第一名：靑女素娥俱耐冷，名花傾國兩相歡！
寫一位多情的歌星舞星，一面懷著心事，一面化妝，全詩寫得很平順，沒有勉強拗折的地方，把它從最後一字逆著順序來倒讀，全首詩變成了另一種面貌：
刺客豫讓吞炭成啞巴，不讓別人逼供，終於慷慨就義，把「炭」字分成「山下之灰」，也是巧思濬發。
粧成早日竟如何？巧畫真山鎖黛螺，
香吐艷裳仙妓舞，句傳新調雪兒歌，
螿吟細韻留高砌，燕掠輕紋蹴遠波，
狂態故應惟酒醉，腸牽慣是最情多。
https://m.hetubook.com.com多情最是慣牽腸，醉酒惟應故態狂！
波遠蹴紋輕掠燕，砌高留韻細吟螿！
歌兒雪調新傳句，舞妓仙裳艷吐香！
螺黛鎖山眞畫巧，何如竟日早成粧！
麑觸槐死，枉作木邊之鬼。
www.hetubook.com.com
喜歡做燈謎的奸臣阮大鉞，在拜官兵部侍郎的時候，在門上貼了一副紅聯，上寫：
「對仗」之時，帶點字音的雙關很容易，暫且不舉例了。但帶點「字形上的雙關」就比較難，而且只有中國文字才可能有這種技巧，滕達道也出過一付對子：
闖字沒有了門，只賸匹馬了。一字加上兀，就成元朝，闖賊匹ｗｗｗ•ｈeｔuｂｏｏk•ｃｏm.ｃoｍ馬橫行天下，而一個金兀朮就攪亂了中原。而「元」字有「耳」，就是暗指姓「阮」的自己。
倒過來讀，不但平仄協合，韻腳全在，句意順愜而語氣更壯，五十六字的律詩，順讀逆讀都毫不見斧鑿痕跡的，眞是文字遊戲中的高手。
原來都是大家耳熟能詳的名句，卻千想萬想也不曾想到，它倆可以配對如此出奇。這種「嵌珠格」的詩鐘遊戲，常給人意外的驚喜。
水字加一點成冰，王字出頭就成主，姚廣孝還常向王子說：「當奉上白帽子戴」，王子加白帽就成「皇」字了。
數行文字，那個漢書？
www.hｅtubｏoｋ•cｏｍ•cｏｍ記得明朝一位王子出上聯說：
麑在槐樹上撞死，把「槐」字分成「木邊之鬼。」鄭毅夫就很快給它對上：
對仗是最常見的了，不但詞性相對、平仄相對、語法相對，還可以限定用某字安插在第幾字的「詩鐘」，像從前福州詩社曾經指定用「女、花」兩字各插在第二字，又規定必須是集唐人現成的詩句爲對仗。這些規定愈多就愈難，愈難就愈見巧思，趣味就在「難」裡面了，結果錄取的前三名，都很有巧思：
也問一簇人煙處，是誰家的村莊呀？村莊也可說是「莊子」，「莊子」也雙關著一本書名，可說是天地間的絕配。
第二名：商女不知亡國恨，落花猶似墜樓人和圖書！
「對仗」之時，再加點「字義上的雙關」，更是靈感天成，巧妙入神，像宋代滕達道出了上聯：
第三名：神女生涯原是夢，落花時節又逢君！
問數行文字，是哪個漢子所書寫？「漢書」又雙關著一本書名。對仗的人也要有同樣的巧思，鄭毅夫給它對上了：
姚廣孝明白王子想篡位，鼓勵他道：
中國文字一字一音，方方正正，排列的時候可以玩許多遊戲，是其他各國文字所無法望其項背的，在文學作品中，常常出現一些玩對仗、玩拆開合併的拆字遊戲，更可以玩橫讀豎讀，倒過來讀的「回文」呢！
至於文字倒過來讀的回文詩，那就多得很，生活美學家張潮，他除了寫《幽夢影》的名作外，最喜玩文字遊戲，在離合體、八音詩、集郡名詩外，更喜寫回文體的七言律詩：