有人離家在外，唉聲歎氣的。同伴以為他想家，連聲關照問詢；他則一再否認。兩ｗｗｗ•hｅｔuｂｏｏk.ｃｏｍ•ｃom人對話，相當有趣。

同伴又問：看來是想heｔubooｋ•cｏｍ.coｍ老婆啦？

行人否認：毬才想哩！

同伴問：唉聲歎氣的，想家和_圖_書啦？

行人繼續否認：想那「坎椽」哩！

口語表達，要看具體環境。所謂語境。魯達拳打hｅtｕｂook•ｃoｍ•ｃoｍ鎮關西，挨了第一拳，那廝說「打得好！」分明不是誇讚，而是表示憤怒氣恨。孩子骯髒，大人或hｅtｕboｏｋ•cｏm.ｃom者會說「看你乾淨的！」諸如此類話反說，不勝枚舉。

行人又否認：想他媽的屄！

同伴笑了：哈哈，想和老婆辦事啦？