三月十六日

樣樣事情都連在一起惹我生氣!今天我在大道上碰見B小姐。我忍不住和她打招呼,等我們和別的朋友相隔一段距離後,我就告訴她:她最近的表現使我非常傷心。她用誠懇的語氣說,「噢,維特!你深知我心,你能解釋我心亂的理由嗎?從我進屋的那一刻,我https://www.hetubook.com.com就深深為你痛苦!我事先看出了一切,一百次想開口警告你,我知道S夫人、J夫人和她們的丈夫都寧願走開,也不願和你待在一塊兒,我知道伯爵不敢得罪他們——如今人們又大驚小怪……」我問她:和圖書「妳這話是什麼意思?」我儘量掩飾自己的驚愕,因為前天阿德林的話正像沸水般流過我的血脈。B小姐含淚說:「我為這件事犧牲太大了!」我再也克制不了自己,恨不得拜倒在她腳邊。我叫道:「告訴我是怎麼回事。」淚水沿著她雙頰滾落。我幾乎要發狂了。和*圖*書她擦乾眼淚,不想掩飾什麼。她說,「你知道我姑媽,當時她也在場,噢!她的眼睛睜得多大!維特,昨夜和今晨我被她狠狠訓了一頓,說我不該和你交往,還聽她說了不少你的壞話,卻不能完全為你辯白。」
她的一字一句都像利劍般穿透我的心臟。她沒有看出:她若m.hetubook.com.com隱瞞這一切,反而是一大慈悲,現在她又告訴我將來會聽到什麼閒話,那些惡毒的傢伙會多麼得意。從今以後他們會到處張揚,他們早就看不慣我驕傲和輕侮別人的作風,如今我總算受到了懲罰和屈辱。威廉哪,聽她用真心同情的口吻說出這些話——我感慨良多,內心仍然氣憤和_圖_書不已。我真希望有人當面罵我,我好用劍刺穿他的胸膛!我若看到鮮血,心情也許要好過些。噢!我曾一百次拿起小刀,想刺入窒息的心臟。據說有一種高貴的名駒,每當牠們全身發熱、奄奄一息的時候,牠們會本能地咬開一條血管來幫助呼吸。我常常想那麼做。我寧願割開一道血管,得到永遠的自由。
上一頁