「屬於樹幹最高大、其果實最豐盛的牧民。」
在我沉睡的時候，
別讓我在針氈上翻來覆去，
哈里發聽了妃子的敘述，簌簌地流著清淚向她道惱，並溫存地安慰她。可她傷感過度，孝期未滿，便臥病不起，終於命喪黃泉。願阿拉慈憫她父女在天之靈。
哈里發聽了姑娘的回答，知道她是族長的女兒。
別讓我一直在針氈上翻來覆去，
以便我潑滅肋骨上的烈焰，
在我酣睡的時候，
「自我進宮以來，主上始終是眉開眼笑的，只是此次卻反常地顯出滿臉愁雲。由於家父年邁，所以他是我向來唯一擔心受怕的人。現在果然不出我所料，他老人家終於與世長辭了。祝願眾穆民的領袖萬壽無hetubook.com.com疆！」
哈里發聽了姑娘的吟誦，問道：「你是出自這個部落中的哪個家族？」
哈里發對姑娘的才貌，由欽佩而轉為愛慕，毅然決然地對宰相張爾蕃說：「非娶她為妃子不可。」
「不；這是我作的。」姑娘斷然否認抄襲別人。
請問跟你接近是否會受到阻塞？
叫它遠遠地離開我的床位，
哈里發聽了姑娘的吟誦，賞識她的才貌，欣然和她交談起來，說道：「活潑伶俐的村姑娘，這詩是你作的，還是引誦別人的舊作？」
姑娘毫不遲疑，欣然吟道：
別讓我一直在舊毯上翻來覆去，
張爾蕃找到姑娘的父親，向他替哈里發提親，說道：「眾穆民的領袖有意娶令嬡為妃子。」
「這是我作的。」
請問跟你接近是否有利可圖？ｍ•hｅｔuｂoｏｋ•com.ｃom
在我睡覺的時候，
我的情形你知道得最徹底，
以便我潑滅心中的烈焰，
我的情形你知道得最清楚，
安安靜靜地過夜。
我的情形你知道得最透澈，
「出自住在部落中央、其柱子最高的一個家族。」
安安靜靜地過夜。
叫它遠遠地離開我的床位，
「不，這都是我作的。」姑娘斷然否認抄襲別人。
以便我潑滅身上熾烈的火焰，
「這是怎麼說的？」哈里發不明白她的意思hetubook.com.com。
「請問你是屬於哪個馬群的牧民？」姑娘打聽哈里發的來歷。
請向你的幻影下個命令，
請向你的幻影下個命令，
我的底細你知道得最詳細，
請向你的幻影下個命令，
以便我潑滅骨節裡的烈焰，
哈里發聽了姑娘的吟誦，說道：「後面一句是抄襲來的。」
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，有一天宰相張爾蕃陪他出去巡行。在途中碰到幾個汲水姑娘，哈里發急急忙忙走過去，向她們要水喝。其中的一個姑娘回頭望著他們，欣然吟道：
安安靜靜地過夜。
請向你的幻影下個命令，
「如果說是你自己m.hetubook.com.com作的，那你變韻不變意地再吟一遍吧。」
安安靜靜地過夜。
姑娘聽了哈里發的回答，即時跪下去，吻了地面，說道：「眾穆民的領袖啊！願阿拉保佑你。」她替哈里發祈禱一番，然後隨女伴們從容歸去。
叫它遠遠地離開我的床位，
請問跟你接近是否會遭到拒絕？
「如果你說的是老實話，那就變韻不變意地再吟一遍吧。」哈里發存心試驗她。
「如果說都是你作的，那你變韻不變意地再吟一遍吧。」
哈里發聽見國丈逝世的消息，大為傷感，悶悶不樂地回到後宮。寵妃察言觀色，見哈里發愁眉不展，一反常態，便回到自己房中，卸掉豪華的宮妝，換上一身素服，開始為亡父哀悼、服喪。宮人們覺得奇怪，問她為何白妝素裹。她回道：「家父死了。」宮人們奔告哈里發國htｔps://wｗw•heｔｕboｏk•ｃｏｍ•ｃｏm丈逝世的消息。哈里發立刻來到寵妃房中，問道：「是誰告訴你這個噩耗的？」
請問跟你接近是否久遠之計？
在我打盹的時候，
「主上，是你的臉色告訴我的。」
「老夫竭誠擁護、愛戴眾穆民的領袖，願將小女送給他當丫頭使喚。」姑娘的父親欣然答應成親，趕忙準備妝奩，然後送女兒進宮去和哈里發婚配。
叫它遠遠地離開我的床位，
姑娘果然出口成章地吟道：
哈里發正式同姑娘結婚，一下子把她抬舉成宮中最寵幸的妃子，並重賞她父親，致使他成為部落中首屈一指的富翁。可是為時不久，他便壽終正寢，一命嗚呼。
哈里發聽了姑娘第三次吟誦，斷然說道：「最末一句是抄襲來的。」
別讓我一直在病榻上翻來覆去，
姑娘毫無難色，欣然吟道：