回到教養孩子的話題上，昨天范．丹恩太太講完話後，大家一陣沉默，後來爸爸回答：「我認為安妮很有教養，至少她學會在妳沒完沒了訓話時不要回嘴。至於吃蔬菜的事，我只能說五十步笑百步。」

她慷慨激昂的長篇大論總是用這一句開始與作結：「如果安妮是我的女兒……」謝天謝地我不是。

我回答：「不，謝謝，阿姨，我已經拿太多馬鈴薯了。」

范．丹恩太太已經不知道是第幾次發脾氣了。她好愛生氣，把越來越多私人物品和-圖-書搬走鎖起來，可惜媽媽沒有以牙還牙，也把法蘭克家的東西「變不見」。

「蔬菜對妳有好處，妳媽媽也這麼說，多吃一點。」她硬是要我吃，最後爸爸介入，維護我拒吃不愛吃的菜色的權利。

我跟瑪歌也處不好，雖然我們家從來沒像樓上一家人的那樣大吵大鬧，但我覺得氣氛也不是很愉快。瑪歌和媽媽的個性跟我截然不同，我對我的女生朋友的了解，多過對自己母親的了解，這不是很可悲嗎？

今天我和媽媽有一場所謂的「討論」，討厭的是，我居然忍不住哭了。爸爸一向很疼我，也比較懂我。像這種時候，我就會受不了媽媽，對她來說，我顯然是個陌生人，她連我對稀鬆平常事物的看法也不知道。

范．丹恩太太慘敗。五十步笑百步當然指的是夫人她自己囉，因為她晚餐完全不吃豆類或甘藍菜，因為這些東西會害她釋放「腸氣」。我也可以用同www•ｈｅtｕｂｏｏｋ•ｃom.ｃom樣的理由當藉口，她真是笨啊，你說是不是？總之，希望她以後不會再說我了。

接著范．丹恩太太大發脾氣：「你該來我們家看看小孩該怎麼教，我覺得你這種教養孩子的態度不恰當，安妮太驕縱了，我絕對不許這樣寵小孩，如果安妮是我的女兒……」

我們聊起女傭，談到現在應該以「家務助理」來稱呼她們。媽媽說，等戰爭結束，她們一定希望大家這樣稱呼她們。我不這麼認為。媽媽又說，我太常把「以後吧」掛在嘴邊，擺出m.hetubook.com.com一副有錢人家小姐的姿態，其實我根本不是。但是我覺得做做夢又不是什麼天大的壞事，不要太認真就好啦。不管怎樣，爸爸通常會護著我，沒有他，我無法在這裡堅持下去。

看到范．丹恩太太一下子滿臉通紅好有趣，我不會臉紅，這一點一定讓她私底下氣死了。

我如果只拿一點我討厭的蔬菜，多吃些馬鈴薯，范．丹恩夫婦就絕對無法原諒我這麼嬌生慣養，尤其是范．丹恩太太，她會說：「來，安妮，多吃一點蔬菜。」

親愛的吉蒂：

有些人不只喜歡hｔtｐs://m.ｈｅｔｕbooｋ•ｃｏｍ•ｃoｍ管教自己的孩子，也以替別人管孩子為樂，范．丹恩夫婦就是這種人。瑪歌不用管教，因為她天生就是好孩子，乖巧聰明，完美無缺。我不只調皮，連她應該頑皮的份也都包辦下來。好多次空氣中只有范．丹恩夫婦的規勸和我沒大沒小的頂嘴。爸媽總是極力維護我，沒有他們，我無法像平常一樣冷靜地跟他們鬥下去。他們不斷告訴我，少講話，管自己的事就好，謙虛一點，但我好像就是做不到。要不是爸爸這麼有耐心，我早放棄達到父母期待的希望了，雖然他們的期待也不高。