親愛的吉蒂：

貝普上星期突然情緒崩潰，因為好多差事要忙，一天被派出去跑腿十趟，而且每次都一定要她立刻出發，或者再去一次，不然就是和-圖-書她拿錯了東西。想想看，她已經有日常的辦公室工作要做，克萊曼先生病了，蜜普感冒在家，貝普自己腳踝扭傷，除了煩惱男朋友的事，還有個脾氣暴躁的爸爸，難怪她會忍無可忍。我們安慰她，和*圖*書告訴她只要堅持立場拒絕一兩次，推說自己沒空，購物清單自然會縮短。

今天范．丹恩太太生日，除了一張乳酪配給券、一張肉品配給券和一張麵包配給券，我們只送給她一罐果醬。她丈夫、杜瑟爾和辦公室m.ｈｅtｕｂｏoｋ•ｃoｍ.ｃom員工只能送她花以及一些吃的。這個時代就只能這樣！

星期六上演了一場好戲，這裡還未見過類似的場面。這場戲從討論范．馬倫開始，以大吵與眼淚結束。杜瑟爾向媽媽抱怨，說他被當成痲瘋病人對待m•ｈeｔuboｏk.ｃｏm.cｏｍ，沒有人對他友善，他什麼也沒做，不該受到這樣的待遇，接著是一堆甜言蜜語。幸好，媽媽這次沒有上當。媽媽告訴他，我們對他很失望，他不只一次惹大家很生氣。接著杜瑟爾向她保證不會再犯，結果呢，跟以前一樣，是張空頭支和-圖-書票，我們還沒發現絲毫的改變。

范．丹恩一家又在醞釀什麼麻煩了，我一看就知道！爸爸很火大，因為他們騙我們，一直把肉和其他東西藏起來。哼，這次怎樣的炸彈會突然爆炸呢？但願我不會被這些衝突波及！但願我可以離開這裡！他們快把我逼瘋了！