他馬上向右經過公地，沿著棉花山的山腳跑。想離開波士頓沒那麼簡單，這個城鎮座落在與北美大陸相連的一個半島上，而半島與大陸接壤的地峽則被巧妙地冠以「脖子」這個名稱。布萊斯維只要在脖子等他就好了。
那位法國佬的狗在山後面開始吠叫，如同他第一次被布萊斯維攻擊的那個早上般地嗥叫。一種淒厲、憤怒的吼叫，幾乎不像是狗的聲音。前方陰森絞纏的樹林裡傳來三聲夜鶯的啼聲，將盡的長日猶在天空中的雲朵染上鐵灰色，月黑的夜幕逐漸低垂，形成令人毛骨聳然的對稱。最糟的是遠方有陣馬啼聲步步進逼。
「去怎樣？班傑明？這跟資格一點關係都沒有，你這蠢小子，而是跟權力有關。我有貫徹始終的力量，就是這樣。」
班傑明沒想過自己能跑得更快，但他辦到了，他沿著斜坡加速狂奔。不旋踵他已來到陡岸邊，望著一片空虛的漆黑。他只遲疑了一會兒，覺得肺部在焚燒，雙腳快要滑落未知的陡岸邊緣。他笨拙地記起他還帶著那台機器。閃電打在他身邊附近，一道白光閃現，還有彷彿有木板在他耳中相擊的聲響。他頸背上的汗毛直豎，一股高熱襲來。他驚叫一聲，跌倒，接著所有的嘈雜聲響匯聚一堂，馬匹此時也在他身後駐足。班傑明慢慢站起來並轉身。
陡岸往下延伸，他移動得比布萊斯維來得快。巴騰岬角那座鍊銅廠的燈光在查理河上映照出粼粼波光。到岬角的半路就是他上一次停好戴爾wｗw.hｅtｕbｏoｋ•cｏｍ•coｍ先生的船時所下的小碼頭，就在他的房子旁邊。
「我恨你，」班傑明厲聲說道。「你有甚麼資格去……去——」
「不准碰我的船！」戴爾先生大喊，此時班傑明手忙腳亂地想將另一支槳也安放進槳架裡。船身卻猛地顛簸了一下，一隻灰色的手緊抓住船尾。就在那片黑暗中，他看到布萊斯維那對令人震懾的雙眼。班傑明完全沒有意識到自己的行為，他站起身，將尚未套進槳架的那支槳舉起，用力揮打在那隻手上，緊接著他使盡吃奶的力氣再揮了一次，感覺到槳擊中布萊斯維的頭。那個男人落水了。班傑明又揮了第三次，這次是打在水上，令他失去平衡而跌倒。好在船桅讓他不致於跌落到船底。他喘著氣將槳鎖好，坐下，然後用力划船。在划槳時，他驚慌地回顧岸邊。戴爾先生仍然在他家門口大喊，但水邊有個東西冒了出來，把他整個人遮住。
身後的狗吠聲更大了，他喘著氣跑上了貝肯山和棉花山之間的山脊。在山脊頂端，後方無邊無際的海洋上所聚集的強風，吹拂並包圍著班傑明。逃走，情勢已迫不及待，得逃走。
班傑明啞口無言。已經沒有時間讓帆繼續去吃那小得可憐的風。他抓起一根船槳套進槳架裡。第一步濺起了水花。他驚惶出聲，且開始用那根船槳猛打著水面前行。
他設法想出一些計策，從紛至沓來的景象和情感中理出個頭緒——一定有救他的辦法和_圖_書，把詹姆士帶回來，讓一切回復正軌。接著他靈機一動，也許只動了一部分：戴爾先生那艘之前才開過幾天的船，可以讓他離開波士頓，至少總能夠讓他有時間思考。他的雙腳已經往正確的方向走去——繞著山後回頭沿著窪地，走向巴騰岬角。
「快逃！戴爾先生！」班傑明一面聲嘶力竭大喊，一面更用力划槳，在到達水道上時，他也依舊不減速。海流很快便主動帶著他的船往前航行。此時正值退潮，海浪往海中央退去。在他身後，波士頓的燈光——以及這些燈光所映照出的可怕身影——逐漸變小。
「班傑明，我還是不要回答比較好，因為這樣只是浪費口舌。而且要是我告訴你了，那我也得在幹掉約翰前告訴他這件事。」
當班傑明飛奔到崔蒙街再轉進貝肯街時，鼎沸的人聲逐漸在身後消失。好幾個往相反方向急奔的人好奇地端詳著他。
有匹馬在嘶叫。班傑明朝著惡臭的沼澤地直衝下山，視線所及之處有微弱的火光。他身後的馬啼聲逐步逼近。班傑明跌進一個窪地裡，然後他沿著較緩的斜坡爬上西丘。他匆匆回頭看見一匹馬和一個騎馬的人，在天空的烘托下顯現出黑色的身形。浮光略影般的鬼火映照出他們的輪廓。
「你殺了詹姆士。」班傑明說，同時驚訝地發現自己的聲音竟如此堅定。
班傑明終於來到了船邊，正如他上回停妥時那樣擱淺在岸邊。他被繩索給絆倒，咒罵著繩結，也咒罵自己手ｗwｗ•ｈetuｂoｏｋ.cｏｍ•cｏｍ上流下的鮮血把繩子染得濕滑無比。他看不到身後那片漆黑，對他來說十分鋒利，他十分畏怯，想像著那把長劍慢慢刺進他的軀體。繩子鬆開了，他強忍啜泣著推著那艘船，卻推不動。他踉踉蹌蹌走到船尾，開始升起船帆，雙腳陷在腐土中踥蹀而行。
但他也很有可能會淹死。
班傑明拔腿狂奔，他緊拉著詹姆士的外套，一手牢牢抓著他的機器。他憂心地計算出布萊斯維會在他抵達戴爾的小碼頭前就逮到他。還是他該橫越羅斯貝瑞窪地？這樣子馬匹就跟不上來了。在黑暗中，在鹹水沼澤地裡，他也許找得到地方躲。
船帆迎風，使船身搖晃著往前移動了，他更加使勁，船又能滑行得更遠。他一路拉著船，直到水深及腰，龍骨吃水為止。水花四濺，他把手高舉過船舷邊緣，然後翻身上船。
班傑明向後滾，當他頭上腳下翻轉時，身體下方落了個空，衝破了一排的荊棘，沿著陡岸的下坡快速滾動，然後重重地撞上了某個東西，幾乎把他肺裡所有的空氣都給擠了出來。他試著屏氣，感覺自己一定有甚麼地方骨折了。
「喂！曉得哪裡著火了嗎？」有個班傑明依稀認得的男子向他喊道。另一個認識的人也跑了過去——民兵隊長山繆．洪恩。班傑明思考著是否可以向他們求救。布萊斯維總沒有辦法從牢裡傷害他——把布萊斯維送上絞刑台應該更好？
「誰在那邊？」他聽到有人從岸邊叫喊：「誰在亂動我的船？」
他想起m•ｈetｕbｏok•ｃoｍ.coｍ那張潦草的紙條：我看到你了。那不是布萊斯維傳來的——那一定是從法國或是某處傳來的。而且布萊斯維不可能那麼巧，在訊息傳來後這麼快就再度現身殺人。
「當然啦。」布萊斯維一面說，一面傲慢地用那把高能槍比劃著。班傑明看著那東西時，瞭解到他最後的機會來了。他那具長得似燈的機器已經對著布萊斯維的方向；班傑明將機器舉起並拉下開關，但即使將那東西丟開也還是無法消除襲上他手臂的劇烈震動。他閉上雙眼並且向地上仆倒，但他仍然來得及看到一道熾熱的白光在高能槍和機器之間劃出一道弧線。馬匹正驚叫著。
布萊斯維正看著他，離班傑明只有十步之遙。他的高能槍還發著紅光，正指向班傑明。
但在疼痛之中他也感到狂喜。那台發射器真的管用！班傑明想著，布萊斯維攜帶的應該是一把高能槍，若是別種武器，他所有的苦心還是都白費了，他還是會橫屍在那陡岸上頭。他小心翼翼站起身，在簡單檢查了一下後，他奇蹟似地安然無恙。但一股皮肉和頭髮燒焦的味道忽然撲鼻而來。
「你這混帳。」那身影明顯喘著氣。布萊斯維應該不會覺得痛苦，他應該已經死於武器的失控走火。但布萊斯維站在班傑明上方，手上那柄細長的利劍在劍鞘中喀嗒作響。
緊接著，不可思議的是，在天空的微光下，一個瘦骨嶙峋的身影搖晃著出現了。
「為甚麼？為甚麼？」
「他本來就隨時可能會死，」布萊斯維對他說教：「ｈｅｔubook•ｃｏｍ•ｃｏm而且，若很不幸地擁有一個不聽話的小鬼老弟，他原本可以安享天年。」
「班傑明．富蘭克林！」布萊斯維正咆哮著。
班傑明慌亂地往上掃視。原來是戴爾先生，一個黑色人影靠在自家屋子敞開的門上。就在同一時間，班傑明看到一直跟在布萊斯維身邊那些灰白、搖曳的火光。
「離開波士頓。」他大聲說道。如果他繼續待在這兒，布萊斯維一定會殺了他。搞不好布萊斯維會追著他到天涯海角。要不是布萊斯維……
但他回想起那隻駭人的眼睛。仍然可以見到詹姆士那雙呆滯而沒有生氣的眼睛，也依然感受到布萊斯維那如老虎鉗般的攫抓。不行，現在再不離開波士頓，就是死路一條。
倘若他能走到西丘的陡岸呢？他稍微改變了一下行進的方向。逃到城市旁的荒郊野外突然間成了極不明智的一個舉動，但現在已經太遲。他現在只希望自己比布萊斯維更瞭解半島上人跡罕至的區域。
布萊斯維咯咯笑。「有些小孩真是冥頑不化。」他說。他的眼睛在帽緣下閃爍，可能是反射了縈繞在他身旁那些朦朧的磷火。
「約翰？」班傑明喘著氣。他已經完全忘了約翰。
陡岸周圍即使是在漲潮時，整個坡地也是布滿了骯髒的泥土和石頭。班傑明宛如野獸般奔跑，他一直跌倒和滑倒，手掌都磨破了，膝蓋也撞到流血。他以前最怕的就是死亡；但現在他怕的是比死亡更糟，且無以名之的東西。那東西正在他身後的山脊處蹣跚而行，雙眼發光，身邊就像圍繞著一群妖精。