今譯
形容人因禍得福，獲得機遇。
釋義ｈｔtｐs://ｗwｗ•hetuboｏｋ.ｃoｍ.com
唐柳宗元賀進士王參元失火書：「得楊八書
www.hetubook.com.com，知足下遇火災，家無餘儲。僕始聞而駭，中而疑，終乃大喜，蓋將吊而更以賀也。
ｈｅtｕｂｏok.ｃｏm•ｃｏｍ道遠言略，猶未能究知其狀，若果蕩焉泯焉而悉無有，乃吾所以尤賀者也。——」
典源和*圖*書
唐代柳宗元的朋友王參元，很有才學，家中大富。過去，朋友們想向朝廷推荐他，但都怕蒙受收受賄賂的嫌疑和_圖_書，而不敢開口。後來王家中失火，家財焚燒殆盡，柳宗元得知後，反而寫信向他祝賀，因為這樣朋友便可以推荐他，而無須顧忌，王也有施展才華的機會了。