可是娜堅卡害怕。在她心目中，從她那雙小小的套靴站著的地方到這座冰山腳下，無異於可怕的無底深淵。我只是約她坐上小雪橇滑下去罷了，可她往下一看，卻已經嚇得魂飛天外，彷彿停住了呼吸。要是她真冒險飛到那個深淵裡去，那不知會怎樣呢！說不定她就會活活嚇死，就會發瘋。
我們順著一道階梯爬到山上。我又扶著面色蒼白、渾身發抖的娜堅卡坐上小雪橇；我們又朝著可怕的深淵飛下去，風再度咆哮，滑木又沙沙地響。在小雪橇飛得最快、聲音最響的時候，我又低聲說：
「我們一塊兒坐著雪橇滑下去吧，娜傑日達．彼得羅芙娜！」我央求說。「就滑這一次！我向您擔保，我們會平平安安，不會有什麼危險的。」
娜堅卡終於讓步了，不過我從她的臉色看出來，她是冒著生命危險讓步的。我把她，這個面色蒼白、渾身發抖的姑娘，扶上小雪橇，伸出一條胳膊摟住她，隨後就跟她一塊兒衝到那個無底洞裡去。
那是很久以前的事了。如今娜堅卡已經結婚；究竟她是由父母訂的親，還是出於自己的選擇，這都沒有關係了——她嫁給貴族監護會的祕書，現在已經有三個孩子了。至於我們以前一塊兒滑過冰，風把「我愛妳，娜佳」這句話送到她的耳朵裡，這些她都沒有忘記，如今這成了她一生當中最幸福、最動人和圖書、最美好的回憶了……
「我愛妳，娜佳！」
過了一會兒她才清醒過來，帶著疑問的神情瞅著我的眼睛：那句話究竟是我說的呢，還是在急驟的風聲中她一時聽錯了？我呢，站在她身旁，吸著紙菸，專心致志地瞧著我的手套。
這個疑團鬧得她六神不安，失去了耐性。這個可憐的姑娘不回答我的問話，皺起眉頭，眼看就要哭出來了。
「您猜怎麼著？」她說，眼睛沒有看著我。
可是後來，三月到來了……春天的陽光變得比較溫和舒適。我們那座冰山顔色變黑，失去原有的光澤，最後終於融化。我們不再去滑冰了。可憐的娜堅卡再也沒有地方可以聽見那句話，況且也沒有人來說那句話了，因為這時候已經聽不見颳大風的聲音，而我也準備到聖彼得堡去，要去很久——可能從此不回來了。
她挽住我的胳膊，我們在山坡旁邊散步很久。看來，這個謎攪得她心神不定……那句話是不是我說的？……說了還是沒說？到底說了沒有？這是有關她的自尊心、榮譽、生活、幸福的問題——要算是世界上很重大的、甚至最重大的問題了。娜堅卡用尖利的目光焦急而憂鬱地瞧著我的臉，胡亂地回答我的話，等著看我會不會再說那句話。啊，在那張可愛的臉上，表情千變萬化，千變萬化呀！我看出她舉棋不定，一心m.hetubook.com.com要說句什麼話，提個什麼問題，可是找不出適當的字眼，覺得不便說出口。她害怕，再者她心裡高興，反而妨礙她開口說話了……
我們第三次滑下坡去。我看見她瞧著我的臉，盯著我的嘴唇。可是我拿出手絹來捂住我的嘴，咳嗽，等小雪橇滑到半山腰，我仍然說了一句：
於是這個謎仍然是個謎！娜堅卡默默不語，心事重重……滑完雪橇，我把她送回家去，她緩緩地走著，極力放慢腳步，一直等著，看我會不會對她說那句話。我看出她的內心很痛苦，她盡力克制自己，免得說出這樣的話：
一天中午，我獨自一個人動身去滑冰場。我混在人群當中，看見娜堅卡往山上走去，眼睛往四處張望，她在找我……後來她膽怯地順著台階往上走……她害怕一個人坐雪橇滑下來，啊，多麼可怕！她的臉色白得像雪一樣，渾身發抖，她走著，彷彿上法場似的，可是她仍然往上走，頭也不回，態度堅決。她分明下了決心，想試一試我不在的時候，她能不能聽見那句驚人而又甜蜜的話？我看見她臉色發白，害怕得張開了嘴，在小雪橇上坐下，閉上眼睛，向人世告別，滑下去……「沙沙沙！」……滑木響著。那句話娜堅卡聽見沒有，我不知道，我只看見她從雪橇上下來的時候，周身軟綿綿的，有氣無力。從她的臉色hｔtｐs://m.hetｕｂoｏｋ•ｃom.ｃom可以看出來，她自己也不知道她聽見什麼話沒有。她滑下坡的時候，恐懼已經奪去她傾聽、辨別聲音、理解事物的能力了。
「我們……再滑一次雪橇吧。」
小雪橇像子彈那樣飛出去。空氣被我們衝破，迎面撲來，呼嘯著，在我們耳朵裡尖叫，撕扯我們，用指頭殘忍地用力擰我們，打算把我們的腦袋從肩膀上揪下來，在風的壓力下，我們幾乎沒法呼吸。彷彿有個魔鬼伸出爪子抓緊我們，咆哮著把我們拖到地獄裡去。四周的景物匯合成一條不住飛奔的長帶子……似乎再過一會兒我們就要粉身碎骨了！
「什麼？」我問。
我呢，如今年紀大了，我已經不明白當初為什麼要說那句話，為什麼要捉弄她……
「無論如何我再也不坐雪橇了，」她說，睜大了充滿恐懼的眼睛瞧著我。「我說什麼也不幹了！我差點死掉！」
「我們要不要回家去？」我問。
「這句話不可能是風說的！我也不希望是風說的！」
「我愛妳，娜佳！」
「我求求您！」我說。「不用怕！您要明白，這是膽小，懦弱！」
從這天起我天天跟娜堅卡一塊兒去滑冰，坐著小雪橇滑下坡，我每次都低聲說著那句話：
「可是，我……我喜歡滑雪橇，」她說，臉紅了。「我們要不要再滑一次？」
有一回，大約是我動身的前兩天，在蒼茫的暮和_圖_書色裡，我在小花園裡坐著，這個小花園與娜堅卡居處的院子是用一道釘著釘子的高板牆隔開的……天氣還相當冷，糞堆邊上還有雪，樹木死氣沉沉，不過空氣中已經有春天的氣息，白嘴鴉在聒噪，準備安頓下來過夜了。我走到板牆跟前，從板縫裡望過去，看很久。我瞧見娜堅卡從房裡走出來，站在門廊上，抬起悲哀憂傷的目光眺望天空……春風吹到她那蒼白愁悶的臉上……這使她想起當初在山坡上她聽見那句話時向我們咆哮的風，她的面容變得越來越幽怨，眼淚順著她的臉頰淌下來……可憐的姑娘伸出雙手，彷彿要求風再一次為她送來那句話。我等著一陣風颳過去的時候，低聲說：
「我愛妳，娜佳！」我小聲說。
小雪橇開始越跑越慢，風的怒吼聲和雪橇的滑木的沙沙聲不再那麼可怕，我們的呼吸也比較容易，終於我們滑到底了。娜堅卡已經半死不活。她臉色蒼白，幾乎透不過氣來……我扶著她從雪橇上下來。
她「喜歡」這種遊戲，可是話雖如此，她一坐上小雪橇，又跟前兩次一樣臉色蒼白，渾身發抖，嚇得透不過氣來。
「如果您今天去滑冰。就請您來一趟，帶我一塊兒去。娜。」
第二天早晨我收到一封短信：
冬天一個晴朗的中午……天氣嚴寒，樹木凍得劈啪地響。娜堅卡兩鬢的鬈髮上，上嘴唇的茸毛上，都覆蓋著一層銀白的霜。她挽住我的胳膊，我們站在一座高山上。從我們站的地方到下邊平地中間，伸展著一道平滑的斜坡，太陽照著它，就像映照著鏡子似的。我們旁邊有一輛小小的雪橇，上面蒙著猩紅色的呢子套。hｔｔｐs://ｗｗｗ•heｔubｏoｋ.ｃoｍ.ｃｏm
等到小雪橇停住，娜堅卡急瞥一眼我們剛剛滑下的山坡，然後久久地打量我的臉，留心聽我淡漠、冷靜的聲音，於是她的全身，上上下下，甚至包括她的皮手筒和風帽在內，都現出極度的困惑。她的臉上寫著：「這是怎麼回事？是誰對我說了那句話？是他呢，還是我聽錯了？」
不久娜堅卡就對這句話聽上了癮，如同對酒精或者嗎啡上了癮一樣，缺了那句話，她就活不下去。固然從山頂上飛馳而下依然可怕，可是現在恐怖和危險卻替那句訴說愛情的話增添了特殊的魅力——那句話依舊是個謎，撩撥著她的心。她仍然懷疑這兩者——我和風……這兩者究竟是誰在和她談情說愛，她不知道，不過到後來她好像也不在乎了；不管用哪一個杯子喝酒都沒關係，只要能喝醉就行。
「我愛妳，娜佳！」
哎呀！娜堅卡起了什麼樣的變化！她叫起來，滿臉微笑，迎著風伸出雙手，又高興又幸福，顯得那麼美麗。
「我愛妳，娜佳！」