親愛的吉蒂：

「可以，妳呢？」

星期日下午，我們在前閣樓，彼得問：「安妮，妳跟妳爸爸說了嗎？」

「希望如此。」（他非常害羞，臉紅了起來。）

不，我要上去。

星期日是他的生日，那一天安然度過。我們送他一瓶一九一九年份的美酒，范．丹恩夫婦（現在終於可以送禮了）給他一罐辣味泡菜，一盒刮鬍刀片。古格勒先生送一瓶檸檬糖漿（可調檸檬汁），蜜普送一本書：《小馬丁》，貝普送盆栽。他請每個人吃一顆蛋。

他立刻激動起來。「安妮，不會的，噢，我不准妳把我和_圖_書想成那種人！」

爸爸希望我別老往樓上跑，但我不聽，因為我喜歡跟彼得在一起，也因為我說過我信任他。我真的信任他，我想向他證明我信任他，如果因為缺乏信任而待在樓下，就永遠證明不了這一點。

之後我們談了別的事，後來我說：「如果我們真離開了這裡，我知道你不會再想起我。」

這時有人叫我們。

我們又談了一些，最後說好讓爸爸也找他談一談。

「我不會的，爸爸，www.hetubook.com.com但彼得是一個規矩的男孩，一個好孩子！」

我回答：「說了，我就通通告訴你吧，他認為這樣沒錯，但他說我們在這裡住得這麼近，可能會發生衝突。」

「我們說好了不吵架，我就不會跟妳吵架。」

「那麼，妳知道我了解你們兩人，妳必須稍微克制妳的行為，不要這樣經常上樓，盡量少鼓勵他，在這種事情上，一向由男方主動，由女方來決定底限。在外面，人是自由的，情況很不一樣。妳會認識其他男孩女孩，妳可以到戶外，參加運動和各種活動。但在這和-圖-書裡，如果你們老是在一起，想要分開也沒辦法，你們每天幾乎每小時都見面，根本是時時刻刻見到面。小心，安妮，別太認真！」

在星期一，他告訴我，爸爸的確找他談過了。他說：「妳爸爸認為我們的友情可能會變成愛情，但我告訴他，我們會控制住自己。」

我回答：「當然沒有。」

在此期間，杜瑟爾那齣戲收場了。星期六晚餐時，他以優美的荷蘭語道歉，范．丹恩先生立刻跟他和好。杜瑟爾一定花了整天苦練他的演講。

爸爸停了一下才回答：「我想那樣沒什麼不對，但是安妮，你們和*圖*書住得這麼靠近，就像我們現在這樣，妳一定要小心！」他說了其他類似的話，然後我們就上樓了。

在星期日早上，他叫我過去，說：「安妮，我好好想過妳說的話。」（糟糕，我知道接下來他要說什麼了！）「在密室，你們這樣不太好，我以為你們只是朋友。彼得愛上妳了嗎？」

「我也可以。我還告訴爸爸我信任你。彼得，我信任你，就像我信任爸爸一樣。我想你值得我的信任，你值得的，對吧？」

「我也是，彼得。可是爸爸認為我們不是認真的，他認為我們只是朋友。你想我們還能做朋友嗎？」

和圖書「沒錯，但他個性不夠堅強，別人叫他做好事，他就做好事，別人叫他做壞事，他也會做壞事。為了他好，我希望他永遠保持善良，因為他本性是善良的。」

在星期六晚上，我問彼得他認為我該不該把我們的事情告訴爸爸，討論之後，他認為我應該說出來。我很高興，這表示他很懂事，也很敏銳。因此我一下樓，就跟爸爸去提水，走到樓梯時，我跟他說：「爸爸，我想你早猜到了，我和彼得在一起時，並不只有坐在房間的兩頭，你想這樣做錯了嗎？」

我繼續說：「我相信你，彼得，我相信你品行好，你以後會出人頭地。」