我遭到奇恥大辱，逼我非離開此地不可，我一想起來就咬牙切齒。惡魔！創傷不可能平復，事情全怪你，你慫恿我，驅迫我，逼我接受一個我不想要的差事。好啦，我來啦！你如願以償了！為了不讓你又說我誇張的想法破壞了一切——喏，親愛的先生，我要說出一段經過，清清楚楚，簡簡單單，可比美史錄家的記載。

現在，我走到那兒都受人憐憫，我聽到忌妒我的人得意洋洋感嘆說：看這些驕傲的傢伙，為一點知識沾沾自喜，自以為有權忽視禮規，他們的下場就和-圖-書是如此……還有別的閒話——足以逼人拿刀自殺。無論大家如何宣揚獨立精神，我倒想看看誰能忍受別人的欺侮，別人的毀謗。如果這句話只是空談，噢！那我們根本就不必放在心上。

晚上我回家吃飯，咖啡室只剩幾個人，他們把桌布折起來，在房間一角擲骰子。這時候阿德林進來了，放下帽子，他看我在，就走過來柔聲說：「你吃了排頭啦？」我說，「是嗎？」他說：「伯爵叫你離開宴會。」我說：「他媽的，我樂得出來呼一口新鮮的空氣。」和*圖*書他說：「你不放在心上，很好。我卻惱火了。大家都在談你呢。」這件事第一次讓我生氣。我覺得每個人都看我用餐，就因為他知道這回事。我開始滿腔怒火。

Ｃ伯爵喜歡我，對我特別重視，這一點盡人皆知，而且我已經告訴你一百回。昨天我和他共餐，剛巧晚上許多貴族紳士和貴婦人都要在他家聚會。我忘了這回事，從來沒想到我們社會階級低，就不能在這種場合露面。好。我陪伯爵共餐，飯後我們在大廳裏踱來踱去，我和他交談，也和Ｂ上校說和*圖*書話，此人一露面，就表示宴會的時間快要到了。天知道，我完全不疑心。接著來了一位過度和藹的Ｓ夫人和她的丈夫，以及她那位平胸、束腰的醜女兒。他們杏眼圓睜，擺出貴族特有的姿態、連鼻孔都順便張開來，我最討厭這些人，所以只等伯爵和客人寒暄完畢，就打算告辭，突然吾友Ｂ小姐進來了。我每次看到她，精神就為之一爽，於是我留下來，站在她椅子後方，過了好一會才發現：她說話的語氣不像平日那麼坦誠，甚至有些發窘。我大吃一驚。我自忖道，和圖書如果她也像這些人一樣，願她隨魔鬼去吧！我氣沖沖想走，但又忍不住好奇，想弄清事情的真相。這時候屋內已擠滿貴賓。Ｆ男爵穿著法蘭西斯一世加冕時代的全套古董衣裳，郝夫瑞．Ｒ——此處該尊稱為Ｒ爵爺——帶著耳聾的太太，更別提家道中落的Ｊ了，他的古典外衣和摩登的配件形成古怪的對比——這些人都來了，我和幾位熟人交談，他們都只應答一兩聲。我忙著想心事，只關心吾友Ｂ小姐。我沒有注意到，女士們都在房間盡頭竊竊私語，氣氛也傳染到男士們，最後Ｓ爵爺m.hｅtuｂooｋ•ｃoｍ•com找伯爵談話（這些都是Ｂ小姐事後跟我說的），伯爵只好向我走來，把我帶到窗邊。他說：「你知道我們古怪的禮俗。我發現，大家不高興看你呆在這兒。我實在不願意……」我插口說，「大人，千萬請你原諒。我早該想到這些，不過我知道你會原諒我失禮。我剛才就想走了，」我微笑鞠躬說，「鬼迷心竅，我才留下來。」伯爵捏捏我的手掌，他的同情勝過千言萬語。我向顯貴的客人一鞠躬，就乘馬車到Ｍ地，看山頂落日，朗讀荷馬描寫牧豬女魔招待尤里西士的一段名詩。真是心曠神怡。