「我喜歡妳現在的樣子。」

「這是一種非洲酒。」大衛說。

「現在請你變吧。別讓我叫你變，須要我叫你變嗎？好吧我會的。我現在已經變了。你變了。你也變了。你變了。你也變了。我對你變了但是你也變了。是的你變了。你是我甜蜜的最親愛的凱瑟琳。你是我甜蜜的我可愛的凱瑟琳。你是我的女孩我最親愛的唯一女孩。噢謝謝你我的女孩——」

「這鄉村就在這裡了。你什麼也不用做。它永遠在這裡。普拉多博物館就在這裡。」大衛說。

「謝謝你的不要現在。我可以這次扮女孩做|愛，然後再變嗎？」

「我喜歡而且我也不想錯過，我想再一次在夜晚的床上當男孩，假如這樣對你沒有什麼不好的話，我可以再一次當男孩嗎？假如這樣不會對你不好的話？」

「我要說，我是你的女孩凱瑟琳，我愛你，我永遠永遠愛你——」

「別說了。」

「死了就死了。」

「噢，我一定要說。我說了，你也說了。現在求求你。求求你。」

「那只不過是隨便說說的話，」大衛說：「事實上要複雜得多。妳只要喝就成了。」

「他們總是說，非洲是從庇里牛斯山脈開始的。」凱瑟琳說：「我記得我第一次聽說時印象深刻。」

「好吧，男孩。」

「但是我不能忍受死亡。」

「是的我是你的女孩我愛你我愛你我愛你。」

「不，不要，」凱瑟琳說：「只和圖書要一份沙拉。」

「這是沙拉湯嘛，」凱瑟琳說：「很美味。」

「妳是的。」

「我想說，而且要說出來，我一直是好女孩和女孩，以後也會的。我答應你我會的。」

「我投降。」大衛說。

「這頗有誘惑性。但是我想我不該在西班牙做。這是個非常正經的國家。」

他們靜靜地躺了很久。她說：「我是這樣地愛你，而你是這樣的好丈夫。」

「你想這位女士會喜歡嗎？」

「除了葛利柯的托利多以外。有這麼好的地方而沒有好畫家來畫它，真是可惜。」凱瑟琳說。

「我剛才說我並非必須，其實是說謊。今天它來得太突然了。」

「讓她試試。」侍者鄭重地說，彷彿談的是一匹母馬。

「這些峰巒起伏的山脈，」大衛說：「沒有人會買你所看到的那樣的畫。他們從來沒有畫風景的畫家。畫家只畫別人訂購的東西。」

「這是什麼酒？」

「你說的時候為什麼聲音都不同了？我想我會做的。」

「妳覺得好些了嗎？」大衛問。

「我希望我是。」

「當你開始脫離自己而生活時，」凱瑟琳說：「那是非常危險的。或許我最好回到我們的世界，我所造成的你我的世界，我的意思是我們組成的世界裡去。我在那個世界裡非常順心。那只是四個星期以前的事。我想我可能會重來一次和圖書。」

「妳是女孩。妳是女孩。妳是我可愛的女孩凱瑟琳。」

「阿斯都利亞和葛拉西亞也是，但是一旦下到海岸，就很快的是非洲了。」

「那麼我可以了？」

「我們有一種很好的肉。」店主堅持。

「是的，」她說：「我想自己的事想得太多，以致於又令人不能忍受了，就像一個畫家，而我是自己的畫。這很可怕。現在我又好了，我希望能維持這個樣子。」

「妳真的想嗎？」

他們喝著由大壺裡倒出的華迪皮納酒，他們原來喝下的白酒雖經沙拉湯稍微稀釋，但酒勁還是很強，兩酒相加後，酒勁更強了。

「吃完濃蔬菜冷湯以後我們該吃什麼？」大衛說。此時店主過來了。他是個五短身材的中年人，方臉，身體結實。「你認為我們該選哪一種肉來吃？」

「在這樣的熱天裡，妳的話實在非常有趣，非常好。這酒使妳多話嗎？」

「但是如果我死了怎麼辦？」

她躺了很久，他以為她睡著了。然後她慢慢地挪動身了，輕輕用手肘撐起身體，說：「我明天要給自己一個絕妙的驚喜。早上我要當男孩，到普拉多博物館去看所有的畫。」

凱瑟琳把一本綠皮的西班牙文─英文的指南手冊放在她手邊的桌上，大衛則拿了一疊早報。這天很熱，但在這棟老房子裡卻很涼快，侍者問道：「您們要濃蔬菜冷湯嗎？」侍者年紀很大了，他再度把他們的杯m•hｅｔuｂooｋ•com•ｃｏｍ子斟滿。

「那麼，至少喝點酒。」店主說，並從酒吧後面的酒桶倒出酒來，把壺裝滿。

「妳擁有我們開車經過的每一哩路。所有的黃色鄉野、白色山丘、飛揚的穀糠、路邊兩列長長的白楊木。妳了解妳所看見和感覺到的，這些都是妳的。妳難道並未擁有我們騎車玩過的葛洛村、艾格默城和卡馬格？這裡也一樣。」

「除非透過你自己，否則將是一無所有。」她說：「我不想在我死了以後這些也隨著消失。」

「不。不要現在。」

「妳以為呢？」

他一直避免說必須，因此她說：「我並非必須如此，但是求求你，如果沒有什麼不好的話。我可以了嗎？」

「妳不用說出來。」

「我真心答應你我會的，而且我會做到。現在我可以當男孩了嗎？」

「妳不用一直說。我知道的。」

「上帝保佑妳。」

沙拉來了，黑桌上映著它的鮮綠，陽光照在騎樓外的廣場。

東西來了，是一個大碗，裡面裝著切了片的脆黃瓜、番茄、大蒜麵包、青椒、紅椒、以及灑了粗胡椒，帶有淡淡的油和醋味道的液體，上面還漂浮著冰塊。

「只要一下下。」

「去他的什麼假如這會對我不好。」

「那就別讓它發生，直到它自己發生。要注意看、聽和感覺事情。」

「但是如果我從沒去過非洲，我如何和圖書能辨別非洲是從那裡開始的？人們總是會誑你。」

「當然，妳分辨得出來的。」

「為什麼？」

「但是為什麼他們從來不畫這個地區？」凱瑟琳問：「所有的背景永遠是由艾斯柯利伸展出的山脈。」

他們在普拉多博物館度過上午，現在坐在一棟有厚重石牆的建築物裡。這棟建築物很涼快，而且很老舊。四面的牆邊都擺了酒桶。桌子厚重老舊，椅子也都磨舊了。光線從大門照射進來。侍者端來兩杯白酒、切得極薄的燻乾火腿、艷紅色多肉汁的香腸、黑色香腸、鯷魚、以及蒜味橄欖，這種白酒名叫瑪利斯瑪，來自卡地斯附近的低地，火腿是由飼以橡實的豬隻的腿肉煙燻而成，另一種肉汁更多的香腸則來自一個名叫維琪的小鎮。他們吃著，又喝了更多的白酒，酒很淡，味似堅果。

「這種多話和苦艾酒引起的不一樣，」凱瑟琳說：「它不會危險。我已展開我美好的新生活，我正在讀書，並觀察外界事物，試著不要想太多自己的事，我要這樣繼續下去，但是我們今年這個時候不應該到任何城市去。也許我們會去。到這裡的一路上我看到一些美好的東西可以入畫，但我根本不會畫，從來不會。我也知道一些美好的事可以寫作，但我只會寫一些很無聊的信。我來到這個地區以前，從來沒有想過要當畫家或作家。hetubook.com.com現在這就好像整天處於飢餓狀態卻又無能為力一樣。」

「為什麼？」

「我是你所想要的嗎？」

「如果我記不住怎麼辦？」

「除了我們以外，沒有人能分辨我的性別。我只會在晚上當男孩，不會使你難堪的。請你別擔心。」

雨下得很大，暑氣全消了。他們待在「皇宮旅館」的大房間裡，房裡拉起了百葉窗，陰暗而涼爽。他們剛才在又長又深的深盆的深水裡共浴，他們把澡盆的塞子拔掉，把水開到最大，讓水噴灑流過他們，水排掉時還激起漩渦。他們用大毛巾互擦身體，然後上床。他們躺在床上，冷風穿過百葉窗的葉片間吹到他們身上。凱瑟琳支著肘子臥在床上，下巴靠在雙手上。「如果我又變回男孩你想好不好玩？那一點都不麻煩。」

「巴斯克地區當然和非洲或我所聽過有關非洲的事情很不一樣。」

「我不該喝的，」凱瑟琳說：「我很抱歉說得太多了。我很抱歉，假如我說了蠢話。我經常如此。」

他說起死亡就好像它無關要緊一樣。她喝著酒，望著那厚重的石牆，牆上只有幾個小窗，窗上有鐵條，外面是一條太陽曬不到的狹窄街道。門外是騎樓，明亮的陽光照在廣場老舊的石頭上。

「就維持妳這個樣子吧！」

「這就是濃蔬菜冷湯。」侍者說。

「好吧。」他吻她並把她拱過來。

他閉上雙眼，什麼也不想，她親吻他，它過來了，他可以分辨並感到絕望。