沙漠戰士留下哈耳塔尼的地方，便成了哈耳塔尼長大成人的地方，靠近岩石丘陵區一帶，是沙漠的入口。哈耳塔尼替雅絲米納看羊，他與當地其他的男孩子一樣，成了牧羊人。他負責照顧羊群，而且不必鞭打，只需用手指吹出口哨，就能隨心所欲地引領羊群，羊兒們因此也不會怕他。他還懂得和蜜蜂說話，分蜂時，只需在齒間吹出哨音，就能用手勢指引蜂群。大家有點怕哈耳塔尼，有人說他是靈僕，具有惡魔給予的力量。有人說他懂得使喚蛇蠍，遣派牠們去毒死其他牧羊人的羊隻。但拉拉不信那些，她不怕他。她可能是唯一真正清楚他的人，因為她用超越語言的方式和他對話。她看著他，以她琥珀色的眼眸深切讀取他的目光，從他黝黑明亮的雙眼裡讀懂訊息；而他，不僅僅看著她的表情，還真正看到她眼睛的最底處，他因而懂得了她要說的話。
阿瑪並不喜歡拉拉那麼頻繁到曠野與岩丘那邊去見牧羊少年，她說他是撿回來的小孩，一個外來者，不應該是與她來往的男孩。不過，一旦拉拉做完阿瑪家裡的差事，便會跑向通往山丘的小路，然後和牧羊人一樣地用手指吹出口哨，喊著：
當拉拉走得離哈耳塔尼很近時，他站起來轉身面向她。陽光燦爛地照在他黝黑的臉龐，他微笑，牙齒隨著陽光閃閃發亮。他的年紀雖然比拉拉小，卻長得和她一樣高。他左手裡拿著一把無柄小刀。
可是，突然之間，牧羊少年跳起來，兩腳著地，像害怕什麼似的，放掉了拉拉的手。他甚至沒看她一眼就跑走了，速度如同一隻小狗，在旱季的丘壑與岩石的上空奔跳。他翻過風乾的石牆，拉拉眼和*圖*書看著他清晰的身影從帶刺的灌木叢之間消逝了。
拉拉可能是他唯一能懂的人，也是唯一能懂他的人。當她說出「音樂」時，哈耳塔尼當場往上一躍，張開修長的雙臂，表現出一副要起舞的模樣。他用手指吹出口哨，響亮得連石丘坡上領頭的公山羊和羊群們也驚跳了起來。
哈耳塔尼抽出幾根割來的蘆葦，在手中排列整齊。他對著蘆葦吹氣，發出一種古怪的音樂，聲音有點沙亞，像是深夜鳴叫的夜鷹，曲調帶了一點點的憂傷，猶如希來族牧羊人唱的歌。
拉拉呼喊，站上石塊，但聲音顫抖，因為她知道於事無補。哈耳塔尼瞬間消失，石灰岩的陰影吞沒了他的身影。他今天是不會再出現了。明天，或許會，或者要再過幾天？輪到拉拉走下岩丘，從一塊石頭跨到另一塊石頭，速度緩慢，笨手笨腳，她不時回頭，看看能否望見牧羊少年。她離開岩石曠野和風乾石牆圍起的土塊，然後轉身往下走，走向離大海不遠的河谷低處，而那裡的人，生活在木板、鐵皮與柏油紙搭成的鐵皮屋裡。
當拉拉如此坐在石塊上，待在他身旁時，她看著陽光照耀下的綿延岩原，微風不時輕輕吹送，灰色小野草上的黃蜂嗡嗡低鳴，以及石礫被山羊蹄踩踏的聲響，此時此刻，無欲無求。拉拉感到體內深處一股溫熱，恍如所有來自天光的曝曬日照與岩塊的反光都進到了她的身體，在體內擴散。哈耳塔尼用他修長、膚色深棕的手牽著拉拉，纖細的手指緊扣她的手指，緊得幾乎弄疼了她。拉拉感到從他掌心傳來一股熱流，奇怪得像是一種細微的顫動。她不說話，也不思考了。她是和圖書如此的自在，可以就這樣待一整天，直到夜色盈滿丘壑。她看著前方，看見眼前岩石景色的每一處細節，每一叢荒草，聽到每一聲碎裂，蟲子的每一聲鳴叫。她感到牧羊少年的呼吸，沉穩緩慢地起伏，她離他如此的近，近得能用眼睛看他，用皮膚感覺他。縱然只是瞬間，她卻感到時間久得足以忘卻一切，任由自己被一陣暈眩擄獲。
他今天沒躲起來，拉拉很容易就找到了他。他就坐在一塊大石上，眼睛看著正前方，朝著羊群望去。他坐著不動，外套被風吹起，輕輕拍打著他的身體，風還把白頭巾吹得尾端翻飛。拉拉不吭聲，也沒叫他，而是直接走向他，因為她知道他已經聽到她來了。哈耳塔尼的耳朵非常敏銳，他能聽見兔子在石丘另一邊跳動的聲音，他會向拉拉指著天空的飛機，拉拉卻在很久之後才察覺到引擎聲。
她和他待在丘陵高處，有時直到夜幕降臨才離開。離去前，牧羊少年開始集合他的羊兒們，然後趕回山下離雅絲米納家不遠的畜欄。他們不說話時，常常靜靜地坐在面向岩丘的石塊上。在那樣的時刻裡，很難理解他們究竟在做什麼。他們看著前方，彷彿能望穿丘陵，目光直達地平線的後方。拉拉自己也不清楚怎麼會這樣，當她坐在哈耳塔尼身邊時，時間似乎再也不復存在。語言自在地流轉，一下轉到哈耳塔尼那邊，一下又回到她這邊，話語承載著超越意義的意義，彷彿是同時身在兩個夢境裡。
拉拉其實並非真的詢問。她嘴裡喃喃著這些話，邊說邊比畫手勢。每次拉拉說話時，哈耳塔尼便會立正不動，不放過細節地注視著她，因為他想要懂她所說的和*圖*書話。
哈耳塔尼一口氣吹奏了半晌，然後把蘆葦遞給拉拉，輪到她玩，而此時的牧羊少年站著不動，深色的眼眸閃著喜悅的光。他們就這樣玩了起來，輪流吹奏長短不一的蘆葦梗，而憂傷的音樂，彷彿是來自被陽光照得白花花的大地，來自地底岩洞的出口，來自有風徐徐流動的天空。
「哈耳——塔——尼！」
拉拉在風中使勁大喊，她正走近佈滿荊棘與石礫的山丘。這裡難免會出現一些蜥蜴在石礫間爬竄，偶爾甚至有蛇唰唰閃過。高大的野草，利得像刀，還有許多可以用來編製籃子草蓆的矮棕櫚。處處都聽得到蟲鳴，因為岩石之間流淌著一些消流，以及落水洞的底處藏有一些深井，裡頭的泉水沁涼。拉拉經過時，便會把小石子往罅隙裡丟，聽著從幽暗深處迴蕩上來的水聲。
教會她如此定住不動的是哈耳塔尼，看著天空、岩石、小灌木，看著黃蜂、蒼蠅的騰空盤旋，聽著隱身不見的小蟲鳴叫，感覺著肉食猛禽的身影、荊棘叢裡奔跳的野兔。
哈耳塔尼和拉拉一樣，並不真的有家人，他不識字，更不會寫字，他甚至不懂得祈禱，他不會說話，然而，通曉一切的人卻是他。拉拉喜歡他那光滑的臉、修長的手、深金屬色的眼眸，喜歡他的微笑、他走路的方式，朝氣蓬勃而又輕盈靈巧，而且和兔子一樣，前進時，懂得如何從一塊岩石跳到另一塊岩石，轉眼之間便消失在小巧的藏身洞穴裡。
「哈耳塔尼！哈耳塔尼！回來！」
他們吹著吹著，一口氣用完之後，便會暫停一下，有好幾次，年輕男孩頓時爆出爽朗的笑而拉拉，情不自禁也跟著笑了起來。
哈耳塔尼不同於其他的和-圖-書男孩。沒有人知道他真正的出身。只知道有一天那是很久以前的事了有個人騎著駱駝而來。那人穿得一如沙漠戰士，披著天藍色的外衣，臉蒙上藍布。他在井邊停下，先給駱駝水喝，然後輪到自己喝著井水。他喝了很久很久。唯一見過他的是雅絲米納，一個牧羊人的妻子，當時她正好到井邊取水，她停下腳步先讓那名陌生人飲水止渴，當那個人騎上駱駝離去後，她看到了放在井邊的小嬰兒，用一塊藍布包著，是那個人留下的。既然是沒人要的小孩，雅絲米納便收留了。她餵養那嬰兒，視如己出，讓孩子在她的家庭中長大成人。那孩子便是哈耳塔尼，這小名是後來人家為他取的，因為他的膚色黑得像南方的奴隸。
「喔嘿！哈耳塔尼！」
他常常躲起來逗她玩，只需在荊棘旁的地上躺平，就藏起來了。他總是穿著那件棕色粗呢的外套，袖口、下襬都磨出了毛球，頭上、脖子總是圍著一長條白布。他長得又高又瘦，像藤條，有雙好看的手，棕色的皮膚配上象牙白的指甲，他還有一雙天生用來跑步的腳。而拉拉尤其喜歡的是他的臉，因為他長得和住在西堤村裡的人不一樣。他的臉瘦削光滑，前額凸出，眉毛筆直，有雙深邃而帶著金屬光澤的大眼睛。他的頭髮很短，幾乎完全鬈曲，他不留八字鬍也沒絡腮鬍，但他的模樣看來卻有股強韌與自信，他的眼睛總是直視，毫不避諱地觀察你，當他爽朗地笑出聲來時，那笑聲立刻又令人開心不已。
「這把刀是用來做什麼的啊？」拉拉問。一路走來的拉拉已經累了，於是也坐在那塊大石上。哈耳塔尼站在她面前，單腳著地。突然，他往後一跳，跑了和*圖*書起來，越過了石丘。不久之後，他帶回一把從沼澤那邊割下的蘆葦，笑著把蘆葦遞給拉拉看。他呼吸急促，有點喘不過氣，像一隻跑得太快的小狗。
「好漂亮，」拉拉說：「可以用來吹奏音樂嗎？」
他從不到城裡去。也許是因為他和別的男孩不一樣，所以怕遇到他們。當他想離開時，他會面向南邊，往沙漠的方向走去，循著遊牧民族騎駱駝經過的足跡。他就這樣一去好幾天，人們無法知道他人在哪裡。然後在某個早晨，他回來了，回到自己在岩石曠野的位置，回到領頭的公山羊和羊群們的身邊，好像他只不過離開了一下子而已。
之後，他們步行穿過岩石區，哈耳塔尼牽起拉拉的手，因為拉拉辨識不出一簇又一簇的荊棘之間，其實佈滿許多尖銳的石頭。他們跳過風乾的石壁，在帶刺的灌木裡穿梭。哈耳塔尼為拉拉指指點點整條岩石曠野和岩丘坡道上的東西。沒有人比他更清楚這裡有許多小巧的藏身處：有屬於金色小蟲的、蝗蟲的、螳螂的，或是偽裝成樹葉的葉蟲的藏身處。他還清楚所有的植物，哪些植物可以用手指把葉子採出一股香氣，茴香味、辛辣味、薄荷味，或是蜂蜜的味道。他還知道一種能用牙齒咬得噼啪響的種籽，一種可以把手指、嘴唇抹成藍色的小漿果。哪裡藏有變成石頭的蝸牛，或是星型的小沙礫，他都一清二楚。他把拉拉牽在身邊，帶得很遠，越過風乾的石牆，沿著她不認得的小徑，一直走到了丘陵，在那裡，可以望見沙漠的起點。當他抵達丘陵高處時，他的眼神明亮，膚色黝黑的臉也泛著焰焰的光。他看著拉拉，指向南邊，那是他出生的地方。
「喔嘿！哈耳塔尼！」