我覺得爸爸做這一行並不好，不是果膠，就是胡椒，既然是做食品生意，怎麼不生產糖果呢？

親愛的吉蒂：

范．丹恩太太有了個新綽號——我們開始叫她畢佛布魯克太太。你一定不懂這是什麼意思，所以我解釋一下。英國www.hetubook.com.com的廣播電臺有位畢佛布魯克先生，經常在廣播中說，盟軍對德國的轟炸太仁慈了。范．丹恩太太總是跟每個人唱反調，邱吉爾的話與新聞廣播也不信，但卻完全同意畢佛布魯克先生和*圖*書的看法。因此我們認為她如果嫁給這個人，一定是天作之合，她把這個意見當作恭維，所以我們決定從今以後喊她畢佛布魯克太太。

現在這裡正在磨大www.hetubook.com.com量的胡椒，弄得每呼吸一下都會咳嗽打噴嚏，每個人上樓，都用一聲「哈啾」跟我們打招呼。范．丹恩太太發誓不下樓，再吸一下胡椒，她就要生病了。

甘地又開始進食了。

倉庫快要有一個新員工，原本那位將被派和圖書去德國，這對他來說是壞事，對我們來說卻是好事，因為新來的人不熟悉這棟樓。我們還是擔心倉庫工作的男人。

黑市生意興隆，如果我們付得起那種荒謬的價錢，真可以吃到肚皮都撐了。賣我們蔬菜的人跟德國「國防軍」買馬鈴薯，一袋袋送到私和*圖*書人辦公室。他懷疑我們躲在這裡，所以故意午休時候來，因為那時倉庫員工都不在。

今天早上我又劈哩啪啦挨了一頓罵，大量惡毒的話閃過空中，害得我的耳朵嗡嗡作響，一直聽見「安妮這點不好」和「范．丹恩一家那點很好」的話。簡直像在地獄中受苦。