「我想是在他的帳篷裡吧。你幹了些什麼？」

「卻羅和追獵者們說還有一頭公捻跟這頭在一起。是頭大公捻，有個漂亮的頭。」

「你看見那個頭了嗎？」Ｐ．Ｏ．Ｍ．問。

走過剝皮工的帳篷時，他給我們看那個捻頭，牠既沒身體，又沒頭頸，在頭顱根部被從脊柱上割斷的地方，頸皮看上去像披肩般濕漉漉、沉甸甸，鬆松地耷拉下來，原來是頭十分奇怪和不幸的捻。從眼睛一直到鼻孔的灰色皮膚很光潔，上有細白點，還有那兩隻優雅的大耳朵，只有這些是漂亮的。那雙眼睛已經沾上了灰，有蒼蠅在周圍嗡嗡地飛，而那兩支角沉重而粗糙，並不是螺旋形地往上翹，而是突然地轉向，筆直地向兩邊斜出。這是一個畸形的頭，沉重而難看。

「我們聽見你打槍了。你打中了牠哪裡？」

「現在我敢打賭他會打到人們見都沒見過的最大的捻，」我說。

「是頭hetuｂｏｏk.ｃoｍ.ｃｏｍ捻嘛。他還得去打一頭呢。」

「我們待在埋伏處，他們示意我把頭低下來，然後等我抬眼望時，只見牠就在我們身旁。牠看上去碩大無朋。」

「有三到四槍，」卡爾說。「我看哪，如果你在山的另一邊追獵，大山會擋掉了一部分槍聲。牠臀圍肥大，角距很大。」

「我只聽見一聲槍響啊。」

「不能朝人開槍？」我問他。

「不錯。」

「他打到了一頭，真是件好事，」Ｐ．Ｏ．Ｍ．說。

「謝謝」卡爾說。「我希望你打到一頭比這好得多的。聽人說那裡還有一頭，但是我沒看見。」

「我要送他跟丹一起下山到貂羚地區去，」老爹說。「這是協議上規定的。第一個打到捻的人可以第一個去打貂羚。」

「你打到了捻，我高興極了，」我在卡爾的帳篷門口對他說。「怎樣打到的？」

「不能！不能！不和*圖*書能！」他說，把一隻手擱在頭上。我老大不願地把槍放下，對姆科拉打哈哈，他咧著嘴笑，這會兒天氣熱得厲害，我們就跨過一片草地，上面的草有齊膝高，確乎蜂擁著身子很長的、翼如薄紗的粉紅色蝗蟲，牠們一群群地繞著我們翻飛，嗡嗡聲就像割草機一樣，我們然後翻過幾座小山，走下一道又長又陡的山坡，往營地走回去，這時發現山谷的上空飛滿了蝗蟲，而卡爾已經帶了那頭捻，回到了營地裡。

我回到用餐帳篷，老爹和Ｐ．Ｏ．Ｍ．都在那裡。他們對那頭捻似乎並不太興奮。

「但願牠還會回來。」

「難看死了，」她說。

「那是卡爾老板！在打槍！」我們等著聽另一聲槍響，但是沒有聽到，我就肯定卡爾打到了。我們正注視著的那兩頭母捻聽見了槍聲，站在那裡靜聽，接著又吃起草來。但是牠們邊吃邊走進了林子。我想起了在營地裡聽說的m.hetubook.com.com一句印度人的老話，「一聲槍響有肉吃。兩聲槍響說不定。三聲槍響吃個屁，」就掏出詞典，把這句話譯給姆科拉聽。不管我譯得怎麼樣，他好像覺得很有趣，哈哈大笑地搖著頭。我們一直用望遠鏡觀察著那個山谷，直到陽光曬到了我們頭上，然後繞著山的另一邊搜尋，在另一個優美的山谷裡看見另外那個老板，聽起來還像就是那個醫生老板，打死一頭挺棒的公捻的地方，但是正當我們用望遠鏡觀察時，一個馬薩伊人往下走到山谷中央，等我假裝要朝他開槍時，加利克變得演戲似的，堅持說，那是一個人，一個人，一個人！

「卡爾在哪裡？」我問他。

早晨，卡爾和他的人馬動身去鹽鹼地，而加利克、阿布杜拉、姆科拉和我跨過大路，在村後拐彎，順著一條乾涸的水道上坡，開始在迷霧中爬山。我們沿著一條乾涸的小溪一直向前，溪床裡盡是卵石ｈtｔｐs://ｍ•hｅtｕbｏｏｋ.coｍ.cｏm和漂石，長滿藤蔓和灌木，因此當你彎著腰往上爬時，你就像是在一條藤蔓和枝葉構成的陡峭通道裡行走。我大汗淋漓，襯衫和內衣都濕透了，等我們走出藤蔓通道來到山肩、站在那裡俯視覆蓋著我們腳下整個山谷的成排濃雲時，晨風令我感到涼嗖嗖的，我只得穿上雨衣，用望遠鏡觀察這個地區。汗水把我弄得太濕了，我無法坐下來，就示意加利克繼續往前走。我們在山的一邊兜了一圈，打原路返回，爬上一個更高的斜坡，跨越過去，從正在將我的濕襯衫曬乾的陽光下走出來，順著一連串長滿草的山谷的頂部往前走，每走到一個山谷，都要停下來用望遠鏡仔細搜索一番。最後我們來到一個好像圓形露天競技場似的地方，那是個碗狀的山谷，綠茵遍地，一條小溪在谷中央和樹林下面順著對岸和谷底的邊緣流淌。我們在一個吹不到風的陰涼處背靠岩石坐下來，此時太陽已經升起和-圖-書，照亮了對面的山坡，我們就用望遠鏡觀察，只見兩頭母捻和一頭小捻從樹林裡出來覓食，牠們邊走邊匆匆地吃草，然後抬起頭來，久久地凝視，顯示出森林裡所有吃草動物都有的警惕性。平原上的動物可以看得很遠，因此牠們很有自信，吃起草來跟森林裡的動物截然不同。我們能看清牠們灰色的脅腹上的白色豎條紋，能夠看見牠們，能夠一清早就處身在這高高的山上，令我們十分滿意。接著，就在我們看著的時候，只聽得轟的一聲巨響，像岩石滾動那樣。我起先以為是有塊大石滾了下來，但是姆科拉小聲說話了。

「那麼等你一打到了捻，我們就也到那裡去。」

「那好啊。我去打。」

「我想先是打中了牠的腿吧。然後我們追蹤牠，最後我又打中了兩槍，就逮住了牠。」

「你們是怎麼回事？」我問。

老爹正坐在用餐帳篷下抽煙，看書。

「好。」

「在山裡轉悠。看見了兩隻母捻。」

「當然。」