安妮扭開瓶蓋大口灌著。保羅想：咕嚕嚕，咕嚕嚕，讓你好想唏哩嚕地喊個夠。那是誰寫的？羅傑．米勒嗎？真有意思，誰知道人的腦子何時會想到啥。
「你得加快寫作速度了，保羅。」
保羅沒接腔。
「等他們到這兒之前，你應該已經回房間睡得跟豬一樣了。我會把你綁起來，或塞住你的嘴巴等等之類的，保羅。我出去跟警察談話時，你甚至還能偷看哩，因為我想下次他們會派兩個人來，至少兩個，你覺得呢？」
她對保羅一笑——乾乾冷冷的一抹微笑。
「我會把他抬到他車子上，然後把車開到開懷地。我會收拾他所有東西，把車藏在棚子裡，再把他埋起來，還有他的……你知道，他的殘骸……埋在那邊樹林裡。」
他知道，安妮的狡詐一再令他驚詫，他早該習慣了，可是並沒有。保羅記得安妮那張拘留所的照片圖說，也就是在審訊結束，陪審團回座之間拍的那張。他記得圖說的每個字，苦旦苦兒？女羅剎不為也。安妮冷靜讀書，等待宣判。
安妮大笑。
刺痛像毒水般流下他的雙腿，保羅的身體迫切需要拿威力，這就是非做不可，對吧？當然是的。
「我知道他們不久就會回來，他們離開這兒後，畢竟只找到一個瓶子，所以覺得最好還是過來再查一下，反正我是瘋子嘛，對吧？所有報紙都這麼寫，徹頭徹尾的瘋子！
「我有一條鍊子，我打算用它隔住車道。如果警察來了，可能會ｈｔｔps://m.ｈｅｔuboｏk.cｏｍ.cｏm啟人疑竇，可是我寧可他們起疑，也不要他們把車開到屋前聽你雞貓子亂叫。我想過把你的嘴塞住，可是太危險了，尤其你吃的藥又會抑制呼吸，說不定你會吐，而地窖裡太溼你會鼻塞，萬一你鼻塞很嚴重，又無法用嘴巴呼吸……」
「他們來時，我就站在車道上，告訴他們確實有州警來過。他是在我準備出門去汽船天堂看瓷器時到的，他把你的照片拿給我看。我會說我沒見過你，他們其中一個就會問啦，『這是去年冬天的事，維克斯小姐，妳怎麼有辦法那麼確定？』我就說，『如果貓王還活著，你在去年冬天看到他，你會記得嗎？』他會問，那跟這件事有什麼屁關係，我就說，因為保羅．薛頓是我最喜愛的作家，我經常看到他的照片。我得這麼說，保羅，你知道為什麼嗎？」
「放屁。」保羅說，他知道安妮會揍他，但他不在乎。
安妮接著說：「警方會把一切記在本子裡，然後跟我道謝。我說當時我雖然急著出門，還是請他進來喝咖啡。他們會問我原因，我就說那位警察大概知道我以前有問題，我想讓他知道我這邊一切都很好。但州警不肯進來，說得到別的地方去。於是我問他要不要帶瓶冰可樂走，因為天氣很熱，他說好，謝謝，妳真好心。」
「指紋。」她說：「那麼他們就會知道，或自以為知道他來過我家了，反正都一樣，對吧，保羅？」
安妮說，等天一黑，她就把巡邏車開到開懷地和圖書。開懷地的小屋邊有片斜坡，車子停那邊很安全，別人看不見。她認為唯一的風險是，可能在九號公路上被發現，但風險不高——因為她只在公路上開四哩路而已。等下了九號公路，入山的道路是人跡罕至的草徑，許多草徑因牛隻極少光顧，也都廢棄不用了。安妮說，其中有幾條路還圍了柵欄——她和羅夫買下這塊地時已取得鑰匙，不需徵求同意就能去了，因為鑰匙是小屋跟道路之間那片土地的地主給的。這就叫敦親睦鄰，安妮告訴保羅說。只不過好好一句成語，被她一用就變得像是句挖苦。
「我要在柵欄那邊貼張紙條，」她慢慢集中思緒說：「離這裡三十五哩有個叫汽船天堂的小鎮，那名字很好笑吧？他們這星期有一場號稱世界最大的跳蚤市場，他們每年都會辦，有很多人會跑去賣瓷器。我會在紙條上寫說我去汽船天堂的跳蚤市場找瓷器，將在那邊過夜。萬一事後有人問我住哪兒，以便查證登記，我就說我找不到好瓷器，又溜回來了，只是我半途累了。我會那麼說，我會說因為怕開車睡著，所以把車停到路邊小睡。本來只想睡一下，結果因為太累，竟睡了一整夜。」
不過安妮沒動粗，只是愛憐地淡然一笑。
「我會盡快趕回來，因為警察一定會來。」她說，似乎不在乎警察的到來。也許安妮並不了解這場遊戲已非常接近尾聲了，但保羅很難相信這點。「我想他們今晚不會來——也許只是巡邏經過而已——但他們遲早要來的。等警方確定他失蹤後，就會循著他hｔｔｐs://ｗwｗ•hｅｔｕｂｏoｋ.coｍ.cｏm的路線找人，查出他在哪裡逗留過，然後就會跑來了。你覺得呢，保羅？」
「噢，你清楚得很。」她說：「我不會騙自己說你很在乎，我絕不會，但你明白是你害的。我想只要對你有益，你不會在乎多害死兩個人……不會只有兩個的，保羅，我若必須殺掉兩個人，就會一併幹掉四個。先殺他們……然後我們。你知道嗎？我認為你還是很在乎自己的老命。」
她正視保羅說。
「你會沒事的，保羅。」她誠心地說：「天哪，你實在太會庸人自擾了！」她走到地窖窗邊站了一會兒，看著外頭，估算還有多久天黑。保羅思潮洶湧地看著她。如果這婆娘從她老公的越野機車上摔下來，或衝出那些羊腸小徑，他不信自己會沒事。其實他認定自己會悲慘地死在地窖裡，等他終於掛了後，就會成為鼠輩的盤中飧了，牠們這會兒正兩眼晶亮地盯著這兩位不速之客哩。儲藏室門上現在掛了一個克里格鎖，門閘上還有根粗如手腕的閂子。地窖窗子也頗能反映安妮的偏執狂（這不奇怪，保羅想：所有房子住過一陣後，都會反映出屋主的性格），約二十吋長、十四吋寬的窗子，看起來就像骯髒不堪的槍孔。保羅估算，覺得就算他最瘦時也鑽不過去，遑論現在了。若有人來，也許他能打破扇窗大聲呼救，免得餓死，不過看來希望不大。
她開心地大聲笑，覺得那是天大的笑話，但保羅沒跟著起鬨。
「咻。」保羅說。
「反正哪，」她說：「我只希望你知道狀況。如果你真不和圖書在乎，等他們來就儘管放聲叫吧，隨你便。」
安妮的狡猾令他驚慌。保羅突然了解原來安妮跟他幹的是同一檔事：她在現實生活裡玩「你行嗎？」。保羅想，也許那正是她不寫書的原因，因為她根本沒有必要寫。
「我會半途停車把瓶子放到兩哩外的溝渠裡。」她說：「當然了，我會先在上面打他的指印。」
太好笑了。
「噢，這話我以前也聽過。可是他們一看到你把手放到又髒又舊的呼吸器上，就完全變成另一個樣了！真的沒錯！他們一看見你想拿掉呼吸器，就又哭又叫，變成一群小可憐了！」
保羅的心情盪到谷底。
她扭頭不再說話，像地窖牆上的石頭一樣沉默，像第一瓶被她幹光的可樂瓶一樣空乏。也許你想高喊咕嚕嚕。安妮今天喊過了嗎？沒有才怪。噢，同胞們，安妮小姐一路高喊咕嚕嚕，直到整個院子一片血腥後才罷手。保羅大聲笑了，安妮卻聽若罔聞。
「我已經無所謂了。」保羅說：「老實告訴妳吧，安妮——每過一天，我就越想把這身臭皮囊扔掉。」
她看看保羅四周，眨眨眼。
「我很想帶你一起去，以便看住你，因為我已經知道你這個人完全不能信任了，不過那不成。我可以把你丟到警車後座帶你去，但我沒法子帶你下山，只能騎羅夫的越野機車了。搞不好我會跌倒，摔斷我天殺的脖子！」
保羅沒說話，他一直想著柏琪的事，一直哀號、一直哀號、一直哀號到不能再嚎叫為止，因為牠死了，證明了另一條鐵律：死牛是不會叫的！
安妮回來，拿起第三瓶可樂和_圖_書，「我走前會再拿兩瓶下來，」她說：「現在我得吃點甜食。你不介意吧？」
安妮滿意地點點頭。「必要時，我可以應付兩個人。」她拍拍卡其袋。「你在偷看時，別忘記那小夥子的槍啊，保羅。別忘了，明後天警察來找我談時，槍會在袋子裡候著。袋子的拉鍊不會拉上，你想看警察可以，可是若讓他們看見你，保羅——不管是意外讓人瞧見，或是因為你給我玩今天那種花樣——只要被他們瞧見，我就從袋子掏出槍射擊。你已經害死一個小夥子了。」
「不過一開始他們會相信我的，他們不會真的想進房裡搜索——至少一開始不會。他們折回來之前，會先去找別的地方，推想其他的可能。我們可以爭取到一些時間，搞不好有一星期哩。」
「我應該能在警方找上門前回來，如果天一亮我就騎車出發，搞不好中午之前就趕回來了。我應該可以撂倒他們。如果警方從塞溫德出發，抵達前會先在很多地方停留。
「是的。」
她喝光第二瓶百事可樂，將空瓶舉在她和保羅之間。透過瓶子玻璃望過去，安妮的眼睛簡直跟獨眼巨人一樣碩大，一顆頭顱彎折如水腦症患者。
接著，她慢慢回過神。
「他們會循原路去找，但找不到他。他就這麼消失了，跟用笛聲吹直籃子裡的繩子，然後沿繩而上、消失不見的印度修行者一樣，咻地一聲，不見了！」
不過你從不曾因此縮手，對吧，安妮？
保羅表示同意。
「一點也不介意，我的百事可樂就是妳的百事可樂。」
「妳若真的摔斷脖子，安妮，那我會怎麼樣？」