「小巫婆！」
一直到今天，我還是很難相信這些公主不是公主。我和她們一起玩。尤其是年紀輕的珠貝妲和薩莉瑪。她們沒憂沒慮的，她們整天嘻嘻笑。她們從山上的村子來，她們是逃跑出來的。她們的日子就是被一窩蜂的男人圍著，在棧房門口有拉風的美國車來接她們走。我記得，一天晚上，有輛長長的黑色汽車，車窗玻璃是暗色的，車子兩側還插著兩面旗子，旗子上有綠色、白色、紅色，也有黑色。大佳娣跟我說：「這人很有錢、很有勢力。」我想要看清楚車子裡面，可黑色的玻璃一點也不透光。「他是國王嗎？」大佳娣沒有笑我，她回答：「他是個像國王一樣重要的人。」
鄔希亞立刻跑過來。她比我還生氣，她從後面把那男的抓起來，她揍他一頓。她破口大罵。那男的退到沙灘上，還想跟她頂嘴，鄔希亞撿起一顆大石頭，要不是其他人趕過來，她說不定會打死他。她一直罵那男的，她都哭了，我也是，我也哭了。開車那男的躲到車子另一邊，他點了根煙，好像沒事似的。過一會兒，鄔希亞平靜下來，我們才又坐車離開。開車那男的嘴巴阿著煙，開車的時候都不看我們而且沒有人再開口說話，連那個俄國女人都靜靜的。
珠貝妲很愛帶著我一起到布料市集去。她挑些棉布做長衫、做床罩。她高高瘦瘦的，牛奶色的皮膚、像煤玉一樣黑亮亮的頭髮。她披著一塊布，她跨一步走到陽光下：「你覺得我怎樣？」我想了想不急著立刻回答她。我一本正經的說：「不錯，可你穿深藍色比較美。」
我變成棧房這裡會帶來好運的福星。甲米菈太太也許就是因為這個不高興。她大概覺得這些公主太溺愛我、太討好我，恐怕會寵壞我，讓我的個性變不好。
這地方，我覺得安全。這裡很安詳、很寧靜，看不到城裡亂哄哄的樣子。我覺得這裡像是我的地盤，本來就是屬於我的。我坐在墳頭上，我呼吸著有粉紅色花朵的肉質植物帶有蜜的香味。我手掌觸摸著地面，附近都是墳墓。
公主們很愛我。她們讓我幫她們跑跑腿。我幫她們到院子裡買茶，要不就幫她們到市集去買蛋糕、香煙。我也幫她們到郵局寄信。有時候，她們會帶我一起到城裡採買東西，不是要我幫她們提袋子（袋子總有小男生會幫忙提），而是要我幫她們挑貨樣，幫她們殺殺價。拉拉．阿斯瑪和上門來的小販討價還價，我從她那兒學會了不少，我把那些都牢牢記住了。
可鄔希亞沒有在棧房裡住很久。一天早上，她離開了。可這不是因為她丈夫。而是因為我。
我不知道我愛不愛這個。我繼續讓油滲透到大佳娣背上的皮膚裡，我呼吸著香草和汗水的味道。然後，大佳娣為了讓我精神好起來，潑了我冷水，我一躲，她就笑，我全身的毛都豎起來。
甲米菈太太知道了沙灘上發生了什麼事情。可並不是她要她走的。第二天早上，希亞拿著她的行李，就是大佳娣在車站附近遇到她的時候她帶的那包行李。她沒有多說什麼人就走了。說不定她又回她丈夫家，回去坦吉爾。我好幾個月都沒有她的消息，可她走了以後，我很難過，因為她真的有一點像我姐姐。
我最喜歡的公主，是鄔希亞。她年紀最小，是最後一個到棧房來的。她只比我早來幾天。她從南邊來，從很遠的一個柏柏爾人的村莊來的。她以前嫁給摩洛哥坦吉爾那裡的一個有錢人，那人打她，用暴力要她。有一天，她收拾了一小包行李，就逃跑了。是大佳娣在車站附近的一條馬路上撿到她，把她帶到這裡來，好讓她有個地方躲，逃過她丈夫派來追捕她的人。甲米菈太太對這種事很有戒心。她說好，可這有條件，她要鄔希亞危險一過，就走人。她不想和警察牽扯不清。
大佳娣要我用椰子油幫她按摩背和脖子後面，椰子油是她在市集買的，聞起來有一股噁心的香草味。在公共的大澡堂裡，和*圖*書茫茫的煙氣浮盪著，從身體上飄過，有人講話的聲音，有呼喊的聲音，有驚叫的聲音。有些光著屁股的小男孩吵吵鬧鬧的沿著熱水池邊跑。這些都讓我頭暈腦脹，讓我想吐。
那時候我會和阿伊霞去很遠的地方，去靠海的城區，那裡有很多漂亮的別墅，有新的屋子，還有花園。阿伊霞很愛去逛商店街，趁她逛的時候，我都到墓園去看海。
從這天起，公主們更加看重我。她們把我的事蹟告訴全世界，而且現在連樓房的小販都很尊敬我。他們圍在我旁邊，請我多幫忙關照這個那個的，他們送我些小禮物想要收買我，可我不是傻瓜。糖果、禮物我照拿，但我對法蒂瑪、對珠貝妲說：「小心這個人，他做生意不老實。」
就這樣，斷了幾個月之後，我又可以過我自由逍遙的日子，可以在蘇伊卡、在有錢人住的靠海的城區，在可以俯瞰大海的墓園閒晃蕩。可我快樂的時光不長。天中午，我出門歷險回來，口袋裡裝滿了要送給公主的小玩意，但在棧房門口我被兩個穿著灰色西裝的男的抓住。我還來不及喊，也來不及叫救命。他們一人架著我一邊的手臂，抓起我，把我丟進一輛圍著鐵杆的藍色廂型載貨車。同樣的事情好像又發生了一次，我又怕得全身動不了。我看見白色街道合攏了過來，天空消散無蹤。我縮成一球窩在廂型載貨車的最裡面，膝蓋壓著我肚子，兩隻手塢著耳朵，眼睛緊緊閉起來，我又一次被黑色袋子吞吃了。
最讓我害怕的，是孤單。有時候，在我的夢裡，我又會活在很久很久以前去裡，也就是我被偷的那個時候。我看見陽光照在一條很白的街道上，我聽見黑色小鳥淒厲的叫聲。再不就是卡車撞到我的時候，我會聽見骨頭在我腦袋裡喀喀響。
於是我鑽到鄔希亞的床上，我緊緊貼著她，我勾在她背上好像我就要昏過去。她是第一個跟我提到我血統的人。當我跟她說我的金耳環被佐夏偷去了，她告訴我她知道我這一族的人在哪裡，奚拉族人，彎彎月亮的族人，住在高山的另一邊，在一條乾涸的大河道旁。我啊我幻想我去到那裡，到了村子裡，走在街道上，在街的盡頭，我媽媽就在那兒等我。
在這地方，我可以和拉拉．阿斯瑪說話。我一直不知道她埋在哪裡。她是猶太人，所以她應該不會和信回教的人埋在一起。可這無所謂，我自己覺得在這墓園裡就靠她很近，她能聽見我說話。我跟她說我的生活。沒有全部說，只片片段段的說一些，我不想提那些細節。「阿嬤，你一定覺得我讓你很沒面子。你以前一直教我不能貪戀別人的財產，要說實話，可我現在是世界上最會偷東西、最會說謊的人。」
從這以後，甲米菈太太就想攔著我，不讓我和其他公主出去，可和希亞在一起，我已經習慣了自由沒人管，自己愛怎樣就怎樣。和阿伊霞、薩莉瑪在一起，我又養成了另外一個習慣：我開始會偷東西。
有一天，這裡來了個留一把白鬍子、樣子很高尚的老先生。他大概監視了我很久，他直挺挺站在一座墳旁邊，好像他是從那裡頭出來的。我看著他，他把手伸進他衣服裡，掠起衣服，掏出他陰|莖來，淡紫色的，像根茄子，龜|頭還發亮。他大概以為我會怕，我會哭著跑開。可我差不多每天都在棧房看到脫|光光的男人，而且我常聽公主們拿男人的陰|莖開玩笑，她們通常都覺得那玩意兒有點不夠看。
我想我的觀念裡一點也沒有要遵守什麼規矩、或者尊重什麼權威這一類的教條。搞不好我很可能因為這樣踏上歧途。就是我人生的這段日子塑造了我的性格，我變成不受人管教，只隨著自己的慾望任意妄為，也就是這緣故我的眼神冷酷。
一天晚上，我和鄔希亞和她朋友，到海邊的一家餐廳去。夜裡我們坐車間晃了好久，一直見到ｈｅtuｂｏｏk•com.com遼闊的海灘上人都走光了。我坐在賓士車的後座，靠門邊，鄔希亞坐中間，她旁邊還坐個男的。前座坐了兩個男的，和一個金髮的女人。他們講話很大聲，講一種我聽不懂的話，我心裡想那應該是俄國話。我還記得很清楚，開車那男的像阿貝一樣又高又壯，頭髮多，鬍子黑。我也記得他有隻眼睛是藍色，有隻眼睛是黑的。我們在餐廳裡待了滿久一陣子，差不多待到了半夜。這是一家豪華的餐廳，點了許多類似火把的東西，照亮整個沙灘，服務生都穿白色制服。我整個晚上都看著黑色的海，和入港的漁船燈火，以及遠方燈塔的亮光。金髮的女人一直說話，而且笑很大聲，那幾個男的都圍在鄔希亞身邊。一股風從敞開的那扇窗戶灌進來，吹散了香煙的煙霧。我偷偷喝了葡萄酒，這酒是開賓士車的那男的用他杯子給我喝，酒很甜、很順口，我喉嚨裡好像有火在燒。他用法國話跟我講，他的腔調有點怪、有點濁濁的，每個音都會拖。我好累了，累得在靠近窗邊的一張長凳子上睡著了。
「你看，法蒂瑪，這不是真的寶石，這是一塊漆上顏色的金屬。」我拿這塊金屬和我的牙碰一碰。「你聽出來了吧？裡面是空心的。」生意人很火大，可法蒂瑪刮了他一頓：「你閉嘴。我小妹向來說的都是實話。你該高興我沒捉你去報官。」
大部分的女孩她們的過去比我更有負擔。她們要不逃家，要不就有情人，再不就是家裡的人幫她們定了親，把她們關在家裡，以便確定這個婚結得成。和她們比起來，我好自由，一點煩惱也沒有，而且也什麼都不怕。我只在玫瑰小姐的寄宿學校待了幾個月。
這些女孩像奴隸一樣，在學校裡被強迫掃地、洗地板，要不就被熨斗和鍋柄燙傷手指頭，我把這些事說給公主們聽，公主們聽了都很憤慨。而我在學校裡啊，要我刺繡也好，或者要我做什麼家事也都沒問題。以前這些事我都會幫拉拉．阿斯瑪做，因為她是我阿嬤，而且我的命是她救回來的。為了讓這個老小姐高興，要我再做這些家事也不是什麼問題，何況，她還收人家的錢呢。我還滿喜歡坐在椅子上，聽玫瑰小姐講課，她用沙啞的嗓子讀《蟬和螞蟻》、《美洲豹的夢》。我從玫瑰小姐這裡沒學到很多東西，可我學會了更珍惜我的自由，那時候我在心裡面暗暗決定，不管發生什麼事，我絕不讓我的自由被剝奪。
起先，是跟薩莉瑪在一起的時候開始的。趁她在棧房接待她朋友，或者當她到餐廳，我陪她去。我人窩在角落，像動物一樣縮在門口，我等待著機會。薩莉瑪的朋友是法國人，中學的地理老師，大概就這一類的，還不錯。這位先生穿得滿體面，灰色法蘭絨的全套西裝、背心，還穿一雙鞋油擦得亮光光的黑皮鞋。
「繼續按摩，萊伊拉。你很有手勁，抓得我好舒服。」
生意人都認得我。他們知道我牙尖嘴利，好像付錢的人是我。貨色的好壞他們騙不了我，這個也是，是我跟拉拉．阿斯瑪學的。有一天，我攔著法蒂瑪，不讓她買金子做的小飾品，還有綠松石的飾物。
他和薩莉瑪在一起有他固定的習慣，他會先帶她到舊城區的一家餐廳去吃飯，然後帶她回樓房，待在沒有窗戶的那間房裡。他會帶糖果來給我，有時候，他會給我幾個銅板。我啊我坐在房門前面，就像隻看門狗。其實，我等了好一會兒，一直等到他們差不多忙著辦事的時候，我就兩手兩腳趴在地上進去房間裡。我摸黑偷偷溜到床邊。薩莉瑪和那法國人在幹嘛我才沒興趣。我去找衣服。那老師是個滿愛整潔的人。他把長褲折得好好的，把西裝和背心披在椅背上。我的指頭像靈巧的小動物，鑽進衣服口袋裡，不管摸到什麼都撈出來：一只老式的凸蒙懷錶、一只金戒指、一只皮夾裡有一疊紙鈔和鼓鼓的零錢，或者還有一枚鑲金的藍色鋼筆。我和_圖_書帶著我的戰利品回到樓座，在陽光下查看這些東西，我挑了幾張紙鈔、幾個銅板，有時候我會留一些我喜歡的東西，像袖口的貝殼鈕扣，或者是藍色的小鋼筆。
甲米菈太太很清楚這樣下去不行。可她對孩子沒經驗，雖然某方面來說，公主們有點像是她孩子。為了改掉我滿不在乎染上的壞習氣，她要我到學校註冊。我阿拉伯話還不太會說，不能進本地的學校，我年紀也太大了，不能進外國學校。而且，我什麼身分證件都沒有。她選定了一家學校，有點像寄宿學校，由一個乾乾冷冷、脾氣不好、叫做「玫瑰」的小姐來負責管教十幾個難纏的小女孩。其實，這裡應該說是感化院。玫瑰小姐是還俗的法國修女，她和一個比較年輕的男人住在一起，這男的負責學校的管理和總務。
這家寄宿學校主要是教女孩子車衣服、燙衣服，讀一些講做人道理的書。玫瑰小姐也安排了幾堂法國話的課，還有她那一位負責管理的仁兄，一個還更愛錢的傢伙，也教一些基本的算術和幾何。
從這天以後，我就明白了不要被外表迷惑，一個穿著白袍子、留一把漂亮白鬍子的老男人，也可能只是個下流的臭老狗。
我想這個老師後來一定猜到了什麼，因為有一天，他送我一樣禮物，是裝在小盒子裡的一只漂亮銀手鐲，而且，他給我的時候，還跟我說：「這東西完全屬於你的。」他真是好人，我覺得我以前做那些事真丟臉，可同樣在這時候，我還是沒辦法阻止自己不去犯。我這麼做不是存心做壞事，而是把這當做遊戲。我又不需要錢。除了買禮物給薩莉瑪、阿伊霞，或是其他公主要用到錢，錢對我根本沒有用。
大佳娣會用散沫花的染料畫我兩隻手，要不她就用麥稈沾煤油燈的黑灰，在我額頭和我臉頰畫上和她一樣的小圖樣。她教我打「達布卡鼓」，在她房間裡，我一邊打鼓一邊跳舞。其他的姑娘聽見鼓聲，都會過來，我跳舞給她們看，我光著腳丫踩在地磚上，兜著圈圈轉，轉到頭暈才停下來。
賓士車把我們帶到蘇伊卡，然後我們就用走的回棧房。這時候還有好多人待在戶外，這天大概是星期六晚上吧。那條談情說愛的大街上差不多擠滿了人，每棵木蘭樹下都有一對情侶。鄔希亞在馬路邊買了兩杯茶和幾塊蛋糕。我們兩個人都很虛弱，都在發抖，好像遭遇了一場事故。她都不提這天到底怎麼了，她只說過這麼一次：「那狗養的，他跟我說：『讓她睡吧，我會像爸爸一樣在旁邊看著她。』」
甲米菈太太知道發生過哪些事情。她沒說什麼，可我看得出來她不高興。我出去採買東西的時候，或者有公主帶我出去的時候，她目光都跟著我。她對法蒂瑪說：「你帶她去那地方？」這話好像在罵她。要不就是她想把我留下來，她要我去做功課，寫幾頁的字，算算術，念念自然。她們要教我寫阿拉伯字，她們對我有很高的寄望。
她有張端正漂亮的臉，眉毛秀秀氣氣，我從沒看過像她那麼美的綠色眼睛。我從來不問她是用什麼辦法賺錢的。我覺得她收到很多禮物，因為她會跳舞、會唱歌，因為她很漂亮。一個職業應該是什麼樣子、怎樣是好、怎樣是不好，我一點概念也沒有，我的日子過得像是家裡養的小動物，我覺得讓我舒服的、愛撫我的，就是好的；危險的、讓我害怕的，就是不好的，就像阿貝看我的樣子好樣要吃掉我，或者像佐夏要警察來抓我，說我偷她婆婆的錢。
靠海的城區是個偷東西的好地方。那裡有漂亮的商店，店裡只有賣給有錢人的東西，是舊城區那邊的市集從來沒見過的。在蘇伊卡，只有一種餅乾、一種口香糖，飲料也只有芬達橘子水，和百事可樂m.hetubook.com.com。在靠海城區的超級市場裡，有寫著日本字、中國字、德國字的果汁罐，有新的口味、沒嘗過的口味，有羅望子、檸檬橋、西番蓮、番石榴等等各種口味。還有從很多國家來的香煙，甚至有一種煙是黑黑的一長條，一頭還是金色的，我買了這種煙送給阿伊霞，還有一種瑞士巧克力，我從貨架上偷了來。
我很愛大佳娣的臉。她已經不是很年輕了，她眼角有明顯的皺紋，就好像她在笑，她皮膚的顏色很深，跟我一樣，差不多是黑色的，額頭上有幾個小小的刺青。我每個星期和她去洗兩次澡。到碼頭附近的河口邊洗。大佳娣給了我一條大浴巾，她自己拿著一個袋子，裡面裝乾淨的衣服，然後我們就一起去。在拉拉．阿斯瑪那裡的時候，我不知道會有這樣子的地方，我從來沒想過我會在別的女人面前脫|光光。
我撿了塊石頭丟那老頭，我就跑過墳墓堆離開了，他還一邊罵我，一邊想追我，銑子後跟的鞋底子噼啪啪的絆著他的腳。
我跟在阿伊霞後面進了超級市場，我在裡頭兜一圈，口袋飽飽的走出來。這裡的人不認識我，他們不會提防我。我樣子像個乖乖的小女孩，穿著有白領子的藍色衫子，頭髮上綁著白色蝴蝶結，眼神純真。他們以為我是這城區新來的人，以為我媽在這裡的別墅工作，我陪她一起來。我注意到這裡很多人都有點鈍鈍的，他們學東西不像我學這麼快，他們相信他們眼睛看到的，相信別人跟他們說的，相信別人讓他們相信的。我啊已經十四歲了，看起來卻像十二歲，而且鬼靈精怪。大佳娣就這樣跟我說過。說不定她說得對。她和薩莉瑪吵架、和阿伊霞吵架，她說她們是 alcahuetes，就是老鴇。
我在棧房過的生活比什麼都平靜，可以說這是我一輩子最快樂的一段時光，這一點也不誇張。我沒有受到什麼限制，也沒有憂愁，我覺得甲米菈太太和公主她們人都很討人喜歡，而且很有感情，這是我以前一直都缺的。
大佳娣一點也不覺得不好意思。她沒穿衣服的在我面前走過來走過去，她用浮石摩擦身體，還用紫毛手套在身上搓搓揉揉。她的奶|子大大重重的，奶頭是紫色，在她腰和她肚子上的皮膚有些皺摺。她很小心的刮掉了陰|毛、腋毛、腿毛。在她旁邊，我像個瘦巴巴的黑小孩，可不管怎樣，我還是忍不住用毛巾遮我肚子下面的部位。
可我聽不太進去她跟我說的話。我陶醉在逍遙自由裡，我的生活關閉太久了。這時候要是有人想綁住我，我隨時準備逃。
鄔希亞個子小，而且瘦，她樣子其實像個孩子。我們很快就變成朋友，她不管到哪兒都帶著我，連晚上都帶我一起到餐廳和夜總會去。她跟她朋友介紹，說我是她小妹。「她叫鄔卡蒂，我妹。她是不是跟我很像？」
後來我醒來的時候是在車子裡。我一個人在後座。開車那男的趴在我上面，我看見他一頭捲髮被餐廳的燈火照得亮亮的。我一下子回不過神來，可當他把手伸進我衣服裡，我就完全醒了。我喝醉了，我好想吐。我不由自主的開始大喊大叫。我很怕，趁開車那男的用手搞著我的嘴巴，我咬他一口。我大喊大叫，我又抓又打，我咬了他。
我大半個下午都在玩這些小孩玩的遊戲。到晚上，公主們要接客了，她們一個個都趕我走，要不我就到那些坐汽車出去的公主房間去。甲米菈太太用溼毛巾的一角幫我擦臉：「她們怎麼把你弄成這樣！她們瘋了呀！」看我頭髮翹起來的樣子，還有我的眼圈墨，和超出嘴唇外面的口紅，我大概像個壞掉的洋娃娃，甲米菈太太忍不住看著我笑了起來。白日裡騰騰滾滾的種種記憶，搖啊搖得我進入夢土，一天天像這樣悠悠漫長的白日時光，漫漫長長得讓我再也想不起來這些日子是怎麼開始的。
人死了我一點也不怕。看見拉拉．阿斯瑪跌ｗww.hｅｔｕbook•ｃｏｍ•cｏm倒在大廳地磚上，打呼、發出噗嚕磨的聲音，讓我覺得死掉就像睡覺睡得很熟一樣。在墓園裡，該要怕的不是死人。
「臭老狗！」
要透過大地和拉拉．阿斯瑪說這些話，讓我很難過。我流了眼淚，可風立刻把它吹乾。這地方什麼都好美，長滿粉紅色花朵的境，境上沒有名字的白色石頭，石頭上有模糊的幾句可蘭經經文，還有遠方藍色的大海，海鷗在天空盤旋，迎風翻翔，牠用牠紅色的眼睛怒沖沖的看著我。墓園裡有很多松鼠。牠們好像是從墳裡出來的。牠們和死人生活在一起，說不定牠們把死人的牙齒當核桃啃。
這些姑娘迷上我，我老是聽見她們整天把這句話掛在嘴邊：「喔，她真是可愛！」她們還隨自己的興頭，愛怎麼弄就怎麼弄的裝扮我，到後來我自己也相信她們說我可愛是真的。我帶著一點虛榮心隨便她們擺佈。她們幫我梳妝打扮，讓我穿幾件衫子，她們在我指甲上塗硃砂，在我嘴唇抹胭脂，她們幫我化妝，在我眼眶塗眼圈墨。有蘇丹血統的薩莉瑪，她幫我梳頭。她在我頭上把頭髮分成幾塊小方格，再用紅色絲線、彩色珠子和每根小辮子編在一起。要不她就用椰子香皂洗我的頭髮，讓它變得更乾、更蓬，像獅子的緊毛一樣。她跟我說我長得最好的地方，是我額頭和我修長好看的彎月眉，還有我像杏桃似的橢圓形眼睛。她跟我說這些，說不定是因為我和她長得很相像。
我餓了，我就吃，我睏了，我就睡，我想出去（這幾乎是常有的事），我就出去，不管出去幹嘛都不必問誰行不行。我在棧房裡享受完全的自由逍遙，這自由也是和我一起生活的姑娘們所享有的自由。她們沒什麼時間觀，所以她們很快樂。她們收養我，好像認我作她們的女兒，或者更像是把我當個洋娃娃、一個很年紀很小的小妹妹，再說，她們也都是這樣叫我的。甲米菈太太叫：「女兒」。法蒂瑪、珠貝妲、阿伊霞、薩莉瑪、鄔希亞，還有大佳娣叫我：「小妹」。可大佳娣有時候也叫我：「女兒」，因為，說真的，她的年紀可以當我媽。我輪流換不同的房間睡，每個房間都睡兩個公主，只有大佳娣一個人住一間沒窗戶的大房間，就是我第一次睡覺的那間。甲米菈太太在樓座的另一頭有自己的住處，她那兒有一扇大窗戶朝著馬路。我偶爾也會睡她那裡，不過沒幾次，因為甲米菈太太的職業，因為她在她的診療室裡收容了一些需要處理胎兒的女人。她那裡有病人的時候，我知道不能去敲她的門。那幾天晚上，她會關門上鎖，我透過吊簾看見她在診療室裡掛著一盞燈。我立刻就明白這是什麼意思。
和阿伊霞一起，我還是繼續在超級市場裡偷東西。我陪她到市中心，我和她一起進去超級市場裡，當她忙著買甜食的時候，我就把所有拿得到的東西，巧克力、沙丁魚罐頭、餅乾、葡萄乾，都往我口袋裡塞。我人一離開棧房，就東張西望找下手的機會。我甚至也不需要她陪我。我長得又小又黑，我知道別人才沒注意我。我是隱形人。可在市集那裡，就不能幹嘛了。小販早就看牢我，我感覺得到他們的眼睛盯著我每一個動作。
我讀寄宿學校的那個學期，玫瑰小姐親自到棧房一趟，大概她是想來了解一下造就出我這種怪胎的地方。那天，甲米菈太太正好出去巡視，是薩莉瑪、阿伊霞和珠貝妲接待她，她們在樓座裡，穿著淺色的平紋細布，眼睛周圍塗著眼圈墨。「我們是她姑姑。」她們這麼說。玫瑰小姐面對著公主，簡直不敢相信她所聽見、所看見的，公主對我滿口抱怨，她們說我愛說謊、會偷東西、會頂嘴，而且還是個懶惰鬼，要是我待在她那裡，所有住宿的學生不被我偷光了才怪，要不然哪，一把熨斗給我用，也會讓我把學校燒光。就這樣我被趕出校門。我有點難過，因為甲米菈太太為了讓我受教育付了那些錢，可我不能只為了讓她高興，把自己關在苦牢裡。