有關艾達的傳聞當中有幾點是不假的：艾達不會說話，她有一個私生女兒，同時她還嫁了一個婚前未曾謀面的蘇格蘭丈夫。這個男人帶著艾達和些許的粧奩來到世界上最偏遠的國度。不過，這些也不完全是真實的。亞力斯達爾．史都華特在艾達和她的女兒一起遠行去尋找他的時候，早就已經來到了紐西蘭。
許多人喜歡在聽故事的時候裝作很害怕的樣子，但是如果故事講到一半就停止，他們甚至會沒有耐性好好地做禱告。
和*圖*書故事接下來所要採取的敘述觀點乃是綜合了芙洛拉及其他舊識者的說法。不過，讀者們應該留意作者對這奇妙的傳說自由添加的潤飾，正如同所有說故事者的手法一樣。
艾達和她那台鋼琴的故事，已經在紐西蘭島被人們一再地傳述著，而那些認識艾達和她的女兒，以及她的孫女們的人，也在回到蘇格蘭之後不斷提起她們的故事。不只是女士們www.hetubook.com.com才喜歡講這些事情，男士們也在公共場合或考究的屋子裡對此大加談論；有些人覺得不以為然，有些人則懷疑這樣子的愛或激|情能夠延續多久。不過，她的故事裡確實有股難以抗拒的力量，才會被大家廣為流傳。
有一位婦人宣稱自己曾經聽過艾達親自彈奏的曲子，也學習了其中的片斷；她還舉行過一場鋼琴演奏會，現場人滿為患，很多人想聽還進不來呢！不過，去的人如果聽到的是沒有故事的音樂和圖書，他們便會感到大失所望。此外，也有人不相信她彈的曲子是純正的艾達風。
你所聽到的，並不是我說話的聲音，
而是發自我內心的聲響。
從我六歲那一年開始，我便不曾開口說過一句話。
沒有人知道為什麼，
甚至連我自己也沒有答案。
父親說這是一種不容易被人了解的能力，
如果有一天我讓它潛入腦中停止我的呼吸，
那麼我的生命就將結束了。
今天我將嫁給一位從未謀面的男人，
我和女兒也即將進入他的國度裡。
他說我的緘默不會帶給他困擾，
而且還寫了一句話給我：
如果上帝能夠憐愛不能說話的人，
他為什麼不能！
就算他有上帝般的耐心，
我的沉默最終還是會影響到每個人。
奇妙的是，由於有這台鋼琴的緣故，
我並不覺得自己是沉默的。
旅行期間的我必定會對它產生萬般思念。
和*圖*書和_圖_書由於傳述者大部分都只知道片面的事情，所以艾達的故事幾乎是支離破碎的。雖然如此，艾達．麥克葛瑞斯本人完全了解一切的來龍去脈，當她年老而臥病在尼爾森這個舒適的小鎮上時，她將自己的經歷完整地告訴了當時已為人母的女兒——芙洛拉。艾達這時候已是六十九歲的高齡，而且覺得自己過得滿愜意的。