傳說孫權曾經夢見自己叩拜天帝，額頭上被筆一點，紅得像流血，醒來召術士詳夢，術士說：「大吉祥，大王必定成為吳主了！」後來吳楚一帶，喜用朱筆替小兒額上打紅點，名為「天灸」，去邪吉祥，連觀音大士的眉心也是大紅痣，吉祥無比。

中國人相信神多紅面，魔多青面。關公紅臉，臺灣連神農大帝、清水祖師，少數以烏面代表正直外，大部分塑成紅臉，紅色為暖色，溫暖有情，魔鬼青面綠臉，乃是冷色無情。古代人要裝鬼，大抵會「以黛染身」，鬼來時，燄火發綠，鬼去時，描寫成一縷綠煙，就很恐怖。

西方的風化區是否和-圖-書有警戒危險的意味，不清楚，或許帶些輕視的眼光，叫做「紅燈區」。中國人卻叫做「綠燈戶」，不然叫「青樓女子」。妻子紅杏出牆，先生就帶綠頭巾、綠帽子，乃含有被輕視的嘲諷。但是愛爾蘭人在復活節時人人穿綠衣，戴綠帽，誰也不曾想過戴「綠帽子」會有丟臉的含意。

所以成績單上及格是綠色字，不及格就標以紅色。國內引進西方以百分法計分時，六十分以下也都用紅色，多門不及格也叫「滿堂紅」，那可是危乎殆哉！

紅在西方有警戒危險的意義，救火車必定紅色，有些警車也愛紅色。地面有陷ｈｅtuｂｏok•ｃom•com裂處喜噴上紅漆以示警戒，修路改道，都用紅色短柱標示。西方十字路口，紅燈要警戒停車，綠燈則順利通行，已經風行全世界，成為一定模式，他們股票漲跌的紅綠，也許是從交通標誌紅綠燈聯想而來的。

中國人認為紅色代表喜慶，是吉祥，新娘出嫁的轎子當然是紅轎，禮車也該紅艷艷。現代人受西方影響，黑色白色綠色車都可以，只要名牌就好，不拘泥紅色了。從前寡婦守喪三年期滿，別人要替她簪上紅花。送葬時死人牌位上一個大「主」字，王刻成黑色，上面的一點，要請有地位者點以紅色，叫做「點主」和_圖_書，才吉祥。科舉考試乃至今日高普考，放榜名單都要點以硃砂紅筆、登第大吉，和西方不及格才標上紅色又正好相反。

又傳說王安石去世前，有人獻上一件禮物，用白楊木製成笏，又用青布裹著，王安石認為「觸霉頭」，厭惡極了，隨手就扔掉。我想如果是紫檀木製的，用紅布裹著，就可能樂於接受了。還有李後主要亡國時，衣料流行「天水碧」宋徽宗快亡國時，又流行「天水碧」，有人就附會道：碧是倒霉的「逼」，天水是姓趙的郡望，李後主被姓趙的逼，姓趙的又被金兵逼，碧逼碧，好像都是綠色惹的禍。

本文只是隨手拈出，例外自和圖書然也有，像中國人說「紅男綠女」只為調平平仄仄，並不是男尊女卑。英國御林軍穿紅衣，服裝鮮明，是否有警戒意，不清楚，但西方聖誕老人穿紅衣，在雪地上紅白鮮艷，不但沒警戒意，更有節慶意。而紐約港口的自由女神像漆成綠色，倒不是取通行順暢意，而只想避免種族的誤解，漆白色黃色黑色紅色都不妥當，才找世上沒有的種族膚色來漆，選了綠色。不過，佛教密宗有綠度母，又名聖救度佛母，所以我懷疑世上有綠種人，近聞已經發現，但人口稀少，在滅種邊緣，這事是題外話，因為有趣，就附帶提一筆。

中國人的官服，紅色比綠色階位高，唐hｔtps://www•hｅｔuｂｏｏk.ｃｏm.ｃｏm代大官穿緋紅，更大則紫，所以是「紅得發紫」。小官穿綠色青色，難怪江州司馬要青衫濕了。《唐語林》中的「慘綠少年」就是一群政府官員中職位最低的，穿著綠衣。明代也是紅貴於綠，在《蹇齋瑣綴錄》中就說受寵「賜金帶緋袍」，不然就「賜青羅袍以抑之」！

到美國來，打開電視上的道瓊股票指數，上漲時是綠色三角標記，下跌時是紅色三角標記。這和在臺灣時的經驗剛好相反，臺灣股票大漲時看示板上就「滿堂紅」，全場眉開眼笑；慘跌時報紙形容為「青筍筍」，一臉驚嚇的顏色。紅與綠二種色彩符號所代表的意義，在東西方差異如此大，令人好奇。