猶記得民國六十八年,筆者初至台中中興大學任教,文學院的學生女生居多,女生不但聰明伶俐,頭腦靈活,而且身體的某部位特別發達,那就是舌頭,學習語文的能力高明,較之男生事半功倍。女生在課堂上想起什麼得意的事,或者對老師講課有所反應,往往忍不住跟鄰座竊竊私語一番。要讓女生上課完全閉嘴,https://www.hetubook.com.com眞的很困難,說得誇張些,她全身三萬六千根毛孔都會跳舞。任何大牌教授上課,女生難免偶爾說話,只要不妨礙老師教學,其實也無傷大雅。我只是最嫩的年輕講師,但是心虛牌子小,只好借助於梨華的名言以服眾。
第二種是不美的錯誤:誤以和-圖-書爲沈某凶悍嚴酷,上課誰敢說話,立即用粉筆射過去,血滴子會拐彎,讓開口的人扮演拜拜時的豬公。
如此不美麗的錯誤,孰可忍,孰不可忍。只好將我的祕密武器公開。每學期第一節課先引述女作家(以夷制夷)於梨華的名言:「一個愛說話的女子,是朵盛開的花,一覽無遺,毫無韻味;一個不愛說話的女子,和_圖_書
是朵半開的花,沒有人知道它包藏著什麼樣的花心,永遠耐人尋味。」
當時中興大學的同仁,從文學院長、系主任到各級教師,往往感到納悶,所有人上課,難免會有女生講話,獨獨沈某人能讓她們安靜。有人妄加猜測,於是產生兩種錯覺:
此語一出,從此教室裏立刻洋溢著溫柔的空氣。
——九十四年一月十七日www.hetubook.com.com
第一種是美麗的錯誤:誤以爲沈某學問淵博,舌燦蓮花,引人入勝,魅力無窮,聽者陶醉其中,顧不上說話。這當然是美麗的錯誤!對這種美麗的錯誤雖然不滿意更不能接受,但勉強可以忍受。
一個愛說話的女人是朵盛開的花,沒有什麼味道;一個不愛說話的女人,是朵半開的花,沒有人知道它藏一個什麼樣的花心,最吸引人。和_圖_書
這是小說家於梨華《變》中的名言。以「盛開的花」比方愛說話的女子,以「半開的花」譬喻不愛說話的女子,前者多言聒噪,一覽無遺,後者含蘊不露,耐人尋味。兩者對比映襯,生動傳神之外,頗具微辭諷刺的作用。如能善用此語,立見奇效。