傑克凝視著她。
傑克一看見她就立起身，隱隱約約笑了笑，幾乎帶著歉意。但他這一次不像往常那樣，沒有朝她走過來。
瑪琪覺得他形容憔悴，神情緊張，一雙淡藍色的眼睛本來總是充滿活力，現在卻又遲鈍又焦灼不安。
「好啊！我要了解你的全部情況，瑪琪。」
傑克也笑了，然後點了點頭。
傑克略微猶豫了一下，然後以遲疑的口吻說道：「沒有，真的沒有，瑪琪！我只想跟你談一件事，沒別的。」
「去哪裡？」
「星期三晚上你談到我不理解你為什麼煩惱，說我從沒結過婚，從沒有過孩子。但我結過婚，瑪琪。當時我就應該告訴你。可我沒告訴你，出於疏忽而隱瞞了真情。我一直感到不安。」
「我會想你的。」傑克說。
瑪琪咯咯笑了，「我不見得會向你介紹全部情況；我想我還應該保留一點神秘感。你說呢？」
他說話的語氣有些異常，讓她感到很驚訝。但憑著對他的了解，知道再怎麼逼他，他也不會聽她的，於是她便說：「那好吧！你想什麼時候碰面呢？」
「我今晚能見你嗎？」
那是一次瘋狂、充滿激|情、勾魂攝魄的做|愛。他真有些貪得無厭，怎麼也不滿足，兩人吃過那頓炒雞蛋便飯後，又把她拉回到床上。瑪琪也一樣，完全被慾望驅使著。
「這倒是個好主意！我想給你看看我的布景設計圖案，跟你一起把一切都最後定下來。剩下的時間不多了，薩曼莎和我準備到外面走走。」
「九點半。如果你覺得可以的話？」
幾分鐘後，將近九點，她就離開了家。她知道她開車得跑整整半個小時，才能趕到南肯特公牛橋角附近的農場。
瑪琪睜開眼睛，毅然爬起來，下了床。她又回到浴室，梳洗了一番，然後回到臥室，穿好衣服，準備去上班。
「當然行，傑克！不過，出了https://www.hetubook.com.com什麼事嗎？」
瑪琪點點頭，笑了笑。
「是我。」
她進了主宅，朝廚房走去時，心裡已做好了準備。也不知道他要跟她說什麼，不知道會出現什麼情況。
「什麼？你的聲音有點異樣。現在就告訴我，傑克，在電話裡告訴我。」
「沒有。」
瑪琪搖搖頭，對他笑了笑，「當然不啦！不管怎麼樣，我才不那麼容易生氣呢！只有十分重大的事才能讓我生氣……比如說，我的孩子背棄我。」
「艾美現在住在哪兒？」
「沒什麼，傑克！我理解，而且我也經常這麼想。不過，我想讓他們跟我一起歡度他們的二十一歲生日，就在幾週前給漢娜寫了信。我沒收到她的回信，就給她打電話。我們快講完話時，你進來了。結果呢，她和她的弟弟彼得要和他們的父親一起過生日。他要把他們帶到索諾馬（Sonoma）一家漂亮的旅館去度週末。」
瑪琪從他的聲音裡聽出了他的悲苦，從他那英俊的面孔上看出了痛悔的神情，於是便伸出手，抓住他的手，「沒什麼，傑克，真的沒什麼！」
「回頭見。」
「謝謝。我也從未遇見一個像你這樣的男人，傑克。」
「不！哈特福德。我生在那兒。我和艾美結婚之後在那兒住過一段時間，後來就搬到紐米爾福德。我們去年分居，然後我就住在班克街一個單房公寓裡。就是說，直到我在341號公路找到現在這棟房子。」
「再見，傑克。」
「什麼事，傑克？」瑪琪問道，感到有點困惑，「你要跟我說什麼？」
傑克清了幾次嗓子，然後解釋道：「瑪琪，這一週以來我感覺特別難受，的確很難受。自從我們星期三做|愛以來，一直如此。」他又清了清嗓子，「我……我……唉，我對不起你！」
傑克搖和-圖-書了搖頭，顯得很尷尬。只聽他突然滔滔不絕地說道：「我對你不是很誠實！並不是我對你撒謊了。謊倒沒有撒，只是有件事早該告訴你的。我感到十分內疚，簡直再也受不了啦！因此，我就想今天早晨見你，想向你說明白……」
她來到農場時，傑克的小卡車已經停在紅色的老穀倉外面了。瑪琪停住吉普車，從車上下來，拿起公文包，「砰」地關上了門。
「兩年前，我丈夫為了一個年輕女人而離開了我。邁克．索雷爾是芝加哥一個很出色的律師，遇到一個二十七歲的女律師，跟她合夥辦一件案子，就把我甩掉了。我早知道會出這樣的事，因為我們之間早就不對勁兒了。但是，讓我感到氣憤，真讓我傷心的是，我的孩子背叛了我。我始終無法理解，事情都該怪邁克，可兩個孩子為什麼要站在他那一邊。」瑪琪以意味深長的目光，久久地望著傑克，接著輕聲說道：「當然，家裡的錢全是他的。」
「我也很年輕就結婚了，當時我才二十二歲，剛從本寧頓大學畢業。一年後我生了一對雙胞胎。」
「你說你們分居了，傑克。你有孩子嗎？」
「謝謝你，傑克！」瑪琪說道，緊握著他的手，「可我現在好些了，已經挺過來了。或多或少吧！」她又嘆了口氣，低聲說道：「從某種意義上講，是我放棄了他們……自那以後，他們對我一直比較冷漠。」她強作笑臉，接著說道：「我想，我並不是個很好的媽媽。」
「好的。你想來這裡嗎？」
瑪琪手放在電話機上立了一會，臉上露出迷惑不解的神情。傑克的語氣有些怪，講的話以及講話的方式也不同以往。他對她幾乎有些不耐煩，儘管不是很不耐煩。這可有點反常。她還覺得他有些侷促不安，心裡禁不住想，莫非他要與她中斷關係。還會有什麼別的事情呢？https://m.hetubook.com.com
她穿好衣服，匆匆下樓到辦公室，把文件裝進公文包。
「那些年你都住在芝加哥嗎？」
瑪琪彷彿覺得，從那以後，他們一直沒有停止做|愛，雖然嚴格說來並非如此。他們一起在農場被他稱為「工地」的主宅上做了大量的工作。
今天天氣暖和，陽光明媚，她挑了一條質地較輕的海藍色畢達呢褲和一件相配的短上衣，拿出一件白色的棉布T恤。
她沉重地坐在床上，突然打起哆嗦——雖然這是五月間一個宜人的早晨，外面陽光明媚，一片暖融融。她的心直往下沉。是的，就是這麼回事，他想中斷他們的關係。她嘆了口氣，躺回到枕頭上，閉上眼睛，思量著傑克．坎特雷爾。一週前的今天，他們就在這張床上第一次做|愛。
「我們兩人挺登對吧？」
瑪琪坐回到椅子上，兩隻藍色大眼睛定定地望著他，「那你是個欺騙自己妻子的有婦之夫囉？這就是你想告訴我的？」
瑪琪聳了聳肩，隨即快步走進房間。「幹嘛不喝。」她坐在桌旁等他沏茶，謝了他，然後說：「你為什麼不肯在電話裡談呢，傑克？是什麼事？」瑪琪聽出自己話音裡流露出緊張和焦灼，便不自覺有些氣惱。
瑪琪深深地吸了口氣，說道：「傑克，我們兩人從來沒有認真地談過。我們是因為跟一家劇團的關係而結成了朋友，然後便開始一起從事業務工作，突然出乎意料地成了情人。我們相互間並不太了解。讓我先講講我自己，好嗎？」
「我感到很難過，瑪琪，真的很難過！他們居然這樣傷害你。但願我能為你做出補償。」
「不！我們是在本寧頓相識的，馬上就成了好朋友，最好的朋友。」瑪琪滿懷深情地想起了薩曼莎，臉上不由得笑盈盈的，「我真不知道如果沒有她，我會怎麼樣。特別是近兩年。我真不知道沒有她，我
https://m.hetubook.com.com怎麼能活。」
她也凝視著傑克。
「你好！」瑪琪從門廊裡說道。
「十九歲；我們兩個都是十九歲。我們從十二歲起就是朋友，那時還在上中學，可以說是青梅竹馬了。」
「你不生我的氣嗎？」
瑪琪直瞪瞪地盯著他，問道：「你這是什麼意思，傑克？」
但她一回想起來，就察覺出他最近幾天就是有些奇怪，對她羞羞怯怯。她突然意識到，他這幾天的舉止就像他們頭一天晚上跟薩曼莎一起討論《煉獄》時一樣。
一聽到電話叮叮鈴鈴的響聲，瑪琪急忙跑出浴室。她一把抓起一條浴巾，往身上一披，便匆匆跑進臥室。
「哦，你會的！」傑克以毫不含糊的口吻說道：「你是個天生就善於生存的人。這是我所佩服你的一個方面，瑪琪。你的堅強個性，你的活力。你是一個很不尋常的女人！我未曾遇過一個像你這樣的女人。」
她伸手拿起話筒，說道：「喂？」
傑克點了點頭，「謝謝你來得這麼早。我想趕在別人沒來之前，找個機會跟你談談。來，坐在桌邊，瑪琪。我帶來一瓶冰茶，你想喝點嗎？」
「沒錯。」傑克連忙答道：「只是我想早一點見到你。行嗎？」
「是的。邁克的老家在那裡。我的老家在紐約：我是在曼哈頓長大的。你是什麼地方人，傑克？肯特嗎？」
「她還住米爾福德。」傑克喝了一大口冰茶，繼續說道：「你和來自紐約的薩曼莎很熟嗎？我是說，你們從小就認識嗎？」
「不！我們在工地見面。」他連忙答道。「好吧！」
「憑我對你的了解，我敢說你是個極好的媽媽！」傑克大聲說道：「孩子做到這個份上，真是……可惡！這是個最恰當的字眼。我想我姊姊帕蒂有著類似的經歷。兩年前她結了婚，丈夫是個離過婚的男人。他的孩子們最近表現得很惡劣，不僅對做父親的，對帕蒂也如和_圖_書此。其實他們父母離婚跟帕蒂毫無關係。帕蒂跟比爾（Bill）相遇時，比爾已經獨身生活四年了。比爾和帕蒂結婚之前，他和孩子們的關係看來還相當不錯。後來他們就變得很兇，採取了敵對態度。」傑克搖搖頭，「天曉得為什麼！？」
「沒有邀請你。」
「我想見面再談，瑪琪，面對面地談。真的。」
瑪琪突然笑了。她也感到十分欣慰。「我懷有同樣的心情。」
「哦，是的！」瑪琪答道。
「你來我家好嗎？我可以做義大利麵食和沙拉。我想跟你一起研究一下《煉獄》的最終燈光設計方案。」
「嗨，傑克！」她總是很樂意聽到他的聲音，便大聲叫道，「我們是十點見面吧？」
傑克輕輕說道：「那你喜歡我囉？」
「哦！什麼時候？」傑克急忙問道，聽起來有些吃驚。
「我倒很想。」
「大約六週以後。七月份。」
傑克也笑了笑，眼裡顯出欣慰的神情，「你要是生我的氣，我可受不了。」
但是，直到她離開後，他才真正知道他有多麼想她。
「小畜生！」傑克說道，隨即臉色有點微微發紅，便小聲說道：「對不起！我不該說這樣的話。」
「沒有。很遺憾！既然我們要離婚，也許我不該這麼說。不過，我是想要孩子的。是艾美不想要。」
傑克說：「這話你以前可沒有跟我說過……我拿不準我是否理解眼下的情況。」
「我明白了。」瑪琪喃喃說道，一面用若有所思的目光望著他，然後說道：「你結婚的時候一定很年輕。」
傑克頓時滿臉通紅，急切地說道：「不！不是的！我們已經分居一年多了。我正在辦理離婚手續。我一個人住著，很少見到艾美。我可望很快就恢復單身。不過，我早該告訴你的。很抱歉！」最後他輕聲說道。
「蘇格蘭。回來的途中在倫敦停留幾天。這次旅程已計劃很久了。在某種意義上是去辦事。」