當你看到畫上角有細細的蛛網，一隻小小蜘蛛騰空下懸，這未必是在說枯木破屋，而可能是一種祝詞，小蜘蛛是蟢子，蟢雙關著「喜」，臨空下降，乃是「喜從天降」的祝福呢！

兩個童子喜顏相對，也是「喜」，叫「喜相逢」。

當你看到一根如意玉杖，兩邊各畫著一隻柿子，這種湊合很不尋常，原來柿雙關著「事」，是精心設計的「事事如意」的意思。

在民俗藝術中，以字音的類https://www.hetubook.com.com似來雙關寓意，最具民族獨有的妙趣，因為一離開民族的語言，這象徵就不存在了。所以看一張中國畫，若有一隻鷺鷥，「鷺」諧音「路」，常是「一世功名路」的意思，如果鷺鷥畫在蓮花塘中，涼颸已起，荷葉枯垂，那是「一路連科」的祝福，「蓮枯」原來是「連科」（連中三元）的吉祥語。一隻鷺鷥在牡丹花叢旁，牡丹是榮華富和_圖_書貴，那是「一路榮華」。鷺鷥畫在花瓶上，那是「一路平安」。明代人最愛描繪九隻鷺鷥，諧音為「久祿」，久於祿位極難，高位上總是風波不斷，所以「九鷺圖」掛在左右，常像座右銘一般，有著「戒慮」、「深鑒」的警惕作用。

蝙蝠則代表「福」，在天上飛是「五福自天上來」，蝙蝠翼上鉤著雙錢帶，是「福在眼前」；有雙錢有壽桃伴著是「福壽雙全」。錢諧音「前」或「和圖書全」。

北京學生在「六四」三周年時，在宿舍裏摔小瓶子，以表示不滿鄧小平，在武警林立的監督下，宿舍燈火全熄，忽然碎瓶乒乒乓丘、！細想這幕鏡頭，以「瓶」來諧音雙關「平」，並不是獨創孤立的事件，「瓶平」雙關寓意，是民族文化趣味的一部分，至少已有數百年的歷史。

如果瓶子旁畫著一把笙管，笙就雙關「升」，瓶子裏插上三根小戟，戟又雙關「級」，是「平升三級」的祝福hetubook.com.com畫，也用瓶平雙關諧音的趣味。

譬如你在吉祥年畫中，常看到一隻瓶子，揮著單瓣的薔薇花，那是月季花，瓶裏插著四朵月季，是「四季平安」的意思，正用瓶平諧音雙關的方法。

代表「喜」最常見的是「喜鵲」，燈花報，喜鵲叫，本來是喜兆，喜鵲在梅樹上是「喜上眉梢」，一隻喜鵲在天，一隻花豹在地，原來豹諧音「報」，是「報喜圖」。一隻胡貛，一隻喜鵲，原來貛諧音「歡」，乃是「歡天和*圖*書喜地」。

中國人喜歡在諧音雙關中，把抽象的意義，化成日常的事物器皿，也可說是藉著日常的事物器皿，暗藏著祝福或警惕。

公雞雞冠上方，盛開著雞冠花，冠上加冠，代表官上加官。

如果是二隻螃蟹，一雄一雌，螯嘴共啣著一根蘆葦，原來也是祝福「二甲傳臚」。蟹有殼甲，蘆諧音「臚」，古時科舉，甲有三名，二甲的第一名是「傳臚」也就是全部中的第四名。相傳科舉時首先開出「傳臚」，然後由他來唱名。