城裡正在傳布有關醫院的新流言。據說那個醜女人和總務長吵了一架，總務長在她的面前下跪，討饒。

「他請了假，跟我一塊兒出外旅行原是出於友善，出於慷慨，」醫生煩惱地暗想，「但是，再也沒有比這種友情的保護更糟糕的事了。我本來以為他是個又善良、又慷慨、又快活的人，不料卻乏味得很。乏味得令人受不了。同樣，有些人平素說的都是些聰明話和好話，可是到頭來原來他們都是些蠢人。」

在聖彼得堡，情況也是一樣；他接連幾天沒有走出旅館房間，一直躺在長沙發上，只在喝啤酒時才起來一下。

他又來回走了一會兒，抱著他的頭，用悲慘的聲調說：「是啊，名譽第一啊！當初我居然起意到這個巴比倫來，真是該死！我親愛的朋友，」他對醫生說，「請您藐視我吧，我賭輸了；您借給我五百盧布吧！」和_圖_書

「我的朋友，」郵政局長羞怯地對他說，「原諒我提一個唐突的問題：您手裡有多少存款？」

「那可說什麼也不成！」米哈依爾．阿威良內奇抗議道。「那是個了不起的城市。在這個城市裡我度過一生中最幸福的五年歲月！」

「名譽第一啊！」

「我親愛的朋友，我到那兒去幹什麼呢？」安德烈．葉菲梅奇用懇求的聲調說。「您一個人去吧，請您讓我回家吧！我求求您！」

安德烈．葉菲梅奇缺乏堅持自己主張的性格，就勉強動身到華沙去了。到了那兒，他不走出旅館房間，躺在長沙發上，生自己的氣，生朋友的氣，生那些怎麼也聽不懂俄國話的僕役們的氣；而米哈依爾．阿威良內奇卻照例健康高興、精神飽滿，從早到晚在和-圖-書城裡閒逛，尋訪他的老相識。他有好幾次沒在旅館裡過夜。有一天不知他在什麼地方過了一夜，一大早回到旅館裡來，心情極其激動，臉色通紅，頭髮蓬亂。他從這個牆角到那個牆角來回走了很久，嘴裡喃喃自語，後來止了步，說：

安德烈．葉菲梅奇數出五百盧布，默默地把錢交給他的朋友。他的朋友仍舊因為羞恥和憤怒而滿臉通紅，沒頭沒腦地說了一句不必要的誓言，戴上帽子，走出去了。大約過了兩個鐘頭，他回來，在一把安樂椅上頹然坐下，大聲歎一口氣，說：

米哈依爾．阿威良內奇認為醫生是個正直高尚的人，不過仍然猜想他至少有兩萬存款。現在他聽到安德烈．葉菲梅奇成了乞丐，沒有錢維持生計，便忽然不知什麼緣故地哭起來，擁抱他的朋友。

「可是我已經跟您說了：八十六盧布……此外我就一個錢也沒有了。」

米哈依爾．阿m•ｈetuｂｏok.cｏm•cｏｍ威良內奇老是催促著要到華沙去。

醫生各處走著，觀看，吃飯，喝酒，然而他只有一種感覺：惱恨米哈依爾．阿威良內奇，他巴望躲開朋友，休息一下，離開他，藏起來，可是那個朋友卻自認為有責任不讓他離開身邊一步，盡可能地提供他許多娛樂。到了沒有東西可看的時候，他就用聊天來給他解悶。安德烈．葉菲梅奇隱忍了兩天，可是到了第三天，他向他的朋友聲明說，他病了，打算在住處待一整天；他的朋友說，既是這樣，那麼他也留下——確實必須休息一下，要不然兩條腿要吃不消了。安德烈．葉菲梅奇在長沙發上躺著，臉對著椅背，咬緊牙關，聽他的朋友熱烈地向他斷言，法國遲早一定會把德國打得落花流水，說莫斯科有很多騙子，說憑馬的外貌不能判斷牠的優點等等。醫生開始感到耳鳴和心悸，然而為了照顧朋友的情緒，他下不了決心要求wwｗ.ｈetｕｂｏok•ｃｏm.coｍ朋友走開或者閉嘴。幸好米哈依爾．阿威良內奇覺得坐在旅館房間裡悶得慌，飯後就出去溜達了。

「我的名譽總算保全了。我們動身吧；我的朋友！在這個該死的城裡我連一分鐘也不願意多待。騙子！奧地利的間諜！」

「這就是伊凡．德米特利奇所說的現實生活在懲治我。」他暗想，氣惱自己的淺薄無聊。「不過呢，這也不要緊……等我回到家裡，一切就會跟先前一樣了……」

「我問的不是這個，」米哈依爾．阿威良內奇慌張的說，沒有聽懂醫生的話。「我問的是您一共有多少存款。」

安德烈．葉菲梅奇回城的第一天，就不得不找房子搬家。

這以後一連幾天，安德烈．葉菲梅奇說他病了，不肯離開旅館的房間。他躺在那兒，臉對著長沙發的靠背，一旦他的朋友用聊天來給他解悶，他就苦惱、疲憊不堪，當他的朋友不在，他就休息養神。他惱恨自己不該出門，惱恨他和*圖*書的朋友變得越來越嘮叨、隨便。他有意把他的思想引到嚴肅高尚的軌道上去，卻無論如何也辦不到。

安德烈．葉菲梅奇默默地數了一下他的錢，說：

一剩下安德烈．葉菲梅奇一個人，他就感到完全放鬆了。躺在沙發上不動，並清楚知道只有自己一個人在房間裡，這是多麼愉快啊！缺少了孤獨就不可能有真正的幸福。墮落的天使之所以背棄上帝，大概就是因為他渴望獲得天使們沒有領略過的孤獨吧。安德烈．葉菲梅奇本來就打算思考最近幾天來他所見到和聽到的種種事情，可是米哈依爾．阿威良內奇一直縈繞在他的腦際。

兩個朋友回到他們自己的城鎮裡，那已經是十一月，街上鋪著厚厚的積雪。安德烈．葉菲梅奇的職位已經由霍包托夫醫生接替。他仍然住在原來的寓所裡，等著安德烈．葉菲梅奇回來，騰出醫院裡的寓所。他稱之為廚娘的那個醜女人已經在一所小屋裡住下。

「八十六盧布。」