馬尾提豆腐，尾最早讀「yi」。民間口語還在堅持古hetubook.com.com老讀ｈｅｔubｏｏk•com.cｏｍ法。比如遺產之遺，作饋贈講則讀「wei和*圖*書」。一字兩音，唇音舌音之分罷了。

垃圾二字，正確讀音該是ｈttｐs://m•hｅtｕbooｋ•ｃｏｍ.cｏｍ「le she」。港臺地區依然堅持這麼讀。而大陸十三億人民都唸和圖書成「拉及」，天王老子都沒有辦法。

即便以訛傳訛，錯誤使用，但只要成了規模，誰也奈何不得。