認識天才作家其人其事
——萬城目學「關西三部曲」越洋專訪

萬城目:豐臣秀吉與德川家康,在日本歷史上的知名度,跟項羽、劉邦差不多。這兩個人是同世代的英雄,但是德川家康比較長命,所以最後取得了日本霸權。首都因此從原來的日本中心大阪,轉移到德川家康的大本營東京。直到四百年後的現在,大阪人都還不太喜歡東京。這種類似賭氣的情感,衍生出大阪人獨特的大眾文化。總之,就是愛開玩笑、討厭上級(政府)。臺灣一定也有性格類似大阪的城市,若想成是那個城市來閱讀,或許更能從中得到樂趣。

編 輯:以臺灣人來看「關西三部曲」,感覺上,《豐臣公主》對大阪當地的種種描寫,比《鴨川荷爾摩》和《鹿男》對另兩地的描寫來得更深入。身為大阪人的您,在寫《豐臣公主》時有什麼特別感動或特別想表達的地方嗎?
編 輯:《鴨川荷爾摩》已改拍成電影,《鹿男》則已改拍成日劇,若《豐臣公主》也改拍成戲劇,您認為故事裡的角色最適合由哪幾位https://m.hetubook.com.com演員來演呢?
萬城目:我就讀的小學,就在《豐臣公主》的舞臺大阪城旁邊,我是看著大阪城長大的,所以,很自然地就對歷史產生了興趣。創作時,最難的不是有效地運用歷史,而是抱持敬意,正確地將歷史編入故事裡,因此,很多不會寫在小說裡的東西也要一一查證,但是在這樣的過程中,可以得到很多新的知識,也是另一種樂趣。

編 輯:繼《鴨川荷爾摩》之後,有名為「戀愛荷爾摩」的《荷爾摩六景》,那麼在《豐臣公主》之後,您有相關的寫作計畫嗎?
萬城目:應該是「傳承」的重要性吧!但是,把這種事正經八百地拿出來談,又好像會忽然從手上蒸發不見,所以最好還是不要說出來。現在我是住在遠離大阪舞臺的東京,但是,大阪永遠都是我最美好的故鄉。我試著以我個人的方式,在這部作品中充分表現我對故鄉的愛。
編 輯:豐臣秀吉與德川家康的那一段戰國史,在日本應該大多數人都耳熟能詳。而對於較不熟悉日本歷史的臺灣讀者而言,要以何種角度發掘《豐臣公主》的閱讀樂趣呢?https://m•hetubook•com.com
萬城目:最近剛完成的故事,是描寫小學一年級的小女生與她飼養的貓,書名為《鹿乃子(かのこ)與瑪德蓮夫人》(暫譯)。這次的故事跟以前不一樣,不再纏繞著歷史,舞臺小而精緻,但還是有點曲折離奇。
編 輯:《鴨川荷爾摩》裡在社團混吃混喝的安倍、《鹿男》裡帶點神經質的男老師,還有《豐臣公主》故事中,明明是貨真價實的男子漢、卻一心想變成女生的大輔,以及冷靜沉著卻酷愛吃冰的「鬼之松平」……您筆下的每一個人物都極獨特又有趣,請問您是如何構思出書中這些角色的呢?

編 輯:許多讀者看了您的書,都會產生到故事地點的城市一遊的衝動,譬如京都、奈良,《豐臣公主和*圖*書》出版之後,相信大家會對大阪更有興趣。關於這三個地方,您有沒有特別推薦一定要去看看或好吃的東西呢?
萬城目:為了當小說家,變成無業遊民,埋頭寫《鴨川荷爾摩》時,我就已經決定,如果這本書能付梓發行,接下來就把舞臺移到奈良、大阪,繼續寫下去,因為這些都是我出生、成長,非常熟悉的地方。京都、奈良和大阪不但是令人愛戀的地方,更擁有在日本屈指可數的悠深歷史。我覺得這些地方有足夠的深度,可以與我的作品風格相契合,所以正式出道後,立刻毫不猶豫地選為第二本書、第三本書的故事舞臺。
萬城目:去大阪當然要去大阪城,去京都當然要去鴨川,去奈良當然要去奈良公園。說不定,會在大阪城底下發現祕密的〇〇〇、在鴨川遇見進行荷爾摩比賽的人們、在奈良公園突然聽到鹿開口說話。至於美食,我推薦大阪的「大阪燒」和「烏龍麵」、京都的「親子蓋飯」。奈良的「鹿仙貝」是給鹿吃的食物,但是人吃了也無害,所以有勇氣的人可以咬一口看看。

https://m•hetubook.com.com
萬城目:我沒有特別人選,不管由誰擔網演出,都很值得感謝。可以到拍攝現場打攪,見到很多大明星,是原著作者的天大福利。其實,我是很想寫場景浩大的故事,浩大到「根本不可能拍成電影!」,然而,現在的拍攝技術太進步了,所以有時還真有點遺憾。如果是從大中華圈找演員,那麼,我覺得梁朝偉最適合演《豐臣公主》裡的松平。自從大學看過「重慶森林」後,我就成了梁朝偉的粉絲。
編 輯:從《鴨川荷爾摩》的「安倍」、「早良」到《豐臣公主》的「真田」、「松平」……您的作品中不但巧妙融入了日本歷史,以真實人物為書中角色命名,甚至往往對應到歷史人物之間的關係。您本身對歷史很有興趣嗎?您覺得歷史有趣的點在哪裡?在進行寫作時,有沒有遇到什麼困難或好玩的地方呢?


萬城目:編寫故事時,我會不斷思考如何將地方具有的獨特魅力,昇華成娛樂小說。不過,常有人問我和*圖*書:「最剛開始的發想是什麼?」我自己卻也說不清楚。重新閱讀《鴨川荷爾摩》時,連我自己都覺得不可思議,怎麼會寫出這麼奇怪的故事。
萬城目:如果把故事比喻成馬拉松賽,我會朝「由所有人把故事帶到終點」的方向去努力。不過,對於喜歡吃冰的松平,我並沒有特意做任何設定,只是不知道為什麼,一開始時他就拿著冰淇淋了。之後常有人問我:「你喜歡吃冰嗎?」老實說,我對冰的喜好,還不到「喜歡」的程度。

編 輯:您的前兩本小說《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和最新作品《豐臣公主》,有「關西三部曲」之稱。請問您是一開始就有計畫要以京都、奈良與大阪為故事舞臺而寫嗎?為什麼是寫這三個地方呢?
編 輯:在您的長篇小說中,出道作《鴨川荷爾摩》出現了異世界的小鬼,《鹿男》則有會說話的鹿與神話貫穿全書,《豐臣公主》卻是完完全全以人類架構出的奇幻世界。三本書的趣味迥然不同,請問您的寫作靈感各是從何而來?

下一頁