「他們的吃相並不高明，吃得吧嗒吧嗒的響。他們雖可和外國人談話，可是通外語的人很少。

「街上的人衣服全很樸素，連女人也不例外。不過比起滿街的灰布和藍布的列寧裝來可也活潑了不少。青年男子也留著長髮。女人也略施脂粉。可全很清淡。沒見過濃妝豔抹的。只有在咖啡店中會遇上化妝較濃的女孩子，衣服也比較鮮豔，兩三相聚，會向男人送個秋波。男人如果去請她過來坐坐，她便欣然相就。原來修正主義的國家們也有這套。在商店中也見得到簡簡單單的幾種廉價化妝品，香水可沒瞧見過。

不禁「浩然長嘆」，豈料「至誠格天」。老朋友劉先生幾次環航全球。他沒坐過飛機，全在貨輪上。他的環遊雖是被動的——惟船公司之命是聽。可也去了不少華人少去之處，上次我寫了他的依弗索之遊。今天說說他的淺入鐵幕。這也算咱略略練習寫遊記之道。

「要開船了，我一心惦記著那件貂皮披肩，多便宜，可惜不能帶出國。那位領航聽了笑笑說，你真太老實，送幾包煙給海關人員，他就看不見了。

一張風景畫，不論是水墨山水也好，西式的水彩也好，都和地圖不一樣吧！寫遊記當然也是如此，不能只說某處到某處，飛幾小時，票價多少。所到之地人口多少，大路幾條，出產什麼東西，那就成了地理教科書了，也就是變了地圖了。所以遊記一定要生動，至少要像一張風景畫。明末的大旅行家徐霞客先生足跡遍全國，但是他的遊記像地圖。清末劉鐵雲老殘遊記所包括的地方不多，但是描寫得生動。我生平模仿心重，很想學學，不過我向南只到過https://www.hetubook.com.com新竹青草湖，向北到過金山野柳。寫出來，那家副刊肯收這沒勁的稿子呢！

「才一到街上，就感到和別處不同，房子全是古式的建築。

「海關的人員也要揩點油，不過胃口不大，送幾包外國煙和一瓶酒就行了。有一天我們船的汙水流到了碼頭上，上來了兩位官員，大副送了點煙酒，道了個歉。他倆懽然而去，連個象徵性的罰單都沒開。我們每天換一兩元美金上岸去玩，買了大包小包的東西回來，海關也從不過問我們的錢是從何而來的。

「我們常以為英語是世界性的，其實在歐洲街上找位通英語的並不容易。波蘭人說波蘭話，雖屬於斯拉夫語系，但是不用一般的斯拉夫字母（十一世紀有兩位希臘東正教的修道士給他們創造的）。波蘭語用拉丁字母拼音（九世紀時天主教神父教他們的）。這幾隻黃牛的破英文，也只會那麼十來個字，尤其那No problem正和中文一樣，『沒問題』當然包括了『信用可靠，警察不抓……等等』的意思。實際上可正相反，信了就上當。

「貨船快到碼頭了，有些人拿的全是中華民國的護照，怕上不了岸，事務長說不要緊，你們說從香港來的就得了。不料海關驗護照的人看了看中國護照，向他們微微一笑，點了點頭就通過了。以後我們才知道他們內心全十分反共。他告訴我們『如有外幣，不可帶出海關，要到海關內的銀行去換波幣。』幸而我們有些經驗，象徵性的換了一點。海關之外已有不少衣冠不整的人用英文叫著『Change! Change! N和-圖-書o problem!』一等我們出了關口，這些黃牛全圍了上來，這小子喊一百（比銀行牌價高了三倍），那小子喊一百二十，更有另一個發狠的喊一百三十。把我們幾個人也吵亂了，衝散了。有人只換了一百波幣。和我換的那個黃牛肯出一百二十對一塊美金的價錢，明明看那黃牛拿出一疊鈔票來數，上面是小額數的票子，下面是兩張大額數的，他慢慢數給我看，我心裏也計算明白，數目不差，我給了他美鈔，他給了我波幣，交易清楚。這小子一眨眼就不見了。後來我上街再掏錢一數，竟少了一張大額的波幣鈔票，原來他遞給我時手心上沾了點唾沫，把最下的一張粘了回去。這小子還不錯，好在沒叫我吃大虧。和我的令一位朋友所遇到的黃牛比起來，尚有大君子之風呢。我那位朋友遇上的是肯出一百三十對一的價錢的，他先要驗驗那張美鈔，辨辨真假，然後順手往袋裏一塞，取出波幣來數，他有個幫手喊了一聲波蘭話——許是警察來了。他錢也不給，扭頭就逃，被我那朋友一把抓住。他只好又掏出錢來，假裝數了數，說不夠，不換了。把美金退還。這傢伙簡直跟土匪差不多。幸虧我們人多，否則還許挨頓揍呢。一出海關先就給我們如此惡劣的印象。

「在街上，行人守法，上電車也全排隊。在日本幾十年前就人人知道排隊了。只有在中國現在才提倡，還不知道幾時才能令一般人學得會，『捷足先登』的精神固然要得，不過不該用於上公車上。我去了世界上不少地方，踩入鐵幕的邊緣卻是第一次。從前但澤市也是有名的國際都市，今天卻如此的蕭https://www.hetubook.com.com條。街上除了電車之外摩托車和汽車都很少。偶然遇上計程車，向他招手，他絕不會停下來。你要走到計程車的停車處排了隊才能依次而上。最怪的是在這兒有一種令人說不出的沉悶之氣。行人也不大交談，更甭提歡笑。街上也有些鴿子閒步啄食——這在臺北就不行了，早被人捉到餐廳裡去大的做炒鴿鬆，小的可參加油淋乳鴿的行列，給牠們來個老幼無遺。中國人真該上外國去看看。

「值得一提的是這兒的衣店，真有些上等的毛皮衣服，如用美金換黑市的波幣來買，那可真叫便宜。一件女用的紫貂披肩只合九十幾塊美金。不過聽說不許帶出國。這價錢在波蘭人看來還是相當的貴，等閒買不起。我眼看不少顧客在架子上很快的選了衣服，馬上就走。好像只要告訴店員所要的號碼和材料，全有現成貨，連試穿都不必。想必他們成衣的尺寸規格十分正確，而且大小齊全。不像咱們這兒的成衣，有一天我看了廣告去那一公司，試穿了一套西裝，一照鏡子，宛然是一外國癟三，無一合適之處。只有那女店員昧著良心，誇讚我帥。鐘錶店裏更是可憐，每種祇有三五隻，太好的也沒有。不過居然有亞米加錶，標價從四千到九千波幣。精工社的錶卻一隻也沒看見。全是瑞士的出品。同去的朋友中有位正需要買一隻錶。可是身上的波幣太少，不夠，掏出美金來給店員看看，然後眼睛一睜大——表示行不行。店員也做不得主，回頭看看另外坐著的兩位，這兩個人看上去非官非商，不知是主管啊，還是監視的特工人員。他們也一語不發，眼神可表示贊同。於是店員開和-圖-書口了，他出美金兌換率比起碼頭的黃牛低一點。他能用英文說出數目字來。同伴們一算計比在臺北買便宜。於是又有人也想買一隻。但是店員說今天的這種錶賣完了，請明天來吧，可見他們的店裏每天每種貨能賣幾件全有一定的數量。

「多年實行修正主義的成果，在表面上看來不過如此而已。我去的是舊的但澤市，聽說還有一個新市區，略好一點，我也沒時間去了。」

「在時報週刊上連登過幾期的二次大戰——作者是北大西洋公約的已退休的副總司令。他預料的結果是蘇聯的內部各邦紛紛獨立，於是垮了台。現在我雖只遇見了一位波蘭人，他可就有此心，第二次世界大戰之後垮了英國，各殖民地紛紛成了自立國家，如若有第三次的大戰的話，蘇聯也要步上英國的後塵，真能和那篇小說一樣。

「據說二次世界大戰時破壞俱盡，戰後人民努力恢復舊觀，依照舊有的紀錄和藍圖重建。最怪的是我竟沒瞧見一塊大招牌。霓虹燈就更甭提了。也不知那家房子是商店。難得看見一個小小的櫥窗，裏頭疏疏落落的有點貨色。我瞧著有些人進去的房子，心想必是商店，就跑了進去，果然不錯。

「這兒的人不愛波幣，愛外幣，如馬克、法郎、美元等等，如要付外幣買房子就比用波幣便宜得多。外國人也可購屋，不過土地的主權是國家的。

「去年新任的教宗出乎意料之外的，打破傳統，不是義大利人而是波蘭人。波蘭政府居然開放出國准天主教徒上梵蒂岡去參加典禮，轟動一時，世人以為鐵幕開放了，其實只此一回而已，聽說也有些人藉此機會一去不復返了。

蘇聯是修正主義的共產國家，在和-圖-書東歐有不少附庸國。波蘭就是其中之一。劉先生到了它北方的海港Gdansk，按波蘭發音Ｇ字是有音的，要念做格丹斯克，如用英文來念，Ｇ和Ｋ全沒音，就成了丹斯。也就是我們地圖上所稱的但澤市了。它原為國際港口（如香港一樣），希特勒當政時硬佔了過來。二次大戰之後，蘇聯把但澤歸還了波蘭，而把波蘭東部一大片土地併入俄疆，餘下的波蘭也關入鐵幕。波蘭人民在十幾年前大舉反蘇，經蘇聯大軍鎮壓。以後多少給了波蘭人民一點自由，所謂的「自由」究竟到了怎麼樣的程度，且聽劉先生說說他上但澤市的情形：

「這一天我又上街去了，心想美金既可通用，何必再換。所以身上沒帶波幣。中午瞧見有些人走進一店，我又跟了進去。正好是間自助餐廳，自己取盤子。有兩位婦女守著兩個熱氣騰騰的大鍋，一人給一大杓的菜，外帶四個麵包，客人都站在一排高櫃臺邊吃。我掏出一塊美金來，不料那位掌杓的婦人不要，她連我拿的空盤子也收了回去。豈知站在我身後的那一位波蘭中年人拿了雙份的錢，代我付了。於是那位胖太太又還了我的盤子還舀上一大杓菜——牛肉、胡蘿蔔、豌豆、馬鈴薯、蕃茄等雜煮一鍋。味道也不錯。在他們國裏肉倒有得吃，選菜的自由不知有沒有？我不好意思白吃那位素不相識的人的飯，要還他錢，他幾次峻拒，一定不肯收。他略會點英文，連說帶比，他很快地表示出波蘭人對蘇聯的憎厭，說波蘭出的好東西全被蘇聯拿去了，折給波蘭人的全是軍火，價目也隨蘇聯規定。對波蘭的建設毫無幫助。他說了這些，也不怕別人聽見，許是人人同此心理，無人告密。