會，不能確定下一步做什麼。她跑去書報攤，買了最近版的「貝魯特報」，讀讀上面的新聞：照一篇訪問記的說法，卡拉巴希大夫說他要作戰至哈希米王朝（胡笙國王）消滅為止。她在酒吧買了一杯冷飲，然後走向通往旅館花園與游泳池的那扇大門。
黎明時分，他們抵達大馬士革——在這裡，這個老太婆才真的丟失不見了。萊娜到了近郊，悄悄地溜下車子，繼續步行。她在一所被遺棄的房屋背後改裝，丟掉那些破舊衣服，在一處供給牲口飲水的水槽裡洗去臉上的泥層，再度恢復「革命新娘」萊娜的本來面貌，繼續步上復仇之路。
早報刊出一幀范篤拉大夫坐在「聖喬治」旅館陽臺桌旁的照片，萊娜盯著看了一陣。之後，她步出機場大廳，在兩面牆之間找到一處隱蔽角落，將報紙鋪在地上，她用一把小刀將范篤拉照片上的眼睛挖掉，隨即摺起這張割破的臉，塞進胸罩的乳|溝裡。
「即使美國佬也不會想到這一招！」索伯爾得意地對自己說。「我會得到這麼一張，而且是哈金．帕夏唯一真正的照片。」
「我是在愛裡瞎了眼！」萊娜換坐在驢背適當的位置上。「我會在恨裡將一切看得更清楚，再會吧。」
「你要什麼？」她喘著氣問，用雙手抱頭、保護自己。「你甚至還不知道我是誰……」
「這是很好的說法。」卡蒂亞伸手去取一杯橘子汁。「讓我們儘快離開貝魯特，我會幫著你擺脫這另一世界。我們什麼時候可以飛走？」
「啊——那不是五十句真話中的一句嗎？」
「那麼更有理由給范篤拉大夫一次意外的驚喜，去那兒和他相會。」
「夫人，我不知道。能給他留個信嗎？」
在這些廢墟裡的某個地方，谷塞停下來。萊娜驚奇地看看四周，別無他人，只有他們兩個人。遠處，維納斯神廟的柱子伸向藍天，那裡滿是觀光客的遊覽車，但這裡則冷清而髒亂。
但當他望望鏡子，看到自己臉上仍然反映著他所做事情的恐怖，立刻崩潰了。他喊叫，倒在床上，用雙手蒙住自己的臉。
「你迷了路嗎！」她問，在座位上轉身。「假使范篤拉大夫來這兒，他必定會正在參觀那座廟。」
他搖搖晃晃地回到車上，很困難地勉強將車子開回貝魯特，回到旅館自己的房間內，作了一次冷水淋浴，洗掉渾身復仇之汗。