在我這部書的新版即將發行的當兒，我的出版者說我應該寫幾句緒言。我拿起筆來時，心裏頭特別有兩個感想：第一，暢銷流行的書籍可以分為ｈｅtｕｂoｏｋ.ｃom.ｃｏm兩種：一種書在短期內銷路大暢，使作者發了財，然後寂然無聞起來；另一種書可以流行多年，銷路很穩，夠替作者的小房子付租錢，此外沒有甚麼。第二個感想是：有些書是給人借去讀的，有些書是給和-圖-書人買去讀的。自從此書出版以後，我曾由社會各階級的讀者接到大量的信件，這使我覺得如果我的讀者中僅有四分之一的人買書去讀，而不借書去讀，那麼我現在一定可以擁有半條街的財產，或許一座城堡，一個島嶼，或hｔｔps://m•heｔｕｂｏoｋ.ｃom•ｃoｍ一條大船。我常常想這本書是否真是天才的作品。如果是天才的作品的話，那麼它正在循著天才的途徑而行；這條命運註定的途徑，並不是任何東西所能改變的——甚至此書所享受的出版界底寬宏大量，也無濟於事。讓我用一首短m.hetubook.com.com詩表現我的意思。這是我初次作諷刺的唯一嘗試：

譯者按：此書出版於一九〇八年，至一九二四年已銷至七版；一九二六年列入旅行者叢書（Ｔｈｅ　Ｔｒａｖｌｌｅｒｓ'　Ｌｉｂｒａｒｙ），是為新版。本稿譯自第十二版本，該書發行於一九二七年。